Готовый перевод A Sage Among Wizards / Наруто: Мудрец среди волшебников: Глава 4

Гарри всё ещё был там и всё ещё плакал, когда через несколько минут появился его дядя Падфут. Вспоминая свои воспоминания, он был уверен, что его дядю на самом деле зовут Сириус, хотя, похоже, он часто смеялся над этим именем, так что, возможно, это было прозвище. Как бы то ни было, он поспешил к Гарри и его матери, по лицу его текли слезы, хотя он, казалось, был очень рад, что Гарри, по крайней мере, жив.

Падфут первым делом осмотрел его на предмет повреждений и не обнаружил никаких, кроме небольшого шрама на лбу с крошечной капелькой крови, которая успела вытечь из раны после того, как регенерация Гарри затянулась. После этого он осторожно поднял Гарри на руки, и, бросив последний нерешительный взгляд на Лили и еще более долгий, сопровождавшийся захлебывающимися рыданиями, на тело Джеймса внизу, они вышли из дома.

Как только они вышли на улицу, их встретил еще один человек. Очень, очень большой мужчина. Трудно было определить точные размеры, когда он был таким маленьким, а его взгляд был обращен на руки дяди, но если сравнивать его с дядей, то этот человек должен был быть почти десяти футов ростом и почти в два раза шире. Но дядя явно знал этого человека и не считал его угрозой.

После короткого разговора, большую часть которого Гарри не понял из-за своего ограниченного понимания языка, огорчение Падфута стало переходить в гнев.

Затем он передал Гарри крупному мужчине и с треском исчез. И снова это было сделано с помощью одной лишь духовной энергии. Причём довольно тонкой, поскольку она создавала пространственно-временную червоточину, через которую пользователь мог путешествовать. Это, конечно, требует гораздо меньше энергии, чем Камуи или Хирайшин, но он сомневался, что это так же эффективно.

Но прежде чем он успел подумать об этом, крупный мужчина несколько раз фыркнул, или, по мнению Гарри, их можно было так назвать, хотя они не были похожи ни на один фырк, который он слышал от человека раньше. Затем крупный мужчина отнес Гарри к летающему транспортному средству, которое снова питалось духовной энергией.

Во время довольно долгого полета Гарри пытался разобраться в своих чувствах, связанных с этой ночью. Хотя он не ожидал, что эта жизнь окажется легче предыдущей, он действительно не думал, что сразу по прибытии на Землю ему придется пережить такую травму. Но, по крайней мере, у него было много хороших воспоминаний о родителях, на которых он мог сосредоточиться, по крайней мере, сейчас. И, похоже, у него было много людей, которые уже заботились о нем. Дяди Падфут, Червехвост, Муни, тётя Алиса и даже этот здоровяк, который, казалось, негромко разговаривал с ним почти всю дорогу, несмотря на то, что ветер был слишком громким, чтобы его услышать. Но, к счастью, Шаринган мог как читать по губам, так и запоминать их движения на тот случай, если Гарри выучит язык достаточно хорошо, чтобы восстановить его слова. Как бы то ни было, пребывание рядом с теми, кто заботился о нем, должно было помочь ему пережить даже такую тяжелую утрату.

Так он думал до тех пор, пока они не приземлились и его не положили на порог какого-то случайного дома в корзине и с запиской. Неужели они собираются просто оставить его здесь?

За четыре года, прошедшие с момента слияния душ, Гарри обнаружил одно: сходство между ситуациями Наруто и Гарри просто поразительное. Сначала он подумал, что ищет несуществующие сходства. У него была к этому склонность.

Но в данном случае он был уверен, что не видит того, чего нет. Оба остались сиротами, потому что их родители боролись со злом, которое пыталось уничтожить их общество. На самом деле оба ребенка были специально выбраны этим злом, и обе матери встали между детьми и смертью. Обоих в детстве ненавидели окружающие за силу, которую они не выбирали. К обоим обращались исключительно по слогам - неважно, "демон" или "урод", в любом случае люди отказывались называть их по имени. Даже в их внешности были свои сходства. У обоих было уродство лица, которое, видимо, не могла исправить даже регенерация биджуу, у обоих были неухоженные волосы, у обоих неестественно яркие глаза, пусть и разного цвета.

Но, пожалуй, это не должно было его удивлять. Казалось, судьба любит разыгрывать одни и те же истории снова и снова. Он заметил это еще в Конохе. Команды ниндзя повторяли историю с парами из отстраненного гения, фанатки этого гения и последнего шутника, который, по крайней мере, думал, что влюблен в фанатку. Его собственная команда во многом шла по стопам команды Какаши и даже саннина.

Даже технологическое развитие казалось странно знакомым. Конечно, это было не то же самое. Все указывало на то, что общество Элементарных наций было полностью утрачено, и человечество начало жизнь заново в какой-то момент, затерянный в далеком прошлом. Современные технологии были распространены гораздо шире и позволяли сделать многое из того, что было невозможно в Элементарных государствах. Но какова была вероятность того, что оба общества разработают практически одинаковые телевизоры или микроволновки. С другой стороны, современное общество также разработало рамен быстрого приготовления, так что, возможно, судьбе можно простить ее прегрешения.

Но ему следовало бы сосредоточиться на настоящем, а не на странных философских размышлениях. А настоящее - это кулак дяди, направляющийся к его лицу. Но у него не было времени на случайные размышления. Атака дяди была почти мучительно медленной, не говоря уже о том, что она была телеграфирована. Ему действительно следовало решить, что делать с дядей на этот раз.

Два предыдущих предупреждения, судя по всему, не сработали. В первый раз, когда Вернон попытался ударить Гарри за слова в спину шесть месяцев назад, тот "случайно" споткнулся и разбил себе челюсть о стол во время выпада в сторону урода. Несколько месяцев спустя, после физиотерапии, Вернон снова попытался ударить его, видимо, за неаккуратность в работе по дому, и нависающая ветка дерева "случайно" сломалась и упала на него, сломав ключицу, руку и вызвав сотрясение мозга.

Это было довольно странно. Дурсли, казалось, одновременно винили его в этих событиях и во всем остальном, что происходило в их жизни, и в то же время верили, что он больше так не поступит, если они продолжат вести себя так же. Конечно, многое из того, что происходило в их жизни, было его виной, но они заслуживали того, чтобы над ними подшутили за то, что они пытались с ним обращаться. Единственный раз, когда он причинял вред, - это когда ему пытались причинить боль.

Многие из них тоже были довольно забавными, по крайней мере, с его точки зрения. Первый год он ничего не делал, потому что сосредоточился на том, чтобы привыкнуть к изменениям в чакре, которые произошли после слияния душ и позволили ему снова использовать всю силу своих глаз и других способностей. Кроме того, к тому моменту Дурсли только и делали, что игнорировали его и недокармливали. Первое было довольно раздражающим, но его можно было игнорировать, а второе можно было решить, воруя еду как у Дурслей, так и в продуктовых магазинах.

http://tl.rulate.ru/book/101469/3505864