Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 39

Сириус кивнул. Ему было интересно, что она задумала. Но если кто-то захочет открыто выступить против министра, он ни за что не пропустит этого.

Минерва Макгонагалл была удивлена, когда в ее кабинете в Хогвартсе из камина вышла Амелия Боунс.

"Амелия, чем я обязана вашему визиту?"

"Тем, что Корнелиус - невежественный, самодовольный дурак самого худшего сорта. Он подписал приказ о размещении дементоров вокруг Хогвартса, чтобы обезопасить Гарри Поттера. Проблема в том, что Гарри ужасно боится даже мысли о том, чтобы оказаться в компании дементоров, особенно после того, что случилось с Хагридом в прошлом году".

"Неужели Корнелиус сошел с ума? Только потому, что одному человеку удалось сбежать из Азкабана, он не может превратить школу в подобное место. Альбус никогда бы этого не допустил. Даже если он немного странный, он никогда бы этого не допустил".

"Сомневаюсь, что он сможет что-то сделать, чтобы переубедить Корнелиуса, я намерен устроить Корнелиусу публичное возмущение. Рита Скитер уже у меня на примете. Она даже пообещала оставить дома свое ядовитое перо, чтобы добыть эту историю. Следующие мои остановки - поместье Лонгботтомов, чтобы привлечь к делу Августу, Бэрроу, чтобы привлечь Артура и Молли Уизли, дом Диггори и поместье Гринграссов. У вас есть идеи, кого бы я мог попросить? Я уже договорился с графом де Жарже, нынешним опекуном Гарри, чтобы он помог с этим, как только поддержка этого станет непреодолимой".

"Новый опекун Гарри - дворянин?" удивленно спросила Минерва.

"Да, я сама была удивлена. Очень приятный и воспитанный человек. Он уже научил Гарри некоторым чистокровным манерам. До того, как речь зашла о его родственниках, он был очень спокоен и собран. Я намерена не допустить, чтобы он когда-нибудь вернулся туда, Минерва. Мы ужасно подвели Гарри. Если бы Джеймс и Лили увидели, что случилось с их сыном, они бы в гробу перевернулись. С ним жестоко обращались, Минерва. Физически - его так называемый кузен, а психически - его тетя и дядя. Он рассказал мне кое-что сегодня". Амелия опустила голову.

"Я должна была сделать больше. Я должна была убедить Альбуса не отдавать мальчика этим маглам. Я была там, когда он оставил Гарри у их порога. Я знала, что это худший вид магглов, так как наблюдала за ними весь день, но Альбус настаивал, что Гарри будет в полной безопасности только там, потому что кровные чары, которые Лили наколдовала с помощью своей жертвы. Только там, где живет ее кровь, будет защита".

"А Петуния Дурслей не является кровной родственницей Лили. Лили была удочерена. Гарри рассказал мне об этом сегодня".

"Да, я узнала об этом несколько дней назад, когда он прислал мне письмо с просьбой изменить его выбор новых предметов с дивинации на арифмантию и древние руны. Я не могу говорить об этом, письмо было заколдовано. Я хочу помочь ему. Как глава дома я обязан присматривать за ним, как за всеми моими маленькими львятами".

"Это еще не все. Я не думаю, что мы должны раскрывать Дамблдору какие-либо секреты. Он ответственен за то, что отправил Сириуса Блэка в Азкабан, хотя тот невиновен. У меня есть доказательства, но мне нужно достать настоящего предателя, Питера Петтигрю, чтобы добиться суда над Сириусом. Иначе Корнелиус просто сочтет это фантазиями".

"Сириус невиновен? Как ты узнал?" спросила Минерва.

"Воспоминания были присланы мне анонимно через Гринготтс. Я подозреваю, что они принадлежат ему. Они подлинные, я дважды проверяла. Тайным хранителем Лили и Джеймса был Питер Петтигрю. После того как Хагрид забрал Гарри у Сириуса, Сириус отправился за Питером, чтобы наказать его за предательство. Питер взорвал аллею, убив магглов, назвал Сириуса предателем и порезал себе палец. Затем он превратился в крысу и исчез в сточных канавах.

"Вторую улику я получил сегодня от Гарри. В завещании его родителей - у гоблинов, очевидно, есть его копия, даже если Министерство запечатало оригинал, - указано, что Петтигрю был хранителем секретов Лили и Джеймса. И Дамблдор подписался как свидетель".

"Нет, зачем ему делать что-то подобное? Сириус был в ордене. Он сражался на нашей стороне. Если он знал истинного предателя, почему он отправил в Азкабан не того человека?"

"Я пока не знаю, но намерен выяснить. Как главный маг Визенгамота он обязан соблюдать закон, а не отправлять невинных в Азкабан. Хотя я знаю, что Барти Крауч в значительной степени виноват в этом беспорядке, Дамблдору достаточно было сказать всего одно слово, и ничего бы не произошло. Даже магглы смеялись бы над нами, а если бы королева узнала об этом, я не хочу думать о последствиях".

"Да, она ведь действительно знает о нашем мире, верно?" спросила Минерва.

"Как же иначе? Время от времени появляется волшебник или ведьма из королевской семьи. Все они обладают магией, достаточной для некоторых пассивных способностей, таких как видение дементоров или шестое чувство опасности. У младшего принца Гарри почти достаточно, чтобы считаться волшебником. Он не получит письмо из Хогвартса, но был близок к этому. В роду Спенсеров тоже были сквибы. Вполне возможно, что ребенок принца Чарльза и принцессы Дианы мог стать волшебником. Но, к счастью, этого не произошло. Представьте, какой будет общественный резонанс, если об этом станет известно".

"Спасибо, я люблю спокойствие, пока могу его получить. Что ж, я буду на вашей стороне в этом деле. Я ни за что не позволю ученикам находиться в присутствии этих монстров дольше, чем это неизбежно".

"Спасибо, Минерва. Корнелиус должен быть справедливо посрамлен, если вы явитесь в его кабинет. От тебя так и веет аурой "не связывайся со мной". Кстати, вы заметили что-то странное в способностях Гарри? Когда у него случился нервный срыв, он упомянул, что кто-то забрал у него способности".

"Нет, но меня всегда удивляло, почему он не проявляет никаких особых талантов, ведь его родители были очень талантливы в своих областях. Лили была гением в Чарах и Зельях, а Джеймс преуспел в Трансфигурации и Защите. Гарри - средний ученик. И иногда ему кажется, что ему очень трудно правильно произносить заклинания".

"Было бы неплохо изучить этот вопрос. Я не хочу подвести сына Лили и Джеймса еще больше, чем мы уже сделали".

"Я тоже, Амелия. До скорого".

Амелия кивнула и вышла через камин.

http://tl.rulate.ru/book/101449/3488881