Готовый перевод Раскрась мой мир цветами своего сердца! / Раскрась мой мир цветами своего сердца!: Том 1. Глава 6

Меня зовут Мураками Азуми и я умираю. Умираю каждый день, каждую ночь и каждый вечер. Я умираю, когда близких мне людей нет рядом и даже тогда, когда они чертовски близко. Я умираю, даже тогда, когда живу. Странное сравнение не так ли?

Впрочем, стоит рассказать всю историю, историю с момента её зарождения.

Я родилась в обычной семье, если её можно так назвать. Отец пьяница, а мать девушка лёгкого поведения. Хах, круто, да?

Вроде как я вообще не должна была родиться. Во время выполнения одного из своих заказов получилась ошибка. Мать выносила меня только ради репутации, так как аборт мог лишь навредить ей. После моего появления в этот мир, мама сразу же ушла, бросив меня совсем одну. Отец же продолжал пить и заказывать других кукол, поэтому на меня даже внимания не обращал. Вскоре, соседи услышали подозрительные крики из моей квартиры и вызвали полицию. Маму с папой решили родительских прав, а меня сразу же приютила добрая и заботливая семья. Моя приёмная мать Хига Масами и отец Хига Изаму подарили мне действительно хорошее детство в своём доме. К сожалению они не могли иметь детей, так что пришлось удочерять такое ничтожество, как я. Хотя, они всегда относились ко мне как к близкому человеку. Когда я болела, давали лекарства и заботились, когда получала плохие оценки не ругали, а когда рассказывала про мальчиков, которые мне симпатизируют, лишь радовались.

Но счастье не может длиться долго. В один из вроде как обычных дней, я упала в обморок. Родители сразу же вызвали скорую, а та в свою очередь выяснили что со мной. Оказывается, у меня тяжёлая форма какой-то болезни, опасной для жизни. К сожалению, врач сказал название только маме. В тот день, в тот момент она очень плакала. Плакала там, словно потеряла самого близкого человека в мире. Врач пророчил мне около одиннадцати лет жизни. К слову тогда мне было, кажется, пять лет. Именно так, даже не прожив десяти лет, я узнала, что умираю. Первое время меня даже не трогали симптомы, ничего не болело, не щипало, но со временем я всё чаще и чаще начала терять сознание. Спустя какие-то два года, родители начали невероятно сильно ссориться. Видимо из-за меня, так как возвращаясь из школы я всё больше стала слышать своё имя во время криков.

Удивительно, не так ли? За свои семь лет, я разрушила четыре жизни. Сначала настоящим родителям, а потом и приёмным. Вот такое я ничтожество. Во общем, во время ссор родителей, я часто убегала на небольшой холмик, где смотря на город, могла спокойно думать, хоть всю ночь. Вы возможно спросите "О чём?" Да просто о жизни, о существовании, о смысле. О смысле вообще находиться в этом печальном мире. Даже сейчас, спустя столько лет, я задумываюсь о нём.

Смысл понятие растяжимое. По идеи его вообще нет. Нет смысла существовать, смеяться, радоваться, любить, дружить. Всё это лишь наши прихоти, которые по факту ничего не дадут. Неважно, дружишь ли ты с кем-нибудь, всё равно в будущем вы не будете общаться, не будете видеться. Лишь кидать неловкие взгляды во время внезапной встречи на улице. И всё. Поняв это можно с точностью сказать, что смысла в жизни нет. Ты существуешь только ради того, чтобы существовать.

Всем людям абсолютно всё равно на твои неудачи и успехи. Мы все лишь тени в этом печальном и опустошённом мире. Всем плевать на то, как ты выглядишь, общаешься, делаешь. Неважно, ходишь ты в новой модной одежде или в старой потрёпанной. Всё, что произойдёт это небольшое осуждение, которое пройдёт, стоит тебе отойти за угол. Так зачем тогда вообще смущаться, зачем чувствовать неловкость, зачем вообще жить? Честно говоря, даже проводя огромное количество времени в поисках ответа на эти вопросы, я ни к чему не пришла. Мы существуем, чтобы чувствовать эмоции, но зачем? Мы всё равно умрём. Умрём без славы. Будем забыты этой землёй и людьми, которые на ней находятся. Мы станем лишь оттенками цветов. Останемся частичкой воспоминаний...

-Опять тут сидишь?

Эти слова произнесла одна девочка, с которой я училась в младшей школе. Кажется её звали Судзуки или Кудзуки. Если честно, я даже не помню.

Она часто приходила на это место, но в отличие от меня, только, для того чтобы поспать. Тут было тихо, безлюдно и спокойно.

-Опять пришла поспать?

-Именно. Я буду тихо, так что не волнуйся, тебе не помешаю.

Всё, что мы делали, когда сидели на этом месте это молчали. Хотя это вполне логично. У нас разная жизнь, разные проблемы. Мы абсолютно разные люди, живущие по-разному. Хах, прикольное повторение получается.

Она всегда была счастливым ребёнком, её никогда не обижали, не били и не говорили, что она бесполезная. Все эти чувства она никогда не знала. В отличие от меня. Но, несмотря на это, эта девочка всегда поддерживала меня. Ни разу не жалела, а лишь говорила слова поддержки. Я конечно не знаю почему, но мне всегда становилось легче, когда она произносила слова. Неважно, добрые или злые, неважно делали ли эти слова лучше или хуже, она всегда их говорила.

-Зачем ты живёшь?-Однажды спросила я.

Она сразу же перевернулась на спину, закинула руки за голову и с улыбкой, смотря на звёзды, озаряющие небо, начала говорить.

-Не знаю, в жизни смысла особо нет. Но жить прикольно. И нет, я говорю это не потому что выросла в хорошей семье, не потому что ела только вкусную еду, а потому что это поистине круто-жить. Проходить по улице, понимая, что ты дышишь, слышишь, видишь. Все эти ощущения дают мотивацию существовать ещё день, хотя бы день. И так каждый раз. Ты дышишь значит будешь жить, видишь, значит будешь жить. Банально, да? Да всё равно, что банально. Сам факт того, что ты живёшь уже чудесен. Неважно, что тебя ненавидят окружающие, неважно, что ты плохо учишься или одеваешься. Ты всё равно рано или поздно умрёшь, так что не парься!

После этих слов, она лишь обернулась ко мне и улыбнулась.

К сожалению, спустя месяц после этого дня, девочка умерла. Сбила машина, когда она возвращалась домой. Такова жизнь. Все хорошие люди умирают. Рано или поздно, но они всё равно умирают, бесследно исчезая в пространстве. На похоронах я сказала лишь одну фразу.

-Надеюсь среди звёзд тебе спокойно.

После этого я стала жить. Жить по-настоящему. Чувствуя эмоции, смотря на мир цветами из поллитры художника. Почему? Да просто. Наверное, я хотела, чтобы её след остался в этом чёрством мире. Просто хотела, чтобы эту девочку хоть как-то запомнили, хотя сама забыла самое простое. Забыла её имя.

В классе всё стало преображаться. Дети стали относиться ко мне с добротой, делились обедами, когда я не приносила свои и помогали с уроками, когда я не понимала тему. Одноклассники стали для меня фальшивым домом, согревающим, когда в основном всё плохо.

К слову, там всё постепенно доходило до точки взрыва. Мама с папой постоянно ссорились, хотя когда я появлялась на пороге, сразу прекращали. Почему? Да просто, чтобы пожалеть. Не добивать умирающего ребёнка.

Так прошло много лет, мне стукнуло шестнадцать. Родители до сих пор жили вместе, но в основном проводили своё время в постоянном поиске недостатков друг друга.

-Ты почему посуду не помыла, Масами?

-А я обязана? Ты сам то ничего не делаешь. Мужчина ещё называется.

До меня им не было дела. По крайней мера не так много. Со временем они даже перестали скрывать, что ссорятся из-за меня.

Но в один из дней я просто не выдержала. Придя со школы, я вновь услышала крики.

-Она умирает, Изаму! Понимаешь, нет? Врачи говорят, что осталось месяца три, не больше, а может даже меньше!

-Да понимаю я, но мы ссоримся. Наши отношения умирают, ты этого не осознаёшь? Мы же удочерили её, чтобы укрепить их, а не разрушить. Надо смириться и жить дальше. Если больно, то можно отдать Азуми в семью, где её примут!

-Нельзя так! Ты её вырастил и так спокойно говоришь об этом?

-Господи, пойду мусор выброшу!

На пороге дома стояла я. Отец открыл дверь и с большим удивлением смотрел на меня. К сожалению, он успел произнести только моё имя, когда от меня и след простыл.

Я просто бежала, бежала и бежала. Куда? Да просто куда-нибудь. Туда, где меня не увидят, не скажут ни слова.

-Ненавижу. Ненавижу этот конченый мир. Катитесь к чёрту. Катитесь в ад, вы все.-Кричала я, пробегая через небольшой лес.

По итогу я прибежала на какую-то остановку, села там и начала плакать.

Как вдруг, ко мне подсел какой-то парень. Такой странный и грустный. Первая мысль, которая меня посетила это то, что мы похожи. Не знаю почему, даже не спрашивайте. Он просто немного напоминает меня.

Из вежливости, я спросила в порядке ли он. Ну а что? Вдруг что-то случилось.

Мы познакомились. Его зовут Накагава Ацуо. На самом деле достаточно красивое имя. Благодаря ему я немного успокоилась. Не знаю почему, но его голос такой спокойный и умиротворяющий, что сердце недавно вырывающееся из груди, успокоилось и забилось в нормальном ритме. Под конец, когда приехал автобус, который довезёт меня до дедушки, я сказала ему лишь одну фразу. "Береги себя, Накагава. Всё-таки, ты в этом мире кому-то нужен." Это всё на что меня хватило в тот момент.

-Дедушка, ты можешь мне помочь?-Сказала я, как только доехала до родственника.

-Смотря что нужно, Азуми. Если это в моих силах, то с радостью!

-Найди, где учится один человек, пожалуйста!

Мой дедушка это умел, раньше он кажется работал в спецслужбах, так что связи позволяют найти кого угодно.

С этого момента началась моя любовь. Я перешла к нему в школу, даже защитила его честь. Познакомилась с какими-то девочками. Зачем? Да не знаю, если честно они мне вообще не нужны были. Все мои взгляды, все мои мысли были о нём и на него. Всё, что заботило меня это он. Я прилежно училась, чтобы завоевать его внимание, была милой, чтобы он сам в меня влюбился. Возможно я хотела потешить своё самолюбие, но это было впервые, когда человек вызвал у меня столько эмоций.

Спустя некоторое время Накагава пригласил меня на свидание. Мы очень круто погуляли по парку, хотя в конце он упал в обморок из-за перенапряжения. Ацуо был болен. Хах, знакомо, не так ли?

Пока он выздоравливал мне даже признались в любви. Один мальчик из параллельного класса позвал меня прогуляться по школе и поболтать. Делать мне было нечего, так что приглашение было принято. Конечно же я бы отказала.

Моё сердце принадлежит только Ацуо, думала я, когда мальчишка признавался, но мир жесток. Я опять упала.

-Это начало повторяться всё чаще?-Спрашивала меня медсестра, проводящая осмотр в моей палате.

-Да.

-Ясно...Извини, Азуми, не думаю, что тебе осталось больше месяца-двух.

-Да.

Я просто смотрела в окно. Час за часом, секунда за секундой. Время, убивающее меня всё это время остановилось, пока не пришёл он. Ворвался в комнату также неожиданно, как в жизнь. Ацуо пригласил меня на осенний балл, который вероятно, станет моим последним за жизнь...

http://tl.rulate.ru/book/101441/3486140