Готовый перевод It's My Life / Гарри Поттер: Это моя жизнь: ▶. Часть 3

Знаешь, девочка, в лучшем случае у Дамблдора слишком много работы, ведь он не только директор Хогвартса, но и, судя по тому, что написано на его карточке с хохлатой лягушкой, еще и высокопоставленный чиновник в правительстве волшебников и занимает какой-то важный международный пост. Не хочется думать, что он просто не заботится о своих учениках. Он же не может быть таким злым, правда, Буклю? В конце концов, он совсем не похож на Снейпа». Он остановился и посмотрел на Букля расширенными глазами. «Ты же не думаешь, что он позволяет Снейпу и Филчу делать все это, чтобы чувство вины не вернулось к нему, верно? Щелчок клюва Букля не поддержал его.

«Хотя мне нравится изучать магию, интересно, чему учат в других магических школах? В Хогвартсе, кажется, не хватает половины важных предметов. Я имею в виду, что в следующем семестре у нас будет Дивинация, но нам не предлагают языки и математику. Арифмантия - самое близкое, что у них есть, и это факультатив, который преподают только на третьем курсе. Как волшебники могут даже вести семейный бюджет без базовых математических навыков?

Мысли Гарри вихрем пронеслись в его голове, пока он думал о Хогвартсе. 'Знаешь, девочка, учителя не спасли нас от тролля, Квиррелморта, Локхарта или дневника Риддла, высасывающего Джинни досуха; нам пришлось спасаться самим'. Малфой посылает заклинания по коридорам, а меня за это отчитывают. Снейп словесно нападает на всех нас на каждом уроке, хотя ко мне он относится по-особенному». Он снова опустил взгляд на газету и перечитал комментарии Роланда Стэндиша, отца одного из учеников. «Почему я плачу за то, что со мной жестоко обращаются и дают некачественное образование, Букл?

Мысли проносились в его голове с молниеносной скоростью. Есть ли другая школа? Сможет ли он в нее поступить? Отпустят ли его Дурсли? Сможет ли он заплатить за нее золотом из своего хранилища? Что бы сказали Рон и Гермиона? Он сделал паузу и подумал о двух своих лучших друзьях.

'Что ты думаешь, девочка? Достаточно ли Рона и Гермионы, чтобы остаться в Хогвартсе? Я должен признать, что Рон заботился достаточно, чтобы спасти меня прошлым летом. Но тогда, в школе, он не слишком благосклонно отнесся к фиаско Змееуста и наследника Слизерина. Это очень расстроило его. У Рона вспыльчивый характер, даже больше, чем у всех его братьев». Буклю ворковала с ним и сочувственно обгладывала его пальцы. 'Герминона поддержала меня, но достаточно ли у нее причин, чтобы остаться в Хогвартсе?'

Он встал и посадил Букля обратно на клетку. 'Гермиона всегда говорит, что нужно составлять список, когда принимаешь важные решения. Я попробую». Он достал блокнот, который взял из корзины Дадли. Его кузену не понравился цвет обложки, и он с отвращением выбросил пустую тетрадь, потребовав у мамы все красные обложки, но она лишь сказала: «Ладно, Даддикинс. Я куплю новые, когда в следующий раз пойду в магазин».

Гарри достал огрызок карандаша, который он тоже купил, и начал составлять список, касающийся всех аспектов его жизни дома и в школе.

Дурсли1. шкаф под лестницей

2. остатки еды

3. Вынуждены работать долгими днями

4. Регулярно клеймили никчемными, бесполезными, неблагодарными и уродливыми

5. Рассказывал, что мои родители были пьяницами и погибли в автокатастрофе.

6. Наказал Дадли за то, что он сделал.

7. Почему никто ни из мира маглов, ни из магического мира из Детской службы не проверил его?

* * *

Хогвартс

1. Письмо из Хогвартса было адресовано в Шкаф под лестницей, так почему же это никого не волновало?

2. Никакого знакомства с волшебным миром, его обычаями, традициями или этикетом; почему бы не добавить хотя бы одну книгу в список чтения для первокурсников?

3- Нет информации о том, как добраться до платформы Хогвартс-экспресса на железнодорожной станции.

4. Среди учителей - жестокий профессор зелий, призрак, который учил только о восстаниях гоблинов, и смотритель, который ненавидит детей.

5. Пропущенные занятия - никаких языков, математики, культуры и обычаев, правительства, бизнеса, политики, искусств и физкультуры, кроме квиддича.

6. Здоровье и безопасность - год 1

- Назойливый учитель, которого не замечают ни подопечные, ни директор, ни кто-либо из преподавательского состава

- Директор принес в школу философский камень, который хотел заполучить Волан-де-Морт, - думал ли он, что он представляет опасность для учеников?

- Двенадцатифутовый горный тролль был выпущен в школу, не будучи пойманным подопечными.

- Одиннадцатиклассников отправили ночью в Запретный лес, чтобы они нашли что-то достаточно мощное, чтобы убить единорога, который затем напал на них.

- Смертоносный трехголовый пес находился за дверью, которую можно было открыть с помощью отпирающего заклинания первого курса.

- Вынужденный убить одержимого Квиррелла, чтобы спастись самому, студент одиннадцатого курса не получил никакой помощи.

- В лазарете Дамблдор рассказал, что Камень был уничтожен. Если Фламели хотели уничтожить Камень, как только Квирреллморт пришел за ним, то почему он вообще находился в Говарце? Почему его просто не уничтожили в начале года, вместо того чтобы рисковать возможной кражей и неприятностями? Он что, хотел привлечь в школу массового убийцу? Кроме того, если Фламели успешно прятали камень в течение 600 лет, почему им вдруг понадобилось новое место, чтобы спрятать его?

http://tl.rulate.ru/book/101411/4085102