Готовый перевод Doomsday/Думсдей / Doomsday: Глава 17. Допрос или не допрос?

Из Кларка вырвался утомительный вздох.

Ралли последних недель знатно его истощили. Физически он, конечно, был в полном порядке, но вот ментально... Из одного события в другое, из крайности в крайность и, как финиш, несколько часовая война с маленькой армией Выверта.

После убийства Джаггернаута, Кларк, когда ему сообщили о успешном спасении пленников, начал летать по городу и заканчивать дело. Немногочисленные наемники были пойманы, а бункеры вскрыты, как консервные банки. Это было настолько легко, что Кларку бы порадоваться за свою заметно возросшую силу, но у него просто не было на это времени.

Без жертв среди гражданских не обошлось, но других вариантов не было. Тем более, когда большая часть жертв приходилась именно на загнанных в угол наемников.

Кларк не совсем понимал, как он мог настолько наплевательски относится к случайным жертвам, но видимо последние события изменили его слишком сильно. Заставили повзрослеть и просто принять свою будущую судьбу. Это только в комиксах все заканчивается идеально, в реальном мире тебе просто нужно выбрать вариант, где ты просто потеряешь меньше. Каким бы сильным ты не был, везде не успеть.

Кларк еще раз оглядел окружающее пространство.

Небольшая комната с металлическими стенами, где стоял только стол и два стула. Сбоку от него раскинулось непрозрачное стекло. Типичная комната для допросов, которую можно увидеть в любом фильме. Ну, почти типичная. Как ему рассказала Лиза, в нужный момент из потолка вылезут пенометы, чтобы моментально наполнить комнату тинкертех пеной. Для его сдерживания абсолютно бесполезная, он может просто выжечь её самим собой.

Вообще невероятно интересная штука, эта пена. Одно из любимых средств СКП против паралюдей, особенно Бугаев, но это не отменяет её действенность и на других кейпов. Пена моментально разрастается, стоит её столкнуться с воздухом, а после затвердевает. Её прочность можно сравнить с бетоном, а если учитывать её плотность и массу, то можно получить невероятно быстро развернутый саркофаг, через которую между прочим можно дышать.

Пена являлась продуктом тинкертех производства. Причем одного из очень и очень немногих, которых можно было производить массово.

Дверь в комнату открылась, чтобы впустить его первого посетителя.

- Здравствуйте, мистер Даллон. - поздоровался зашедший мужчина. Худой, чернокожий, где-то за тридцать. Одет был не в установленную форму СКП, а в обычный официальный костюм. На лице играла легкая полуулыбка, которая пыталсь расположить к себе. - Меня зовут Томас Калверт, я официальный консультант СКП Броктон-Бей, и сегодня, с вами беседовать буду я.

- Здравствуйте. - односложно ответил ему Кларк. Ему в принципе все равно, кто будет его допрашивать, хоть сам директор, хоть Эйдолон. Уровень пофигизма вырос просто до неприличных высот.

- Вы уверенны, что не желаете присутствия адвоката? - спросил его мужчина. По закону, он имеет право на адвоката, тем более, если он несовершеннолетний. Точнее, факт того что он несовершеннолетний, предполагает наличие защитника в любом случае, но, как всегда, если в деле замешаны кейпы, СКП может многое проигнорировать. Само предложение было в принципе было поблажкой ему, но он все равно отказался. Его официальным адвокатом была мама, а смотреть ей в глаза он не сможет еще долгое время.

- Уверен, моих сил хватит.

- Как пожелаете. - пожал Томас плечами. - Мистер Даллон, СКП бы хотело прояснить некоторые детали в сегодняшнем инциденте...

- Почему, именно вы, консультант, меня допрашиваете? - перебил его Кларк.

- Мистер Даллон, это не совсем допрос... - Томас не повелся на провокацию. - Так, разъяснительная беседа, направленная на уточнение деталей и вашей роли в последнем инциденте. - голос был спокойным и умиротворяющем. - А у консультанта могут быть различные полномочия, зависит от директора филиала. Уверяю вас, я более чем, компетентное лицо для проведения хм... беседы.

- Как вы стали консультантом? - с интересом спросил он.

- Мистер Даллон, это не имеет ничего общего с нашим делом...

- Это ведь не допрос, как вы сказали. - пожал плечами Кларк. - А "беседа" предполагает, что мы ведем диалог. Скажу вам честно, в последнее время я находился в очень трудных обстоятельствах. Сейчас у меня нет особого настроения что-то кому-то объяснять, но, возможно, разговор с интересным собеседником расположит меня к более искренним «разъяснениям».

- Хорошо. - качнул головой Калверт. - Я предприниматель, но в прошлом был агентом СКП, поэтому, когда я отправил заявку на становление внештатным консультантом, меня взяли. И, смею надеется, я выполняю свою "подработку" на все сто.

- Вы довольно разноплановый человек, мистер Калверт. - сделал Кларк комплимент. - Но почему вы ушли из СКП?

- Я... - поджал он губы. - Честно говоря, работа в "поле" это не мое. Я для этого слишком ментально слаб, но желания помогать нашей организации не убивалось.

- Так вы работаете на искренних начинаниях, мистер Калверт. - с восхищение цокнул он. - Именно на таких, как вы, держится наше общество!

- Что вы, что вы, мистер Даллон. - польщенно поднял он руки. - Уверяю вас, в СКП работает множество людей подобного мышления, все-таки, в нашем деле ставки гораздо выше.

- И тем не менее. - изменил тон Кларк. - Это не помешало Выверту внедриться в вашу организацию.

- Мистер Даллон, вы серьезно?... - ошарашенно спросил Томас. - Вы бы не стали о таком шутить... - пробормотал он. - Вы знаете, кто это?

- Нет. - покачал он головой. - Выверт невероятно скользкий тип, по словам нашего Умника, у него имеются кроты в каждой силовой структуре города, и особенно... - Кларк подался вперед. - СКП.

- Господи... - начал он делать быстрые пометки в своем ежедневнике. - Это полностью меняет дело, уверяю вас, мы отнесемся к этому предупреждению с полной серьезностью!...- С вами невероятно приятно иметь дело, мистер Калверт. - с улыбкой сказал Кларк. - Разве вас не смущает мой возраст?

- Уверяю вас. - с уверенностью посмотрел он ему в глаза. - Никто больше не будет смотреть на ваш возраст. Одной только проведенной сегодня операции хватит, чтобы наработать серьезный авторитет! - искренне сказали ему. - Обещаю, мы сделаем все, чтобы привлечь Выверта к ответственности!

- Ну, это просто восхитительно. - с улыбкой он продолжил. - Кстати, вам когда-нибудь доводилось чувствовать дежавю?

- Не совсем понимаю к чему вы ведете? - немного недоуменно его спросили.

- Да так. - он отмахнулся. - Мысли вслух. - уже серьезно на него посмотрели. - Например, прямо сейчас, у меня возникает стойкой ощущение, что вы уже меня допрашивали, хотя я четко знаю, что мы встречаемся в первый раз...

Томас хотел было ответить, но вдруг резко схватился за голову. Небольшая струйка крови пошла из его носа.

- О! - улыбнулся Думсдей. - У меня все-таки получилось сбросить твою симуляцию. Вроде бы, я не совсем понимаю, как это все работает. Раздваиваешь ли ты реальность, можешь ли ты просто телепортировать сознание в какой-то придуманный параллельный мир... Это уже не важно, теперь ты здесь, со мной. - довольно обрадованно тому сообщили.

Вероятность, при которой Выверт сам бы пошел его допрашивать, чтобы найти Дину, была ничтожна мала. И уж тем более никто из них не предполагал, что он сможет "прервать" силу Выверта. Но, удача благоволит смелым. Изначальный план состоял в том, чтобы придержать Дину у себя, пока СКП не начнет чистки с подачи Сплетницы, но подобный шанс Кларк не упустит.

- Вот и конец... - задумчиво произнес Кларк, не вставая со своего стула. - Ты думал, что держал всех на ладони, но, когда сам оказался в подобной ситуации, лишился дара речи. - равнодушно и устало он продолжил. - Ты начал давать Дине какие-то смешанные психотропные препараты, чтобы ослабить боль и посадить на "иглу". - он потихоньку начал вставать. - Ты сделал бы тоже самое с Элитом и Сплетницей, а потом, если понадобится, и с моей семьей...

- Н-не надо... - сухими губами прошептал Выверт.

Громкий звук работающих поршней известил их о появлении пенометов из потолка.

- Надо! - крикнул Кларк, прежде, чем запрыгнул на стол и проскользнул к Выверту, схвати того за голову.

Пена резко начала разбрызгиваться на них двоих, но Кларк успел сделать свое дело.

Оторвал Выверту голову.

*****

Снова та же комната, но уже два дня спустя. И с сразу нацеленными на него пенометами. Скорее всего около него дежурят пару героев Протектората. Просто полный набор начинающего суперзлодея.

После убийства Выверта, он не стал сопротивляться и дал себя схватить. Подобные событие не должны пройти без следа в любом случае. Он выполнял их требования от и до, и ждал, когда его еще раз вызовут на "ковер", видимо все закончится именно сегодня.

Тучная женщина больной походкой медленно прошла и села напротив него. Знакомое лицо, директор СКП СВС, Эмили Пиггот, собственной персоной.

- Не боитесь? - поинтересовался Кларк.

- Нет. - припечатала Эмили и начала копаться в принесенной с собой кипе бумаг. Кларк был специально проигнорирован.

Он воспринял это спокойно, он уже предполагал, что следующий разговор пройдет в другом тоне. В этот раз адвоката ему не предлагали.

- Использование незарегистрированного тинкертеха для многочисленных убийств. - начала она перечислять. - Сорок четыре жертвы вашего столкновения и материальный ущерб для города на миллионы долларов... - она со сталью во взгляде посмотрела на него. - У тебя есть что сказать в свое оправдание?

- А я должен оправдываться? - все так же спокойно посмотрел он ей в глаза.

- Мальчишка, ты хоть понимаешь, что натворил? - ударила она ладонью по столу. - Ты развязал полноценную войну внутри города с жертвами! Ваше столкновение поставила все парачеловеческие группировки на уши! Скоро может развязаться полноценная Война Банд!

- Я делал за вас вашу работу. - откинулся он на спинку стула. - Возможно, вам нужно напомнить, для чего конкретно я все это затеял?

- Да что ты понимаешь? - сквозь зубы ему процедили. - Этот город итак являлся пороховой бочкой, готовой к взрыву! Ты думаешь, что если у тебя самые большие причиндалы, то можно махать ими во все стороны, не обращая внимание на последствия?

- Бесконечные компромиссы - это все, что у вас осталось! - подался он вперед. - Вас не волнует, что у вас под носом был разожравшийся суперзлодей?

- Это не доказано. - Эмили надела каменную маску обратно.

- Я оставил вам голову, если бы вы не установили факт наличия Corona Pollentia в ней, то в ваших обвинениях присутствовало бы умышленное убийство сотрудника СКП. - иронично он на нее посмотрел. - Я уверен, что "отсутствие доказательств" будет отличным поводом для закрытия этого дела...

Между ними началась долгая игра в гляделки. Один стальной и агрессивный, другой спокойный и равнодушный.

- Предлагаю компромисс. - сделала она ударение на последнем слове. - Учитывая твои преступления, то можешь считать, что легко отделался. - каждое следующее слово давалось ей тяжело. - Испытательный срок в программе Стражей и амнистия для твоих друзей, Убера и Элита. - она поджала губы, собираясь с мыслями. - Намного лучше остальных альтернатив.

Настоящая оливковая ветвь от местного Протектората. Факт того, что с ним не разговаривают с позиции силы, подтверждает его резко возросший авторитет. Кларк помнил, как Джаггернаут отправил к нокаут сильнейших героев города, Оружейника и Бесстрашного. С одной стороны, полное избиение, а с другой его быстрая расправа над злодеем.

Если бы тут была его мама, то она сразу бы согласилась на эти условия. Вообще-то отличный вариант для начала своей кейп-карьеры заново. Со временем он помирится со своей семьей, сможет вернуться в школу к Блессе, а сами Стражи довольно неплохие ребята.

Хорошие условия, но не для него. За последние месяцы он в полной мере смог осознать настоящую ситуацию в городе и обществе в целом. Он не готов вернуться к прежним условиям и делать вид, что ничего не замечает. Кларк больше не сможет смотреть на чужой беспредел без вмешательства. Не будет для него приказов, которые смогли бы остановить его.

- Нет. - кратко ответил Кларк.

- Нет? - ядовито посмотрели на него. - Ты хоть понимаешь, что тебя ждет? Я могу отправить тебя в Птичью Клетку или...

- Не сможете. - посмотрел он ей прямо в глаза. - Больше никто в этом городе не сможет заставить меня делать того, чего я не хочу.

- Ты думаешь, что ты непобедимый?! - прокричала она ему. - Специально ради тебя мы вызовем топовых гер...

- Опять-таки, вы не сможете этого сделать. По Лунгу и Кайзеру уже давно плачет Птичья Клетка, но они до сих пор на свободе. - иронично он ответил. - Но, даже если вы это сделаете, я готов. Страх больше не будет диктовать мне свои условия, и вы тоже.

Он сделал паузу, чтобы полноценно обдумать своё собственное предложение, пока Эмили возмущённо хватала ртом воздух.

- Давайте так... - он сложил пальцы домиком. - Амнистия мне, Элиту и Уберу, какие бы преступления вы на нас повесили. - махнул он рукой. - А мы регистрируемся в СКП, как команда независимых героев, естественно соблюдаем закон, ну насколько это возможно в нашей профессии, и... - он встретился с ней взглядом. - Мой любимый Умник не сольет все подробности о царствовании Выверта в СКП, мы просто сделаем вид, что Выверт исчез...

Напряжение в комнате можно было резать ножом, но Эмили наконец заговорила...

*****

Кларк перешел мост, который соединял базу PHQ с городом. На улице стояла глубокая ночь, но рядом стоял небольшой заведенный фургон в раскраске "Скуби-Ду".

Он сразу понял куда ему идти.

- Ура-а-а!

- А я говорила, что сегодня он выйдет!

- Спасибо большое, что спас меня!

В фургоне его встретила вся компания его друзей. С Убером они пока что не были знакомы, но тому не помешало сразу заграбастать его в объятия, стоило только зайти в машину. Общая радость и крики начали раскачивать машину.

- У нас на повестке дня новая проблема! - серьезно он на них посмотрел. - Нам нужно название команды!...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101390/3493236