Готовый перевод Doomsday/Думсдей / Doomsday: Глава 11. Наказание.

- Спасибо. - Кларк принял бутылку воды и посмотрел на человека, напротив.

За своей нижней банданой в цветах американского флага на него смотрела культовая улыбка "глазами" Мисс Ополчение. Фирменный "военизированный" наряд, состоящий из камуфляжа и тактического снаряжения, сбоку на поясе висел пистолет, который постоянно менял свои модели, при этом выпуская в воздух малые вспышки зеленого тумана.

Мисс Ополчение была одним из самых старых кейпов Броктон-Бей и, по слухам, одним их самых опытных героев во всем Протекторате. Она была заместителем Оружейника, как главы Протектората, и вроде бы общим куратором Стражей.

Сила Мисс Ополчения заключалась в её "зеленом" сгустке энергии. Она могла превращать его в любое "личное" оружие и могла задавать параметры "снарядов" к нему. Например, обычно она стреляла только резиновыми пулями, если конечно, у злодея не было рейтинга Бугая.

Безусловно одна из самых смертоносных плащей, но, как ни странно, с такой силой почти некого не убивала. Хотя, опять-таки это можно рассматривать и как минус. Более сведущий в делах кейп-сцены сразу на пальцах объяснит, что так Мисс Ополчение соблюдает одно из "Неписанных Правил". А именно правило о "не смертельной силе", кейпы в большинстве случаев стараются не убивать друг друга, во избежание разрастающейся эскалации насилия. Если все кейпы начнут палить в друг друга, не считаясь с последствиями, то от страны просто ничего не останется.

Мисс Ополчение нравилась широкой общественности. Нравилась она, как герой, и Кларку. Несмотря на довольно "недружелюбную" силу, репутация героини была довольно хорошей. Она часто помогала нуждающимся, не отказывалась пообщаться с фанатами по время патрулей и всегда с пиететом относилась к сопутствующим жертвам во время драк с другими кейпами.

Вот и сегодня, та кто приехал с нарядами СКП, была Мисс Ополчение. Когда они разобрались, что большим и страшным монстром был он, а тем, полудохлым шаром стали, был Крюковолком, тогда все резко подобрели и опустили оружие.

Крюковолка, когда убедились, что он еще жив, закатали в тинкертех пену и погрузили в один из фургонов. Ему дали одеяло, которое он нацепил на свое голое тело, и попросили поехать с ними. Несмотря на то что его еще трясло от фантомных болей, он в принципе был не против поехать с ними, тем более было довольно интересно наконец посетить знаменитую базу PHQ.

И вот, загрузившись в другой фургон вместе с несколькими полностью экипированными солдатами, они поехали на Буровую Установку. Мисс Ополчения была столь любезна, что оставила свой мотоцикл и погрузилась вместе с ним в фургон, чтобы видимо "морально" поддержать его.

- Как ты, Кларк?

- Неплохо. - небольшие подергивания еще проходили по его телу, но он уже оклемался и с интересом рассматривал героиню. Хотелось бы ему завязать полноценный диалог, но настроения абсолютно не было.

- Мы уже уведомили твоих родителей. - мягкий голос Мисс Ополчение был довольно успокаивающим. - Они прибудут на базу ненамного позже нас.

- Спасибо. - Примерно понимая какая его дома ждет трепка, он решил перевести тему, не хотелось ему думать об этом. - Вы довольно быстро приехали.

- Мы были в двух километрах от вашей битвы. На подобных "мероприятиях" обычно неподалеку дежурит один из героев, но обычно не случается ничего "подобного"... - нерешительно ответила она.

- Случая, когда одного из лейтенантов Империи поджаривают... - немного горделиво добавил Кларк. Несмотря на то, что это оказалось тяжелее, чем он ожидал, результаты были просто отличными.

- Да... - Опять улыбнулась она глазами. Характерные морщинки в уголках глаз были действительно очень выразительными. - Но, Кларк, ты очень рисковал, когда начал сражаться с Крюковолком...

- Рядом была школьная группа, я не мог просто избежать его.

Вообще-то мог. Но не захотел.

- Что-ж... Очень впечатляю...

Похвалу героини прервал сильный толчок, который просто закрутил их фургон и заставил куда-то нестись. В основном никто не пристегивался, сильно расслабившись, поэтому в довольно узком фургоне начался настоящий бардак из тел и экипировки.

По ощущениям Кларка, они провели в этом "полете" около нескольких секунд, но и этого хватило, чтобы отправить большинство присутствующих в глубокий сон. Ему и самому прилетело, поэтому сейчас Кларк пытался осознать происходящее и собрать мысли в кучу.

- Нападение! Имперские плащи!

- Вызовите подкрепление!

- Доставайте разбрызгиватели пены! Задержите... АРгх...

На них напали! И десяти минут не прошло с момента пленения Крюковолка! Быстро же работает разведка нацистов.

Кое-как выбравшись из стонущей кучи тел и нацепив одеяло, он увидел, как Мисс Ополчение открывает поставленный набок фургон и "достает" стандартный М16.

- Стоять! Мисс Ополчение, опустите оружие, иначе ваше "боевые товарищи" лишатся своих жизней!

Когда Кларк вышел из фургона, ему открылась довольно неутешительная картина.

Все еще стоящие на ногах оперативники были в руках у "призрачных рыцарей", которые приставили свои мечи к их глоткам. Проекции Крестоносца, одного из Властелинов Империи.

Прямо перед ними стоял Криг, одетый в немецкий мундир, манипулятор кинетической энергии, один из трех лейтенантов Кайзера, наряду с Крюковолком и Чистотой.

В стороне возвышались две бронированные трехэтажные "валькирии" с холодным оружием наперевес. Феня и Меня, два довольно серьезных Бугая, которые скорее всего и отправили их фургон в полет.

За близнецами стояла довольная миниатюрная женская фигура, одетая в зеленую мантию, покрытую различными древненордскими знаками. Скорее всего новый кейп, потому что раньше Кларк ее не видел.

Ситуация в принципе ясна. Большинство оперативников либо в нокауте, либо в заложниках, как ни странно никто не убит. Перевес в кейпах на стороне Империи, причем перевес очень серьезный.

Криг, когда увидел, как героиня опустила оружие, указал на вскрытый фургон неподалеку, в котором виднелась большая "куча" белой пены, и сказал:

- Растворяйте пену.

- Это невозможно. - моментально ответила ему героиня. Ответ сильно не понравился Кригу.

- Это не просьба, тупая обезьяна, это приказ! Немедленно, мать твою, растворяй пену на Крюковолке!

Кларка порядком взбесил тон Крига, поэтому он вышел вперед и начал превращаться.

- Заткни свой "майн камф" и готовь свою жопу. - его быстрая трансформация выбила Крига из колеи и казалось, когда все прямо здесь начнут свою битву...

- Стой! - холодно приказала ему Мисс Ополчение и взяла его за руку. - Это невозможно, потому что у нас нет реагентов для его освобождения. Ни одна из групп реагирования не будет носить с собой подобное.

Казалось, что ответ героини заметно сбавила градус между ними, поэтому он, немного подумав, отдал приказ девушке, которая до этого стояла в стороне:

- Руна, возьми Крюковолка.

В ответ он получил кивок, и девушка оперативно приблизилась к месту заточения Крюковолка. Она прикоснулась к ней и спустя десяток секунд "куча" полетела вслед за злодейкой.

Уменьшившиеся Феня и Меня, вместе с Кригом и Крестоносцем последовали за Руной, которая видимо, управляла всем этим какой-то формой тактического телекинеза.

- Прямо сейчас через прицел снайперской винтовки за вами наблюдает Виктор, и если вы сделаете хоть один шаг в нашу сторону, то... - Криг начал говорить им напоследок, когда они все взлетели на платформе Руны. - Ну, даже такие унтерменши, как вы, должны понять, чем все закончится...

Проводив улетевших нацистских кейпов, Кларк, который обратился в человека, задал вопрос героине:

- И мы позволим им уйти?

- Да... - мрачно и лаконично ответила ему Мисс Ополчение.

*****

Семья Даллон жила в довольно хорошем районе, одном из лучших в городе. У них был двухэтажный дом, в котором у всех детей была своя комната, и Кэролл имела свой кабинет. Сзади был дворик приличного размера, где семья иногда проводила барбекю.

Кларку никогда не приходилось жаловаться на достаток своей семьи, даже несмотря на то, что сам город был в довольно плачевном состоянии. На самом деле Кларку невероятно повезло родиться в подобной семье, он всегда это осознавал. Но в любой ситуации будут свои подводные камни, и его не исключение.

- Ты хоть понимаешь, что сделал?

Мама Кларка, Кэрол Даллон всегда была невероятно сложной личностью. Она была кейпом со стажем, которая прошла просто невероятное количество трудностей и параллельно еще работая адвокатом. И возможно из-за этого у нее был не самый простой характер.

Сейчас была глубокая ночь, но никто в семье еще не ложился. Кэрол уже второй час не заканчивала отчитывать Кларка за сегодняшнюю, вернее уже вчерашнюю, драку с Крюковолком. После дачи показаний, всех разборов полетов в СКП, Кларка наконец отпустили и сдали на руки к его разъяренной матери.

Они сидели на кухне, отец проснулся, но просто пошел как всегда смотреть телевизор, а его сестры хотели бы ему помочь, но, когда увидели в каком состоянии Кэрол, передумали. Просто ходили где-то на периферии и как бы поддерживали его "морально".

- Мам, у меня все было под контролем...

- П-п-под контролем?! - истерично повторила Кэрол. - Я видела, как у тебя все "под контролем"! Твой контроль разлетелся по всей улице!

Кларк мысленно застонал. Казалось бы, кто будет снимать вблизи драку двух невероятно опасных плащей? Ответ: все! Всегда, даже в самой невероятной ситуации, найдется "альтернативно одаренный", которому хватит - или не хватит - мозгов пойти снимать в самое пекло.

Вот и в этот раз его "впечатляющую" драку с Клюковолком кто-то выложил в сеть. Настолько "впечатляющую", что её начали удалять со всех сайтов из-за возрастного ограничение. Опять-таки абсолютно бессмысленно, это только подтолкнуло внимание публики к его персоне. На форуме ПЛО* творится просто настоящее безумие, кому-то нравится его поступок и результат, но они в ужасе от самой драки, кому-то не нравится, что такой молокосос лезет не в свое дело и они тоже в ужасе от драки. Все в ужасе от кровавого зрелища, тем не менее все посмотрели.

Как и его мама.

- Т-ты вообще потерял связь с реальностью! Ты думаешь твои способности позволяют тебе драться с кем угодно? А что произойдет, если натолкнешься на того, кого не сможешь "потянуть"? Учитывая твое безрассудство, тебе ждет только один исход!

Действительно, его мама была во многом права. Но он же наконец сделал полезное обществу дело, хоть в итоге это и оказалось бесполезным. Но в таком настроении спорить с ней бесполезно. Честно говоря, с ней вообще спорить бесполезно при любых раскладах и в любом состоянии. Кэрол не терпела неповиновения и постоянно душила своей опекой.

- Ты наказан! Никаких "тренировок", твоих импровизированных "патрулей", ни-че-го. - огласила она ужасный приговор. - Весь этот месяц, я жду тебя дома сразу после школы! Сразу, это значит, что ты берешь ноги в руки и приходишь домой, стоит только прозвенеть последнему звонку!

- Н-но, мам!...- Никаких, но! Я поняла, что мы давали тебе слишком много свободы. - Кэрол поправила свою прическу и отдышалась. - После твоего наказания мы еще подумаем, чем тебя занять...

Кларк вздохнул, наблюдая как мама уходит наверх. Будет ложью сказать, что Кларк не ожидал подобного наказания, но все равно, когда само наказание огласилось, он не мог смириться. Но что делать? По ощущениям мама точно не остынет в ближайшее время, так что придется минимум пол месяца исполнять "наказание" и это в лучшем случае. В некоторых вопросах его мама никогда не сдаст назад.

А как же его помощь против Выверта? Кто будет драться с Джаггернаутом? В их маленькой команде "силовиком" был именно он. Действительно, ребята, извините, но мы не может помочь этому городу, потому что моя мама меня наказала! Что за бред! Его только начинающиеся геройские амбиции споткнулись о родительскую кочку!

- Я думаю, что ты круто отделал Крюковолка... - тихо сказала только подошедшая Вики.

- Круто? - возмущенно вторила ей Эми. - Это было ужасно! Кларк, тебе стоит задуматься о том, что кейп-сцена это не для тебя!

- В смысле, не для меня? - так же возмущенно ответил ей Кларк. Обычно Эми всегда была на его стороне. Особенно после ссор с их мамой!

- Кларк. - с укором уставилась на него Эми. - То, что тебе приходится постоянно просто разлетаться на куске, это просто...

- Ужасно. - закончила Вики.

- И ты Брут?...- Молодец. - прозвучало неожиданно со лестницы.

Брат и сестры с немалым удивлением проводили своего отца, который уже поднимался наверх. Невероятно редкое зрелище, как их отец на что-то реагирует, но тем не менее все равно оставаясь в своем маленьком мирке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101390/3493225