Готовый перевод Doomsday/Думсдей / Doomsday: Глава 1. Вводная

…Самое начало восьмидесятых, расцвет гражданских прав и зачатки контр-культуры следующего поколения - поколения хип-хопа! Кхм… - один из двух ведущих слегка закашлялся, когда понял что увлекся – Ну, будь мы в какой-то альтернативной реальности, я полагаю, можно было бы и так охарактеризовать это время, но и детсадовец знает что конкретно тогда случилось.

Намекающий взгляд упал на его коллегу, и тот естественно это подхватил:

- Появление Сына! Появление первого парачеловека в истории! Событие, которое разделило мир на до и после! – второй ведущий не менее экспрессивный, чем первый начал разгоняться, - Это стало началом появления других паралюлей, которые, как оказалось, полноценно начнут играть свою роль в обществе через несколько лет, начав Золотую Эру Героев!…- А это что за клоуны? – на диване, подставив руку под голову слегка лениво спросил подросток. Молодой по впечатлению только окончивший среднюю школу* блондин. Вполне симпатичный, отлично сложенный и ГЛАВНОЕ, по его мнению, от такой проблемы как прыщи и вся их дружная компания избавлен. Спасибо сеструха!

На другом конце дивана сидел престарелый, на вид в принципе обычный дедушка под шестьдесят и в отличии от своего ленивого отпрыска, слушал довольно внимательно.

- CBS* готовят материал для Алеф, экспериментируют с форматами. – пожилой мужчина сразу понял в чем вопрос своего внука. И дело даже не в довольно фривольном формате программы, а своей очевидностью для обывателей. Представьте себе двух человек которые обсуждают развал Советского Союза в форме активной дискуссии. В целом ничего странного по идее нет, но, когда два человека начинают выдавать очевидные вещи с видом как будто открывают сокровенный секрет, ты обратишь внимание.

Что же за Алеф, которому нужно практически разжевывать очевидные вещи? Задайте этот вопрос любому встречному и вам как ребенку разжуют, Алеф — это не человек, Алеф — это параллельный мир!

Земля Алеф, в честь еврейского алфавита, была обнаружена лет через 10 после появления паралюдей, это целый альтернативный мир, очень схожий на наш. Различия как раз начали накапливаться с момента их появления. Так как на Алеф гораздо меньше паралюдей и сила их намного меньше чем у наших аналогов, культура кейпов* не так сильно повернула рельсы истории. В отличии от Земли Бет, родного мира семьи что сейчас смотрела программу.

В кресле рядом сидела и решала кроссворды бабушка семейства, которая тоже включилась в разговор:

- Я только сейчас задумалась, а как мы обмениваемся видео и текстом? – Пожилая женщина задала закономерный вопрос, так как общеизвестно что перемещать ничего материального между мирами нельзя. Точнее стабильного способа не нашли. Были исключения в виде давно почившего Профессора Хайвайра, техника, который один из первых и открыл параллельные миры.

- Там что-то про радиоволны и фотоны – ответил подросток, зевнув – якобы частицы и волны, которые массы не имеют могут проходить через… – он задумался – через чтобы там ни было.

…Величайшие Герои Земли, раннее линчеватели, Триумвират, объединились с СКП* (PRT – Parahuman Response Team/ Служба контроля за параугрозами) создав Протекторат, официальный орган собирающих героев для объединенной борьбы со злодеями и экстренными явлениями, носящими парачеловеский характер, включая – ведущий сменил тон на серьезный – Губителей…

Горечь от этого заявления почувствовала вся семья, находящаяся в гостинной. Губители были больной темой для любого, неважно любишь ты кейпов или нет, веришь в бога или нет, губители, как домоклов меч висели над головой каждого человека на земле.

…Тринадцатое декабря девяносто второго года, Марун, одно из крупнейших нефтегаховых месторождений в мире было подвергнуто атаке огромного монстра в будущем получившем имя Бегемот. Он забрал огромное число жертв среди гражданского населения и кейпов которые смогли среагировать на это явление. Его не остановили даже ядерные боеголовки! Точнее даже наоборот, мы сыграли ему на руку, он не получил урона, но почти все, кто был рядом погибли…

«Триумвират выжил» - подросток отметил этот факт. Триумвират на тот момент еще полный смогли пережить неоднократные взрывы ядерных боеголовок почти в самом эпицентре. С того момента из зауважали не только в Северной Америке, но и во всем мире. Ни радиация, ни ударная сила в сотни мегатонн не смогли их убить, - «но даже такой стойкости и силы не хватит на то чтобы убить ни одного Губителя»

…Сын уничтожил все ядерные боеголовки на земле. И уничтожал все, которые попробуют создать в будущем. Он отогнал Бегемота, но лишил нас самого сильного оружия, хотя, учитывая полную его несостоятельность, возможно к лучшему…

Бич губителей не закончился. С того момента каждые несколько месяцев они атакуют случайные объекты на земле, преимущественно города. В какой-то момент к Бегемоту добавился Левиафан, а позже Симург. И нет от них спасения, не придумали еще оружия что смогли бы их убить, не появился герой, который смог бы их уничтожить. Победа над ними лишь условная, после них в лучшем случае выживает незначительная часть города, а обычно после такого город можно хоронить. Из известных случаев только Нью-Йорк смог восстановиться, чуть не утянув на дно всю экономику США.

- Кларк, - бабушка позвала своего внука, отвлекая от мрачных мыслей – ты ведь хорошо разбираешься в кейпах и их делах, ты хочешь дальше этим заниматься?

Подросток закатил глаза:

- Бабуль, все мои сверстники в этом разбираются, кейпы везде, в телевизоре, в интернете, да я даже трусы себе не могу купить без рожи Арммастера на них. – подросток уже передумал засыпать, программа выгнала сон из его головы. – Тем более я живу в семье сплошь состоящую из кейпов!

Кларк* Даллон, обычный тринадцатилетний юноша, который живет в Броктон-Бей, городе с самой высокой плотностью кейпов на население. На самом деле обычным его можно назвать условно, его семейное положение таковым не является. Он родился в семье героев, которые состоят в независимом движении, что берет начало в двутысячных и носит гордое называние Новая Волна, раннее Бригада Броктон-Бей.

Новая волна действительно необычное объединение героев. Начать с того, что с момента основания Протектората, редко можно встретить действительно независимое скопление паралюдей с добрыми намерениями и не подчинающееся СКП. Хотя так или иначе Новая Волна все равно сотрудничает с местным Протекторатом для лучшей координации. Но самым необычным является то, что Новая Волна — это команда героев, которые открыли свои личности общественности.

Начать нужно с того, что за десятилетия развития кейп-культуры уже сформулировался установленный набор правил для кейпов и их примерного взаимодействия с обществом. Паралюди делятся на: героев, злодеев и бродяг. А от них идут различные производные такие как линчеватели, наемники и прочие. И практически у всех кейпов есть установка:

Никому не раскрывай свою личность!

Естественно это не относится к семье и близким друзьям, но это уже личное дело каждого. Скорее это из оперы: «Маска не для тебя, она для твоих близких». У парачеловека есть гражданская жизнь и маска под которой он использует свои способности. Попытки раскрыть личность другого парачеловека – это табу в мире кейпов, этого придерживаются даже злодеи. Это есть ни что иное как часть Неписанных Правил, сбор основных установок, которые стараются соблюдать все паралюди.

Но в 2000 тогда еще молодая и горячая команда «Бригада Броктон-Бей» решила, что ношение маски есть ни что иное как избегание ответственности перед обществом, и зрелые и ответственные паралюди, особенно герои, должны показать пример.

Так и появилась самая большая открытая группа героев под новым названием «Новая Волна».

В первое время этот жест действительно вызвал фурор и общественное бурление. Америка по-другому посмотрела на всю ситуацию, и Новая Волна появилась у всех на устах.

Но не успело это явление пустить корни в общественном сознании как случилась катастрофа – Флер, одна из членов движения, была убита членом местной банды в своем гражданском доме.

После этого все рухнуло как карточный домик, парень Флер, Лайтстар ушел из команды, а сама команда потеряла в общем импульсе и снизила свою активность.

Сейчас Новая Волна представляет собой просто две семьи кейпов с фишкой в открытой личности. Хотя в данный момент Новая Волна все равно на слуху, но не из-за первоначальных основателей, а скорее в уже почти подросшем втором поколении героев.

- Ты ведь все равно хочешь стать кейпом, не так ли? – нерешительно спросила бабушка. Даже несмотря на то что обе ее дочери уже давно этим жили она все равно относилась к этому с опаской. У нее до сих пор сердце замирало когда узнавала что младшие внуки участвовали в драке со злодеями, а какое-то стрелковое оружие для них скорее всего стало нормой!

-Ну кто не хочет им стать? – Кларка жутко бесила то что в их семье он пока единственный без способностей! – Примерно в моем возрасте у Вики и Эми и пробудились способности, а у этого коротышки Эрика вообще в двенадцать!

Дед не мог дальше притворяться глухим:

- Нормальный рост… – он задумался, его внук, Эрик, вообще-то действительно был невысоким, а на фоне отличившейся в этом плане сестры. – наверное…

- Да он с Кристалл прямо Гендальф и Фродо, ахаха.. - Дед постарался прикрыть свой смех, когда почувствовал прямо-таки осуждающий взгляд со стороны своей супруги!

Вообще-то Кларк немного лукавил, возрастная разница между ними была больше чем у него с его сестрами, но кузенов ведь нужно иногда подтрунивать?

- Кларк, я хочу сказать, что даже без способностей…

- Бабуля-я-я – чуть капризный тон он мог себе позволить, ему как младшему позволено. – У меня есть Corona Pollentia, я каждый год проверяюсь на аппаратах в больницах и почти каждую неделю пристаю в Эми с этим. – юноша почувствовал себя неуютно, он знал какие нагрузки были у его сестры, но не мог себе в этом отказать, вот не мог и все! Тем более для нее это дело одного прикосновения. – Я чувствую, что вот совсем чуть-чуть и у меня будут способности! Я кейп второго поколения, нам по идее легче с этим, Вики вообще обрела силы в матче по баскетболу, вы бы видели, там щит просто в труху разбился!

Честно говоря, он сам не был в этом уверен, так как Вики и Эми сами были поздними цветками в их обстоятельствах, тем более они были такими крутыми! А он - задрот который любит китайские порномультики и играет в игры. Не смотрите на его внешность, тут скорее генетика плюс иметь сестру – самую сильную целительницу во всей Америке, а возможно и в мире! Кларк сам не знал какие изменения в его организме сделала Эми, но факт в том, что он ел что хотел, у него был не самый здоровый образ жизни, но выглядел он как типичный красавчик, точнее личинка красавчика, у которого в фильмах всегда есть крутая тачка и сногсшибательная девушка. Тот самый красавчик, который любит подшутить над задротами, хотя по факту задрот – это он!

Первое условие становление парачеловека – это иметь в организме Corona Pollentia, опухоль которая в большинстве случаев находится в мозгу человека. Ученые так до сих пор и не выяснили как это опухоль может даровать человеку потенциал. Но в большинстве своем случаев у паралюдей с человеческой биологией всегда будет эта опухоль. Хотя все равно были зарегистрированные случаи становление парачеловеком, несмотря на то что раньше этого органа у них не было. Слишком люди мало знают о силах, чтобы что-то говорить наверняка, но общие признаки и закономерности вывести можно.

Второе и самое главное это триггер. У примерно 10% людей есть Corona Pollentia, но способностями обладают лишь ничтожная, просто малюсенькая доля от общего населения земли.

Триггер – это Самый Худший День В Жизни. Человек подвергся такому невероятному давлению, что сломался и Corona Pollentia стала активной, а сам человек получил свои силы. Абсолютное большинство паралюдей считают день триггера худшим в своей жизни и еще одно из неписанных правил как раз касается триггеров! Не спрашивай у человека про это ничего! Не обсуждай и обходи стороной, иначе можешь посмотреть демонстрацию способностей на своей туше.

Но и в этом случае как раз-таки есть исключения! У детей паралюдей есть повышенная вероятность обрести способности. Дело в том, что их триггер проходит легче, если, допустим, у героя первого поколения триггер — это жесть на уровне полной катастрофы, то на примере той же Вики, можно увидеть, что героям второго поколения хватит и проигранного баскетбольного матча, хотя честно говоря, даже для второго поколения Вики невероятно легко отделалась.

А он?

Он – Кларк Даллон. У него родители – кейпы! Дядя и тети – кейпы! Кузены – кейпы! Сестры, не поверите, тоже кейпы! Он почти образцовый показатель героя второго поколения! И Corona есть и все в семье способности имеют.

Но он! Невероятный Кларк Даллон, ветеран войн ПЛО (Parahumans Online), почетный член Общества 2D-тян и человек, которому хватило денег купить все карты в его любимой онлайн карточной игре, но так и не взявший высший ранг!

Задрот короче.

- П-ф-ф-ф – он безнадежен. Снова обессилено упав в кресло он начал задумываться о высших сущностях.

Хандрил в общем.

- Давай, герой – дедушка решил отвлечь внука – ты у нас уже пятый день гостишь, но так и не попробовал хорошего барбекю. – он встал и поднял своего внука за руку – А оказаться в Далласе и не попробовать местное мясо по лучшему рецепту – это просто преступление против человечества!

Кларк все-таки взбодрился, действительно чего это он! Он же сюда на каникулы к дедушке и бабушке приехал. Может отсутствие сестер сыграло? Действительно жалко, но подготовка к экзаменам это святое.

- Да каждый в Техасе говорит, что у него лучший реце… - он не успел договорить. Их резко прервала просто громогласная сирена.

- Г-господи – бабушка смертельно побледнела. Да и дед с внуком не отставали.

ВНИМАНИЕ! ЭТО НЕ УЧЕБНАЯ ТРЕВОГА! ЖИТЕЛИ ДАЛЛАСА И ПРИГОРОДА, ПРОСИМ ВАС СЛЕДОВАТЬ ПРОТОКОЛАМ ЭВАКУАЦИИ И ПРОЙТИ В УБЕЖИЩЕ!

-К-кто нападает? – ответом Кларку стало полное отключение света. Телевизор, на который уже никто не обращал внимание перестал фоном играть образовательную программу, все что осталось это сирена.

Дедушка быстро посмотрел в окно. Солнце уже давно зашло, поэтому резкое отключение света в домах стало слишком резать глаза:

- Быстро собирайте вещи, только самое необходимое! Я возьму вещи из первого чемодана, там сухпайки и вода! Кларк, или на кухню и под раковиной есть ящик, возьми больше йода и ОЗК! – все резко пришли в движение, страх просто проморозил до костей. В городах постоянно происходят учения, но ничего не может остановить трепета от осознания того, что на твой город напал Губитель. – Весь свет вырубило, это электромагнитный импульс, только один Губитель делает что-то подобное в самом начале нападения.

Кларк, собрав вещи дрожащими руками с тревогой всматривался на аварийные огни на крышах домов:

- Бегемот, Убийца Героев.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101390/3484280