Готовый перевод Doomsday/Думсдей / Doomsday: Глава 2. Соглашение

Центральная больница Броктон-Бей. 15 апреля 2010 года.

Эми Даллон. Панацея

- Как же достало - Эми раздраженно пыталась раскурить потухшую сигарету, которую затушил сильный ветер. Что поделать, сегодня довольно ветреная погода, а единственной место, где можно нормально покурить - это крыша. Стоит ей только присесть выпить кофе в самой больнице, как рядом оказываются кто-то, кому вот "Прям щасс!" "Дело жизни и смерти" нужна её сила. Проблема в том, что иногда дело оказывается действительно срочным или душераздирающим, разве можно отказать человеку, у которого в данный момент жена в реанимации? Или несчастным родителям, чей ребенок лежит в соседней палате с лейкемией?

Так всегда, день за днем, месяц за месяцем. Переработки, отсутствие личной жизни, свободного времени и постоянные просители которым, вот действительно сложно отказать! Как тут не закурить?

Повезло ей конечно с даром!

Когда два года назад в ней проснулась сила к биокинезу, сила, которая дает ей просто невероятное понимание биологии любого организма и его внутриклеточном манипулированием. Если и существует примерная градация сил, то её несомненно попадет в "тир S".

"Эми, твоя сила просто невероятна!" "Просто Дар Божий!" "Что бы мы без тебя делали!"

Панацея.

Так ее назвали. В честь мифического лекарства от всех болезней.

Только вот буквально спустя год после тех событий она трижды успела проклясть свою силу.

Вот бы ей силу Вики! Просто образцовый летающий кирпич!

Летаешь себе, бьешь морды гопоте, а если перестараешься, конечно сестра тебе поможет. Ой? Я тут случайно человека в полутруп превратила, можешь что-то сделать? Что? Грудная клетка повреждена? А-а-а, раздавлена... Ну у меня есть лучшая сестра на свете которое это исправит. Ур-а-а, на меня никто не подаст в суд и не откроют уголовное дело, снова...

Эми наконец выкинула эту жалкую половину сигареты. Настроение было настолько никаким, что было и влом зажигать снова и доставать новую.

С Вики в последнее время становится все сложнее и сложнее. Особенно с того момента, когда она поняла, как её вторичная сила влияет на биохимию мозга.

К сожалению, у Эми хватило смелости навести порядок в голове только у своего братца, а на себя её сила не работает.

"Чертов закон Мантона! Будь ты проклят, кем бы ты ни был!"

Кларк... Она уже начала немного по нему скучать, и недели не прошло. Она сама начала с ним больше общаться в последнее время. Вики она пыталась избегать, не получалось конечно, да и не хотелось, но нужно же когда-нибудь раскрыть этот ящик Пандоры! То, что её сила делает с окружающими, особенно с близкими...

Она не может никому сказать! Если все узнают, что великолепная Александрия-младшая еще подрабатывает Властелином на пол ставки, такая навозная буча поднимется! У Вики начнутся серьезные проблемы!

"А-а-а, как же достало!"

Она уже сто раз пожалела, что не уехала с Кларком, хоть родители Кэрол и не были ей родными, но к ней, в отличии от своей дочери, всегда относились хорошо.

Но она - Панацея. Она не может не лечить! Её свободное время, буквально, измеряется трупами!

Стало настолько противно, что Эми все-таки достала вторую сигарету, пациенты потерпят!

- Да вы шутите... - только она зажгла новую, как у неё включился тот самый тревожный телефончик. Телефончик, который стабильно звонит несколько раз в год и сулит головную боль просто эпических масштабов.

"Если я не ошибаюсь, в этот раз либо Бегемот, либо Симург" - Обычно Губители в своих атаках чередовались, но не факт, что по одной схеме. Например, один из трех Губителей может нарушить шаблон и атаковать через один раз. Единственная закономерность — это то, что один Губителей не атакует дважды подряд.

Левиафан напал в прошлый раз - его отбрасываем.

Симург... На атаки Симург она уже год как не ходит, даже у её гипертрофированного альтруизма есть пределы. Умереть от самой Симург или от ее "бомбы" - это значит легко отделаться.

- Бегемот... - это очень проблемный товарищ, конкретно для её дела. Бегемот — это не просто фаерболы и молния, это еще и кошмарная радиация! А радиация — это когда активное излучение буквально прошивает клетки организма и вызывает цепную реакцию.

Она может излечить человека, даже если его тело начало разлагаться, но если радиация слишком сильная, она опять прошьет клетки и организм опять начнет умирать!

Вообще она начала ходить на атаки чуть ли не сразу после обретения сил, и полгода не прошло. Обычно всегда есть большой Дядя, который будет следить за трудом несовершеннолетних кейпов и использование их сил официальными органами, и в случае чего поднимет палец и скажет "А-та-та". Но это никогда не касалось атак Губителей. Несовершеннолетний кейп мог пойти в атаку с разрешения родителей. Такие органы как Молодежная Гвардия закрывали глаза на такие вещи, даже их бюрократическая истерия в такие моменты брала перерыв. Все-таки судьба человечества. А про нее даже забыли и в обычной жизни, как будто ослепли. Все-таки её время стоит дорого.

Естественно от самого эпицентра она работает очень и очень далеко.

Отправитель: PRT ENE

Получатель: PanaceaВ связи с атакой Бегемота на Даллас, штат Техас, просим вас прибыть в штаб - квартиру PRT ENE - PHQ в течении тридцати минут.

Просим вас уведомить нас, если вам нужен транспорт для быстрой транспортировки.

Даллас — это ведь недалеко от Хьюстона, а там глава Протектората - Эйдолон. По сути это ничего не меняет, у Эйдолона никогда не было проблем с перемещением, но для успокоения себя этот факт сойдет.

Только зажжённая сигарета выпала из рук:

"Стоп!"

"Даллас!"

"КЛАРК!"

- Твою мать!

*****

Броктон-Бей, PRT ENE - PHQ. 15 апреля 2010 года.

Простите, этот абонент выключен или находиться вне зоны действия сети, пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сиг...

- Да возьми ты трубку - Эми безуспешно пыталась дозвониться до Кларка, хотя и сама понимала, что бесполезно. Бегемот либо спалил все телефонные вышки, либо выпускает столько всякого разного излучения вокруг, что и проводной телефон скорее начнет барахлить.

- Мама! Там же Кларк! Мне тоже нужно там быть! Хотя-бы в группе спасения! - Вики возмущенно пыталась что-то доказать Кэрол, хотя той это было как слону дробина.

Виктория Даллон. Слава

- Нет, значит нет, Бегемота не просто зовут Убийцей Героев! - мама семейства была как никогда тверда, хотя не находящие себе место руки выдавали её нервозность с головой. Это с Эми у Кэрол были сложные отношения, а вот Вики и Кларка она любила, иногда эта любовь доходило чуть ли не до гипер-опеки.

Кэрол Даллон. Брандиш- Пап...

- Извини, Вики, я полностью согласен с Кэрол, просто подожди, я уверен они уже в убежище либо за городом.

Стоящий рядом Армсмастер решил довольно бестактно влезть в разговор:

- Согласно общепринятой статистике в потерях среди гражданского населения и конкретно жертв Бегемота, можно выделить несколько фатальных факторов такие как: недостаток экипировки для антирадиационных мер и отсутствие транспорта не подверженного влиянию сильных электромагнитных импульсов. - Армсмастер, как всегда стойко и неподвижно изображал статую, единственный признак того что это сказал именно он это движущаяся бородка, что вылезала из-под его шлема. - Могу предположить, что родители двух кейпов и жители такого большого города, как Даллас приняли все меры, что повышает их процент выживания на 30%.

Армсмастер. Глава Протектората Броктон-Бей

И все. Хоть стой, хоть падай. По всей видимости это была некая попытка утешения семьи, у которой значительная часть скоро окажется в мясорубке.

Коротко, емко и по делу. Даже утешение было настолько эффективным, насколько возможным.

На самом деле сам факт того, что Армсмастер пытался кого-то хоть топорно, но подбодрить довольно удивляет.

Любой человек, проживающий в их городе его знает, не лично, но хотя бы по новостям.

Один из первых членов программы "Стражи", парачеловек который какое-то время учился у самого Героя*, в будущем отлично себя показавший и через какое-то время ставший главой Протектората при PRT ENE.

Один из лучших техников* в Протекторате вообще и человек, который годами возглавлял борьбу с парачеловеческой преступностью в одном из самых опасных городов Америки - Броктон-Бей.

В общем человек, которому есть чем гордиться, но со своими тараканами. Армсмастер известен свой твердолобостью и прославился индивидом, которому легче общий язык найти с машиной, чем с человеком, но как специалисту ему равных нет.

- Ну спасибо... - Эми была не настроена слушать сухую статистику Армсмастера дальше, и потенциальный конфликт с "хрен знает, что она сейчас сделает" Кэрол ей был не нужен. Сейчас нет времени на это.

- Пожалуйста

Вздох вырвался сам собой.

*****

- В какое убежище мы едем?

- Штаб-квартира местного PRT, мы скорее всего не успеем выехать за город, а гадать куда ударит Бегемот смысла нет - Дедушка ехал быстро, но аккуратно, в нужные моменты останавливаясь и объезжая вставшие от ЭМИ машины.

*****

Штаб-квартира PRT DALLAS. 15 апреля 2010 года.

В оперативном центре как никогда велась активная работа, вышли люди из отпусков и продолжали приходить новые.

Если бы у местного директора было время, он может и всплакнул бы от гордости.

- Каково состояние города? Что с убежищами? - голос директора Смита бы как всегда строг, сказывалось военное прошлое.

- Большая часть города без света. - один из операторов быстро ответил, параллельно просматривая данные с компьютера - Наши и аварийные объекты, как и ожидалось - вспышку пережили!

- Как только взвыла тревога, убежища автоматически ввелись в эксплуатацию. - другой оператор ответил. - Стабильно идет заполнения. Свое убежище мы тоже открыли, пока что места более чем предостаточно, но если Бегемот атакует прямо сейчас, то высока вероятность резко выросшей панике и беспорядков.

- Что у нас по Бегемоту? Почему он еще не напал?

Ответ директору вышел из динамиков пустого компьютера:

- Действительно, поведение несвойственно первому Губителю, но сам факт нарушения шаблона атаки ничего нового из себя не представляет. - голос из компьютера был женским и мягким, такому голосу хочется верить. - Продвинутых сейсмографов хватило только на факт того, что Бегемот где-то под городом.

- Дракон, неужели нельзя конкретнее?

- К сожалению, директор, но Бегемот слишком глубоко засел под землей, а остальные датчики как всегда сбоят в его присутствии - в женском голосе был оттенок извинения - если бы не его импульс, который отрубил большую часть города, то мы бы не были уверены, что это вообще полноценная атака.

Директор Смит ненадолго замолчал и продолжил задавать вопросы:

- Что с подкреплением?

- Сейчас в окрестности города перемещаются только мобильные и ударные группы - Дракон ответила незамедлительно. - Протоколы борьбы против Бегемота предполагают быстрое развертывание полевых госпиталей и логистическую поддержку за городом, но сейчас мы не можем быть уверены куда он нанесет удар - риск потерять поддержку слишком велик.

- Твою мать! Почему я узнаю, что, гребанный Бегемот, засел в моем городе только сейчас? - Смит начал резко терять терпение, он не любил неожиданные ситуации, а придумать ситуацию хуже нынешней просто тяжело представить.

- Еще раз извиняюсь - Дракон на самом деле в этой ситуации не виновата, но таков её характер. - Бегемот исчез со всех наших радаров еще месяц назад и появился только сейчас. - какая же паршивая ситуация! Смит просто знал, какой сейчас начнется ад. Один из самых больших городов Америки! Чуть ли не сердце Техаса!

- Сэр! Датчики засекли приближение Бегемота! О-очень быстрого приближения...

- Твою мать! Полная боевая готовность! - Смит думал, что он и так был на пределе, но нынешняя ситуация показала, что ничего невозможного для человека нет! - Где это сукин сын?

- Г-господи... - оператор мертвым лицом смотрел на цифровую карту у себя на мониторе - он тут...

БУМ!

Штаб-квартира PRT DALLAS взлетела в воздух на тысячи горящих обломков.

*****

Это было похоже на натянутую тетиву, на обратный отсчет до взрыва, на тот самый момент, когда ты начнешь спринт из низкой позиции по приказу преподавателя. 

Пока что в городе еще не было полномасштабной паники, но отдаленные мигалки и толпы людей, которые спешили в убежище не прибавляли оптимизма.

Бабушка на заднем сидении взяла крестик в руки и тихонько бормотала молитвы, а вены на руках у дедушки, которыми он держал руль, как будто скоро взорвутся от давления.

Им уже было видно здание местного PRT и аккуратные реки людей, что туда спешили.

- Стойте! - на дороге соорудили импровизированный блокпост солдаты PRT и местные полицейский. - Прошу вас проехать на ту парковку и оставить машину. Экономьте, пожалуйста, место, сейчас нет дела до того, перекройте вы кому-то выезд или нет.

Через какое-то время они уже сами встали в очередь со своими вещами. До входа в убежище оставалось около сотни метров.

- Н-неужели Далласу придет конец - бабушка еле сдерживала слезы. Сейчас, когда она уже немного успокоилась пришло осознание, что вряд ли город сможет это пережить.

- Главное - выжить. - дед обнял бабушку за плечи и утешительно гладил её по плечу. Ему самому было горько, это его родной город, город где выросли его дети и он прожил почти всю жизнь.

Но он не может показать слабость! Он здесь старший! Он мужчина! 

И их выживание еще не гарантировано.

Да какое к черту выживание?! Еще ничего не началось!

Кларк просто молчал. Ему было страшно. Сейчас, когда вот-вот начнется атака, ему вспомнились его детские фантазии. Как он, летающий, обязательно летающий, герой, скорее всего с убер-пупер крутой силой приходит и надает по щам Губителю. Как он, этакий второй Эйдолон, одной рукой поддерживает падающий мост, а второй держит Левиафана за хвост и, на потеху публике, раскручивает его и швыряет в космос.

И только сейчас пришло осознание что это не старый комикс восьмидесятых. В комиксе обязательно всегда бы побеждали герои. На страже мира стояли бы бравые защитники, которые и в одиночку хороши, но когда собираются, ух! Вот вам, космические захватчики, вот тебе, Сатана! Но в его мире настоящих побед не существует, еще никто не убил Губителя и жертвы, ужасающие жертвы всегда сопровождали их битвы.

И сейчас как никогда Кларк понимал, понимал, что очень высока вероятность, что жертвой станет его семья. Либо от взрыва, либо от радиации.

БУМ!

Панические крики сопровождали огромный взрыв здания местного PRT, все оно просто разлетелось горящие обломки, что полетели в разные стороны.

Его локоть сильно, до боли, сжал его дедушка.

- Кларк, бросай вещи и беги! Бег... - На Кларка попали брызги крови, и в следующий же момент его отбросило в сторону волна, которая образовалось от падения огромного горящего валуна, что упал буквально в метре от него.

Валуна, который упал прямо на его бабушку и дедушку!

- ААА - шок и горе просто приморозили его к месту. Он так и остался лежать в пару метров от кровавого зрелища.

Звероподобный рык, который заставил дребезжать стекла, заставил его перевести взгляд на место, которое раньше было местной штаб-квартирой, а сейчас представляло собой горящие руины.

Там во всей своей красе возвышался Бегемот.

По огромному монстру струились молнии, которые собирались в районе шеи.

Взгляд монстра упал на Кларка.

Заплаканные глаза и голова с один глазом нечеловеческих размеров встретились.

Отчаяние Кларка достигло такого состояние, что он даже не удивился, когда монстр перед ним встал на четвереньки и открыл пасть.

Пасть в которой собиралось просто невероятная концентрация электроподобной энергии.

 "Я не..."

Кларк хотел домой. В такой недружелюбный Броктон-Бей, где его семья стоит оплотом, и как кажется, никто и никогда не сможет их сломить.

К своему отцу, который хоть и страдал от хронической депрессии, но в редкие моменты просветления пытался научить его играть в бейсбол.

К своей маме, которая хоть и душила иногда его своей опекой, но всегда принесет ему какао, когда он делал уроки.

К Вики, которая обязательно попытается над ним подшутить, но за него бы порвала.

К Эми, которая хоть и часто ворчит, но каждый день сама берет его за руку и проверяет на наличии любой болячки.

"Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!"

Бегемот выстрелил, огромным по своей ширине лучом прямо в Кларка.

В тот самый миг, коротенький миг, Кларк почувствовал все.

Как его глаза моментально ослепли от яркости луча, что не должны были видеть человеческие глаза.

Как его кожа моментально растаяла.

Как его кровь моментально испарилась из тела.

Но в тот самый короткий миг, что по идее, и не должно ухватить человеческое сознание он увидел.

Двух огромных, как наши звезды существ, что бесконечно плыли среди пустого пространства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101390/3484228