Готовый перевод Love After Marriage / Любовь после брака: Глава 1

Сегодня днем ​​я получила сообщение от его секретаря.

«Мадам, мистер Чарльз сегодня ужинает и будет дома около 10:30».

Я коротко посмотрела на телефон и ответила:

"Хорошо спасибо."

10:30.

Он бы уже поел к тому времени. Мне оставалось только подготовить ванну и одежду.

Я закончила все к 9:45 и пошла спать.

Я услышала, как открылась дверь и льется вода в ванной.

Он подошел ко мне и поцеловал меня.

— Почему ты так рано спишь?

Он прошептал мне на ухо.

"Немного устала,"

— сказал я, не отталкивая его.

Мы занимались любовью, и он уснул.

Я не могла спать.

Я встала и налила себе бокал вина.

Я сидела в гостиной и увидела на стене наши свадебные фотографии.

Когда мне сказать ему, что я хочу развода?

Мы с Чарльзом встретились в колледже.

Он был звездой университетского кампуса, богатым, умным, красивым и совершенным.

Я влюбилась в него, естественно.

Я гонялась за ним два семестра и делала много глупостей, но он меня ни разу не заметил.

Я помню, это был снежный день.

Я связала ему шарф и ждала его возле общежития.

Но он ответил мне холодно:

«Оставь меня в покое. У меня есть та, кого я люблю».

Я сначала ему не поверила. Я думала, что это просто оправдание.

Пока я не увидела ее, Бетти.

Я видела, как он снял пальто и обернул его вокруг нее.

Я видела, как он мягко утешал ее, пока она плакала.

Я видела, как он нежно целовал ее в губы.

Он был так нежен с ней, так обажал её.

Но не меня.

Их история любви быстро распространилась.

Он был статным; она была бедной студенткой.

Она столкнулась с большим количеством критики и сплетен.

Он всячески пытался защитить её.

Но их любовь длилась недолго.

Они расстались, потому что Чарльз хотел жениться на ней после окончания учебы, но Бетти отказалась.

Она сказала, что хочет быть независимой, а не полагаться на мужчину.

Они ссорились, мирились и снова ссорились, пока Бетти не решила вернуться в свой родной город и работать учителем. Их пути разошлись навсегда.

Полгода спустя Чарльз и моя семья разработали совместный проект.

Мы с Чарльзом снова встретились.

Мы сблизились благодаря проекту.

Я по-прежнему была с ним добра, как и раньше.

Три месяца спустя он увидел, как я дрожу возле его компании одной снежной ночью. Он подошел и спросил меня:

— Дагни, я тебе все еще нравлюсь?

Я тупо посмотрела на него и кивнула.

Да, он мне всегда нравился.

Он улыбнулся.

— Итак... ты хочешь жениться на мне?

http://tl.rulate.ru/book/101364/3482571