Готовый перевод Sasaki and Peeps / Сасаки и Пипс: Пытаясь насладиться спокойной жизнью в другом мире, я оказался втянут в битву сверхспособностей в современном... Кажется, девочки-волшебницы начали разминку: Послесловие

Послесловие Рад снова видеть вас. Это Бункололи.

До сих пор я выпускал по одному тому этой серии весной и осенью, но эта книга вышла с немного нерегулярной зимней печатью. Причиной было то, чтобы совпасть с трансляцией аниме по телевизору.

Пока я пишу это, шоу ещё не началось, но я уверен, что вам всем оно понравится.

Я хотел бы выразить свою глубочайшую благодарность всем тем, кто стремится сделать аниме-адаптацию успешной, — в первую очередь режиссёру Мираи Минато. Я считаю большой честью иметь возможность работать со всеми вами над этой драгоценной, уникальной возможностью.

Из-за этого следующий том, том 9, планируется выпустить следующим летом. С этого момента новые тома будут печататься каждую зиму и лето. Я был бы невероятно благодарен, если бы вы это учли.

Итак, что касается содержания тома 8, я решил сделать его чем-то вроде романтической комедии, действие которой происходит в новой школе соседки, которая раньше не так много освещалась. Также произошли некоторые новые события с магическими девочками, которые были в тени с первого тома.

В будущем я хотел бы продолжать развивать персонажей таким образом.

Кантоку очень помог в создании этой книги, работая над многими новыми дизайнами — как для новых персонажей, так и для школьной формы и нарядов для экскурсий. Я полон благодарности за всю его тяжёлую работу.

Я особенно в восторге от Футарисидзуки в её новом наряде «учительницы». Она никогда не обнажает много кожи в своём кимоно, поэтому видеть её в костюме на протяжении всей книги, особенно на обложке, наполнило меня большей привязанностью, чем я могу выразить словами.

А теперь я хотел бы выразить несколько благодарностей. Во-первых, я благодарю всех, кто продолжал читать серию до сих пор. Наслаждаться прекрасными иллюстрациями Кантоку вместе со всеми вами — мой главный мотивирующий фактор, пока я продолжаю эту историю.

Я также хотел бы выразить свою сердечную благодарность за невероятную поддержку, которую я получил во время производства аниме, — моим главным редакторам О и С (не путать с С в моей серии «Нишино») и всему редакционному составу MF Bunko J. Несмотря на то, что в разработке находилась аниме-адаптация, я всегда был шокирован тем, насколько немедленными и добрыми были их ответы на мои сообщения.

Кроме того, я хотел бы от всего сердца поблагодарить всех за их невероятную поддержку, включая продавцов, корректоров, дизайнеров, актёров озвучивания, книжные магазины и другие магазины как в Японии, так и за рубежом, всех, кто участвовал в аниме-адаптации, Silver Link. и On-Lead.

Это были «Сасаки и Пипс», опубликованные Kadokawa и MF Bunko J, первоначально размещённые на Kakuyomu. Я с нетерпением жду вашей дальнейшей поддержки этой серии.

(Бункололи)

http://tl.rulate.ru/book/101359/6448364