Готовый перевод Sasaki and Peeps / Сасаки и Пипс: Глава 1. 〈Краткое содержание событий〉

Сасаки был типичным измотанным офисным работником. Но однажды, купив в зоомагазине милого серебристого яванского воробья, он обнаружил, что птица — мудрый и прославленный мудрец, переродившийся из другого мира.

Этот крошечный мудрец даровал ему мощную магию и способность перемещаться между мирами. Сасаки назвал воробья Пи-тян, и вскоре они начали вместе путешествовать в другой мир.

Офисный трудяга на бесперспективной работе и изгнанный бывший мудрец, оба уставшие от жизни, быстро нашли общий язык и начали совместный бизнес, продавая современные товары в другом мире, чтобы обеспечить себе беззаботную и расслабленную жизнь.

Приняв магию Сасаки из другого мира за экстрасенсорные способности, его завербовала организация — Бюро по противодействию паранормальным явлениям при Канцелярии Кабинета Министров — и он начал там работать. Новая работа принесла ему гораздо более высокую зарплату, что позволило закупать больше товаров для продажи в другом мире.

Но спокойная жизнь длилась недолго.

Девочка, называющая себя магической девочкой и питающая неприязнь к экстрасенсам, неоднократно нападала на Бюро, пока Сасаки пытался уладить конфликт между ними. В конце концов, он раскрыл ей свою магию из другого мира и стал «магическим мужчиной средних лет».

Затем на их пути возникла новая сила — они узнали о начале игры на смерть в современной Японии, и Сасаки оказался втянут в войну посредников между ангелами и демонами. Именно тогда он узнал о четвёртой фракции, не связанной ни с экстрасенсами, ни с магическими девочками. Абаддон, демон, заключивший контракт с соседкой Сасаки, попросил его о помощи, и вместе с Футарисидзукой было решено сотрудничать.

Более того, из-за небольшого количества выпитого алкоголя Пи-тян случайно опубликовал в Интернете доказательства визита леди Эльзы в современную Японию. Это стало поводом для встречи различных знакомых Сасаки. Его соседка, участвующая в игре на смерть; леди Эльза из другого мира; госпожа Хосидзаки, представляющая экстрасенсов; и магическая девочка, Магическая Розовая — четыре девушки с совершенно разным прошлым — наконец-то встретились лично.

Вскоре после этого Сасаки получил известие о нападении гигантского морского монстра. Огромное существо внезапно появилось посреди Тихого океана и, по словам Пи-тян, было разновидностью дракона из другого мира. По указанию начальника отдела Акуцу, Сасаки вместе с госпожой Хосидзаки и Футарисидзукой отправился устранить угрозу.

Тем временем война посредников между ангелами и демонами накалялась, заговоры выходили из изолированных пространств на улицы. Ангельская фракция, считавшая соседку Сасаки и Абаддона серьёзной угрозой, послала шпиона взорвать жилой комплекс, где они жили с Сасаки.

Чудом выжив, соседка столкнулась с предполагаемыми виновниками: ангелом и её Учеником. Сасаки, ставший свидетелем взрыва, заручился помощью соседки и Абаддона для решающего удара по морскому монстру. Благодаря дополнительной поддержке экстрасенсов и магической девочки, Пи-тян смог тайно уничтожить дракона своей магией.

Соседка Сасаки, хоть и побеждала в игре на смерть, потеряла своего опекуна и дом. Футарисидзука взяла её под свою опеку, поселив в особняке в роскошном Каруидзаве и переведя в новую школу. В новой обстановке бывшая соседка Сасаки начала новую жизнь.

В другом мире спор о престолонаследии в Херце достиг апогея, когда принц Луис, несмотря на неминуемое поражение, настоял на нападении на Огенскую империю. Адонис, не понимая его мотивов, в конце концов раскрыл истинный план старшего брата, но было уже слишком поздно спасать Луиса.

На самом деле принц Луис с детства в одиночку боролся за свою родину. Унаследовав его волю, принц Адонис сокрушил имперских дворян, скрывающихся в Херце, и был коронован новым королём. Борьба за корону завершилась задолго до обещанного пятилетнего срока.

Тем временем неопознанный летающий объект, называющий себя механической формой жизни (модель: Тип Двенадцать), прибыл на Землю из глубин космоса, и человечество внезапно столкнулось с угрозой инопланетного вторжения. После долгих колебаний инопланетная девочка, привязавшаяся к госпоже Хосидзаки, решила остаться с Сасаки и другими, чтобы исследовать и исправить ошибку в своей программе.

Вскоре Тип Двенадцать предложила им всем поиграть с ней в семью. Под давлением японского правительства, стремящегося улучшить отношения с механической формой жизни, Сасаки и другие в конце концов согласились и начали проводить часть каждого дня на корабле инопланетянки, живя как ненастоящая семья.

Футарисидзуки, однако, была недовольна этой ситуацией и продолжала придумывать способы отправить Тип Двенадцать обратно на её родную планету. Остальные сначала согласились помочь, но когда Тип Двенадцать храбро пожертвовала собой в трудную минуту, все (кроме Футарисидзуки) перешли на её сторону, и игра в семью продолжилась.

А теперь наша история меняет место действия, перемещаясь в новую школу соседки…

http://tl.rulate.ru/book/101359/5925764