Готовый перевод Sasaki and Peeps / Сасаки и Пипс: Послесловие

И вот «Сасаки и Пипс» достигла своего третьего тома. Прошло всего четыре месяца с момента выхода первого тома, и я не могу выразить словами свою благодарность всем, кто следил за развитием сюжета в течение такого короткого времени. Я буду продолжать усердно работать, чтобы оправдать ваши ожидания в будущем.

Благодаря всем вам, четвёртый том уже запланирован к выходу. На самом деле, я работаю над ним прямо сейчас. Я надеюсь, что в будущем в сюжете будет ещё больше интересных событий. История Сасаки и Пипса будет развиваться всё стремительнее, поэтому я надеюсь, что вы будете следить за серией до самого конца.

«Сасаки и Пипс» также была экранизирована в мангу, нарисованную Preji Osho, которая в настоящее время публикуется в журнале Shonen Ace Plus. Невероятный уровень художественного мастерства в сочетании с отличной композицией сделали чтение невероятно увлекательным даже для меня. Моя благодарность Preji Osho безгранична. Серьёзно, огромное спасибо.

Манга стоит того, чтобы её внимательно прочитали, чтобы увидеть яркие выражения лиц персонажей, которые не передаются в романе, а также оригинальные комедийные элементы, разбросанные по всему тексту, и великолепные фоны, полные мелких отсылок. Я думаю, что даже те из вас, кто читал романы, смогут получить удовольствие от нового взгляда на историю.

Выход первого сборника манги запланирован на 25 июня. Я был бы очень рад, если бы вы приобрели его, даже если не читаете роман.

Раз уж на то пошло, я также хотел бы поблагодарить Kantoku, который снова предоставил потрясающие иллюстрации для этого тома, предлагая сложные сцены, несмотря на свою занятость. Не знаю, как вас благодарить — видеть ваши иллюстрации к истории было одним из моих самых больших удовольствий, пока эта серия продолжается.

Как, вероятно, уже знают те из вас, кто читал романы, третий том полон иллюстраций красивых девушек, с которыми мы уже встречались в предыдущих книгах. Все они яркие и живые, и я был в восторге с того момента, как получил первые наброски. Мне не терпелось увидеть, как они получатся в итоге.

Я хотел бы искренне поблагодарить О, моего редактора, и всех остальных в редакции MF Bunko J, в том числе всех, кто работал над продвижением продаж. Пока я пишу это послесловие, я невероятно рад, потому что они создают дополнительный рекламный ролик для серии — хотя я его ещё не видел.

Я также хотел бы выразить сердечную благодарность отделам продаж, корректорам, дизайнерам, книжным магазинам по всей Японии, цифровым дистрибьюторам и всем остальным, кто уделил своё время этому проекту, оказывая мне невероятную поддержку с самого первого тома.

Я очень надеюсь, что вы все продолжите поддерживать «Сасаки и Пипса» — историю, начавшуюся на Kakuyomu и представленную вам теперь MF Bunko J.

(Buncololi)

http://tl.rulate.ru/book/101359/4141521