Готовый перевод Harry Potter: Gods Amongst Men / Гарри Поттер: Боги среди людей: Глава 12

"Увидимся вечером, да?" Гарри кивнул, обнимая своего крестного. "Постарайся держаться подальше от неприятностей".

Гарри усмехнулся, отступил на шаг и пожал руку Ремусу. "Я никогда не ищу их".

"Не беспокойся о Роне. Все уладится само собой". Гарри огляделся по сторонам, надеясь не заметить знаменитого рыжеволосого представителя клана Уизли. На платформе было многолюдно: родители прощались со своими семьями на весь семестр. Многие из них с интересом наблюдали за Гарри, но никто не подошел к нему, за что он был им благодарен.

Он нервничал из-за возвращения в Хогвартс и тех перемен, которые принесло ему лето. Дамблдор запретил всем представителям прессы появляться на платформе, за что он был ему благодарен. Тем не менее это не мешало родителям и другим ученикам пялиться на него. Кроме того, многие ведьмы смотрели на него с еще большей жадностью, чем раньше, но это уже не пугало его.

С этим утренним пророком он снова попал на первые полосы газет. Фотография его танца с Флер занимала полстраницы, а заголовок гласил: Our Brave Hero Smitten! Мало кто знал, насколько правдивым было это утверждение. С момента пробуждения он думал только о ней. Это была влюбленность школьника, как у Чо в прошлом году, и он не мог представить, как это может быть иначе. Возможно, он никогда больше не увидит ее, и это огорчало его, но такова жизнь.

"Заведи новых друзей. Затащи пару девчонок в шкафы с метлами!" Сириус вздернул брови. Гарри просто закатил глаза. Прошлая ночь значительно повысила его уверенность в себе, когда дело касалось представительниц слабого пола, и образ того, как он целуется с девушкой, был очень привлекательным.

Он глубоко вздохнул и направился к поезду. Гарри вошёл в поезд и поставил свой чемодан на стойку над своим местом. Купе, которое он занял, было пустым и находилось недалеко от задней стенки. Он не был уверен, что Рон и Гермиона будут сидеть с ним в этом году, и мысль о том, что ему придется идти в школу без компании лучших друзей, заставляла его нервничать еще больше. Он не был уверен в своих отношениях с ними. Рон по-прежнему был холоден, а Гермиона, казалось, застряла на грани между ними, не зная, что делать.

Прозвучал последний свисток поезда, и дверь купе открылась, явив нервного Невилла. "Привет, Гарри. Ты не против, если я сяду здесь? Все остальные места заняты".

"Конечно, Невилл". За лето Невилл тоже немного подрос. Он начал терять немного детского жира и становился выше. Однако его всегда нервная манера поведения не изменилась, и он то и дело поглядывал на Гарри.

"В чем дело?" спросил Гарри, раздражаясь.

"Прости, Гарри. Просто... ты... выглядишь по-другому?" Невилл заикался.

"В хорошем или плохом смысле?"

"В хорошем?" Невилл пожал плечами. Гарри не мог удержаться от смеха, глядя на внезапно испуганное выражение лица Невилла. Он уже собирался ответить, когда дверь снова открылась, и поезд дернулся вперед, начиная свой путь в Хогвартс. Гарри поднял голову, думая, что это Рон и Гермиона, но вместо этого увидел, что это две девушки примерно его возраста. Одна из них была симпатичной шатенкой с карими глазами. Она была ниже ростом, чем другая девушка, но у нее было больше изгибов. Другая девушка была высокой, с длинными прямыми светлыми волосами и ослепительно голубыми глазами. Она слегка напоминала Гарри Флер, но в ней чувствовалась холодность, которой не было у Флер.

"Ты не против, если мы сядем здесь?" спросила брюнетка. Гарри посмотрел на Невилла, который с некоторым страхом смотрел на двух девушек. Гарри пожал плечами и встал, чтобы помочь двум девушкам разместить их сундуки на стропилах. Блондинка заняла место в отдалении от него, а брюнетка села рядом с Невиллом.

"Я вас двоих знаю?" спросил Гарри. Ему показалось, что он их узнал, но не мог понять, откуда они ему знакомы.

"Типично". Блондинка пробормотала достаточно громко, чтобы все услышали.

"Э-э, простите?"

"Все в порядке, Гарри". сказала брюнетка, глядя на своего друга. "Я Трейси Дэвис". Гарри прикоснулся губами к костяшкам ее пальцев. Он не удивился, когда она смущенно отвернулась и покраснела. К этому времени он уже хорошо знал, какое влияние он может оказать на ведьму. "А это Дафна Гринграсс. Мы Слизеринцы, учимся на вашем курсе".

Дафна даже не потрудилась посмотреть на Гарри, и он бросил на Трейси вопросительный взгляд. "Ледяная королева Слизерина". Трейси добавила, видя замешательство на лице Гарри.

"Она со всеми так себя ведет?"

Трейси пожала плечами. "Думаю, это защитный механизм".

"Трейси!" шипела Дафна, шокированная тем, что ее лучшая подруга сказала что-то подобное.

"Что? Так и есть. Мы обе знаем, что тебе не помешали бы новые друзья!" заметила Трейси, на ее лице играла ухмылка.

"Пожалуйста. Как будто гриффиндорский золотой мальчик захочет дружить со змеями?" огрызнулась Дафна.

"С чего ты взяла, что я не захочу с тобой дружить?" спросил Гарри, еще больше смутившись. Дафна наконец повернулась и посмотрела на него, ее голубые глаза пронзительно смотрели на него.

"Всем известно, что ты ненавидишь всех змей. Ты и Уизел!" обвинила она.

"Мне жаль, что у меня такая репутация. Я не испытываю неприязни к Слизерину, только к некоторым из них. Я не могу говорить за Рона". Это имя заставило Трейси оглядеть купе.

"Где же этот проныра?" Невилл тоже огляделся, поняв, что Рона и Гермионы здесь нет.

"Наверное, опять опоздал на поезд". заметила Дафна.

Гарри проигнорировал ее замечание. "Не знаю. Я не его нянька".

"Ооо, вот это новая сплетня". сказала Трейси, радостно хлопая в ладоши. "Расскажите. Это конец золотого трио?"

Гарри сузил на нее глаза, заставив ее сжаться в кресле. "Наши с друзьями дела - личные. Неважно, что все думают, но моя жизнь - это не открытая книга, о которой все могут сплетничать".

Дафна насмешливо хмыкнула. "Скорее всего. Похоже, ты любишь заголовки газет, раз так часто попадаешь в них в последнее время. Только сегодня утром я вспомнила, что видела некоего человека, танцующего с какой-то женщиной".

"После чемпионата мира появились кое-какие сведения о моем пребывании здесь. Я был без сознания, когда это произошло. Что касается той женщины, то она моя подруга".

Дафна снова насмешливо хмыкнула. "Как будто все эти истории реальны".

"Даф, ты думаешь, что ничего из того, о чем писали в газетах, неправда? Разве ты не помнишь второй курс?" воскликнула Трейси.

"Да ладно. Он в лучшем случае средний волшебник. Я сомневаюсь, что он даже в первой половине нашего класса!" самодовольно заявила Дафна. "Как будто он может сделать все, о чем заявляет".

"А что, по-твоему, произошло на Кубке мира?" спросила Трейси. Оба говорили так, словно Гарри и Невилла там не было. Гарри пока что оставалось только слушать.

"Я уверена, что это какая-то история для прикрытия". сказала Дафна, закатывая глаза.

"Как будто Министерство настолько умно, чтобы что-то скрывать".

"Я тебя умоляю, они просто хотят, чтобы Поттер был их мальчиком для подражания. Сомневаюсь, что он когда-либо сталкивался с какими-либо настоящими трудностями, кроме падений с метлы".

Трейси наконец повернулась к Гарри. "Разве ты не собираешься защищаться? Она практически называет тебя лжецом!"

Гарри пожал плечами: "Я думал, ты прекрасно справляешься".

"Видите, он не может защищаться, потому что этого никогда не было!" с гордостью сказала Дафна. Гарри вздохнул и встал со своего места. Он щелкнул палочкой, и жалюзи в купе закрылись. "Вот видите, теперь он..." Она остановилась на полуслове, когда Гарри стянул через голову черную футболку, обнажив грудь.

Обе девушки покраснели и быстро отвели взгляд. "Что ты делаешь, Поттер! Надень футболку обратно!" потребовала Дафна.

"Если ты не собираешься смотреть, дай мне руку". Прежде чем она успела отстраниться, он схватил руку Дафны и положил ее на круглый шрам под плечом. Он слегка поморщился от холодных пальцев, когда они провели по пухлой и грубой коже шрама. "Потрогай это. Это один из шрамов, которые я получил на чемпионате мира. В меня попали три железных кола". Он взял ее руку и поднес к своему боку, где находился еще один круглый шрам.

Она медленно посмотрела на него и на то место, где лежала ее рука. Невозможно было сдержать румянец, но стоило ей взглянуть на его мускулистую грудь и пресс, как ей стало трудно остановить взгляд. Кроме шрама, к которому прикасалась его рука, были и другие шрамы.

"Видишь, шрамы настоящие. Вот этот". Он снова нежно провел рукой по левому предплечью, где был еще один такой же круглый шрам. "Это когда василиск укусил меня. Это феникс Дамблдора, Фоукс, спас мне жизнь, заплакав в него". В голове Дафны не было ни одной мысли, пока она смотрела, как ее руку держит полуголый мужчина, стоящий перед ней. Казалось, его ничуть не смущало, что он стоит перед ними без рубашки.

Внезапно он сбросил ее руку, и ей тут же захотелось снова ощутить тепло его ладони. Потом она прокляла себя за подобные мысли. Рубашка была снова надета, и он вернулся на своё место, прежде чем она смогла преодолеть туман, затуманивший её мозг. Образы полуобнаженного Гарри не выходили у нее из головы, и она знала, что пройдет немало времени, прежде чем она выкинет их из головы.

http://tl.rulate.ru/book/101315/3479800