Готовый перевод To Bind / Связь: Глава 20

Девушка оглядела Гермиону с ног до головы, ее глаза были расчетливыми. Гермиона попыталась отразить ее взгляд, но с трудом сдержала благоговение.

У Делайлы были теплые каштановые волосы, ниспадающие до талии крупными мягкими локонами - такие волосы Гермиона часто мечтала иметь, но так и не смогла придать своим собственным локонам очарование. Ее слегка вздернутые глаза были такого насыщенного русого цвета, что казалось, они смотрят прямо сквозь вас, придавая ей лисий взгляд. Чем больше Гермиона всматривалась, тем больше девушка казалась чем-то из мифа, богиней, наделённой красотой звёзд.

Ее жених наклонился, чтобы поцеловать руку, поднятую девушкой, и вывел Гермиону из транса. Вспомнив о себе, Гермиона постаралась придать своему лицу непринуждённое выражение, отпустила задуманное и шагнула вперёд, чтобы поцеловать девушку в щёку.

"Рада познакомиться с вами. Уверена, мы станем приятными спутниками".

Делайла ответила ему тем же жестом, затем вернула внимание к отцу и заговорила голосом, напоминающим бой курантов.

"Полагаю, вам пора идти; будьте осторожны, отец, и прощайте".

Мужчина вздохнул, затем обхватил лицо дочери и поцеловал ее в макушку.

"Береги себя, моя дорогая".

Алфеус кивнул Драко и Гермионе, а затем повернулся к Люциусу, и оба направились из гостевого крыла. Молодой Малфой некоторое время смотрел им вслед, отводя взгляд, когда Делайла прочистила горло.

"Вам обоим следует начать одеваться для вашей небольшой пресс-конференции. Уверена, это будет весьма эффектное зрелище", - пропела девушка, глядя между ними, словно ища что-то. Драко уловил ее аналитическое выражение и выпрямился. Он поднес руку Гермионы к губам, а затем поклонился новой жительнице поместья.

"Увидимся очень скоро", - заявил он и поспешил в том же направлении, куда ушли старшие мужчины. Гермиона смотрела ему вслед, а затем снова повернулась к девушке, которая должна была стать ее "спутницей".

Две ведьмы долго смотрели друг на друга, их позы были формальными, а лица - строгими. Затем Делайла вздохнула и повернулась, направляясь к своим новым покоям.

"Мы встретимся здесь в 2:30 и пройдем на лужайку перед домом", - промурлыкала она, хотя ленивый тон по-прежнему звучал как песня. Девушка скрылась в своих апартаментах и захлопнула дверь, оставив Гермиону на несколько секунд смотреть на ее наглое отсутствие формальностей, после чего она встряхнулась и вошла в свои комнаты.

Крукшанкс сидел на окне и мяукнул, увидев девушку. Девушка погладила рыжую шерсть кота, которая на мгновение напомнила ей о семье Уизли, что вызвало всплеск боли. Пытаясь проглотить комок в горле, она начала раздеваться.

Надев серебристое платье, которое принесла мисс Иглхайд, Гермиона уставилась на себя. Осторожно наложив несколько чар, она сделала губы более красными и пухлыми, затем подкрасила и удлинила ресницы, после чего наклонила голову вперед-назад и повернула, чтобы рассмотреть себя со всех сторон. Вздохнув, она добавила в прическу сияющий и укрощающий Гламур, а затем уселась у тщеславия и начала играть с различными укладками и шпильками.

-

Было уже почти 2:30, и Гермиона решила, что ее обычная прическа с полураспущенными волосами вполне подойдет. Как раз в тот момент, когда она собиралась выйти из своей комнаты, к ней заглянул незнакомый домовой эльф с чёрной бархатной коробочкой.

"Госпожа Грейнджер, молодой мастер Малфой желает подарить вам это!" взволнованно сказал эльф, протягивая ей посылку. Грейнджер взяла футляр и осторожно открыла крышку, приподняв бровь от увиденного.

Это была заколка для волос, но ее создание, вероятно, обошлось дороже, чем три раза в Норе. Павлин изящно перекинул хвост через застежку, бриллиант за бриллиантом сверкали в оперении птицы. Глаза - насыщенно-синие сапфиры, которые, казалось, светились. Это было произведение искусства.

Подняв глаза, Гермиона тихонько закрыла футляр. "Как вас можно назвать?"

Эльф низко поклонился. "Я - Миго, госпожа Грейнджер, скромнейший из эльфов, принадлежащих к дому Малфой".

"Миго, пожалуйста, передай мою глубочайшую и искреннюю благодарность молодому господину Малфою. Вы можете идти".

Маленькое существо исчезло, и Гермиона вновь открыла футляр, со вздохом глядя на клипсу. Подняв его с кровати, она прикрепила его прямо над своим хвостом, добавив быстродействующие фиксирующие чары, только чтобы эта чертова штуковина не упала, настолько она была тяжелой.

Выйдя из комнаты, Гермиона обнаружила, что Делайла уже ждет ее в коридоре. Ее руки были скрещены на груди, и вид у нее был явно скучающий.

Поймав взгляд магглорожденной ведьмы, Делайла оценила ее и произнесла удовлетворенное "хм", после чего повернулась и направилась к лужайке перед домом.

Пока они шли по поместью, Гермиона держала официальную осанку, а руки Делайлы непринуждённо покачивались по бокам. Пока они не дошли до фойе.

http://tl.rulate.ru/book/101308/3486369