Готовый перевод To Bind / Связь: Глава 10

"Поместье потомков - это то, что вы имеете в виду, говоря об отделке дома, я полагаю. Могу я узнать, где оно находится?" спросила она. Он посмотрел на нее с удивлением, написанным на его лице.

"Вы знаете о поместьях потомков?"

"Как я уже говорила, я изучала историю и обычаи чистокровных. Все старые родословные строили поместья для своих наследников, чтобы они занимали их до смерти родоначальника. Учитывая, что ваша семья - одна из самых богатых и уважаемых в магическом обществе Соединенного Королевства, было бы почти преступлением против традиций Чистокровных, если бы у вас не было хотя бы одного поместья".

Он кивнул, в очередной раз пораженный ее знаниями. "Наш находится в заливе Кардиган. Мы скоро поедем туда, чтобы вы могли получить представление о том, что вы хотели бы видеть в этом месте".

Наступила тихая пауза, и Драко сделал осторожный шаг к ней. Она подняла голову и сцепила пальцы на талии, выпрямив позвоночник.

"Ты можешь встретить меня возле моей комнаты в одиннадцать, а оттуда ты проводишь меня к своей матери. Это понятно и приемлемо?"

Мальчик на мгновение растерялся, слегка опешив от ее властного тона, но быстро взял себя в руки и наклонил голову. "Да".

Гермиона кивнула, а затем тихо щелкнула пальцами и исчезла.

Аппарировать в свою комнату было немного рискованно, но она не собиралась бродить по всему поместью в том же платье, что и накануне. Не хватало ещё, чтобы Нарцисса Малфой застала её в столь неподобающей ситуации; она не могла допустить, чтобы что-то ещё запятнало её репутацию.

Гермиона передернула плечами, все еще ощущая внутреннее тепло, исходящее от сущности. Это успокоило ее внутренности и боль в груди настолько, что она смогла сесть, закрыть глаза и начать бормотать сложное заклинание.

Она сосредоточилась на воспоминаниях о последних минутах жизни Рона, его безнадёжной мольбе о конце, облегчении на его лице, когда она подняла палочку... зелёная вспышка и тупой стук...

Даже с сущностью, текущей через нее, было трудно поддерживать воспоминания и заклинания, не сбиваясь на рыдания. В тот момент, когда она почувствовала, что вот-вот сорвется, образы стали расплываться, давая ей силы продержаться еще немного, пока она не перестала ясно видеть свои мысли.

Открыв глаза, Гермиона проверила свою работу, намеренно пытаясь вспомнить болезненные воспоминания. Это было похоже на попытку вспомнить сон. Она знала, что произошло, и от этого знания у нее до сих пор болело сердце, но образы искажались, и их невозможно было сфокусировать.

Бросив взгляд на часы, девушка поклялась. Провал в памяти занял гораздо больше времени, чем она предполагала: до одиннадцати оставался всего час. Поспешив в ванную, она запустила краны душа, и внутреннее свечение от эссенции Sunrise Essence исчезло, когда она шагнула под воду.

Драко постучал в дверь ровно в одиннадцать, слегка поморщившись от покалывания в руке. Очевидно, она поставила мощные чары.

Гермиона появилась через несколько секунд, выглядя совершенно царственно. Она протянула руку, и мальчик коротко поклонился, слегка поцеловав ее, а затем предложил ей свою руку, и они пошли через поместье.

"Моя мама, вероятно, какое-то время будет... отстраненной, даже если ты будешь воплощением традиций чистокровных. Но она все равно будет вежливой", - заявил Драко с ноткой смущения в голосе. Девушка на его руке пожала плечами.

"Я не ожидала, что мне понравится, когда приехала сюда. Честно говоря, я ожидала, что меня убьют на месте".

Ее сопровождающий резко остановился, заставив остановиться и ее. Он смотрел на нее с растерянностью в глазах.

"Почему же вы тогда согласились, если думали, что вас убьют?"

Гермиона вздохнула, вспомнив месяцы, проведенные в подполье, и встретила его вопросительный взгляд с грустью.

"Драко, я надеюсь, тебе никогда не придется испытать, что такое бежать. Постоянно оглядываться через плечо, не знать, достаточно ли далеко ты продвинулся, чтобы уснуть на ночь; и всегда, всегда бояться. Когда я получил письмо Темного Лорда, я знал, что могу либо согласиться и рискнуть, что, возможно, по какой-то причине он не убьет меня, либо попытаться убежать от Пожирателей смерти, которые, скорее всего, уже ждут, когда я брошусь бежать. А я так устала бегать". Затем выражение ее лица превратилось в небольшую горькую ухмылку. "Уверена, я справлюсь с твоей матерью и всеми остальными, кто будет шипеть, когда я войду в комнату".

Драко на мгновение странно посмотрел на нее, а затем они снова пошли по коридорам, пока не пришли в одну из гостиных на втором этаже. Мальчик постучал в дверь, и его мать ответила, приподняв бровь. Когда она увидела, кто пришел с ее сыном, на ее лице отразилось любопытство, а когда она заговорила, ее тон стал резким.

http://tl.rulate.ru/book/101308/3485973