Готовый перевод To Bind / Связь: Глава 2

Это был он. Темный Лорд. По его глазам, в которых плавала сила, невозможно было ошибиться. Но кроме явной ауры темной магии, которая окружала его, как плащ, Гермиона обнаружила, что иначе она бы его не узнала. Он преобразился, вернув себе черты красивого мужчины средних лет. Возможно, так же он поступил и со своим голосом.

Вдвоем они отвесили подобающий поклон и стали ждать, когда к ним обратятся.

Волдеморт с минуту изучал их, и рояль затих, а тишина стала такой же пронзительной, как и его взгляд.

"И вот передо мной сказочная Гермиона Грейнджер. Признаюсь, я был удивлен, получив ваше письмо. Я намеревался сжечь тебя и твою маленькую хижину дотла".

Девушка склонила голову в знак признательности, изо всех сил стараясь не отводить взгляд. Он сузил глаза.

"Ты должна понять, что в твой маленький Орден возврата нет, как нет и уловок. Ты станешь Пожирателем смерти или умрешь".

Гермиона напряглась при упоминании его предыдущего союза. "Они больше не мой Орден, милорд", - с горечью в голосе произнесла она. Темный Лорд с любопытством уставился на нее, а затем раскалывающая боль пронзила ее череп.

Воспоминания всплывали на поверхность так быстро, что она не замечала большинства из них, улавливая лишь самые мимолетные проблески, прежде чем их отрывало от нее самой мучительной легилименцией, которую она когда-либо испытывала. Он прочесал ее мозг вплоть до первого года обучения в Хогвартсе, прежде чем решил, что увидел достаточно.

Когда она вернула себе концентрацию, то заметила, что выражение его лица стало еще более любопытным, чем прежде.

"Вы действительно так искусны, как мне говорили. Это весьма примечательно, учитывая ваше происхождение". Его взгляд переместился на стоического мальчика рядом с ней, чью руку она все еще держала.

"Поздравляю, Драко. Ты сумел произвести на меня впечатление. Я считаю ее подходящей кандидатурой, она твоя".

"Вы очень милостивы, милорд", - ответил Драко. Гермиона сопротивлялась желанию спросить, что происходит, хотя это требовало от нее всех усилий. Волдеморт усмехнулся.

"Задавайте свои вопросы, мисс Грейнджер. Я знаю, что у вас их много".

Девушка сглотнула. "Есть только один, который я хотела бы задать вам, милорд. Зачем проявлять ко мне снисхождение?"

В глазах мужчины сверкнула тьма, и выражение его лица из мягкого интереса превратилось в нечто горькое, как раскаты грома за окном.

"Я видел, что вы хорошо знаете историю и обычаи Чистокровных, а значит, знаете и о том, насколько тесно связаны между собой старые семьи. К сожалению, магия не может предотвратить недуги, которые могут возникнуть из-за близкородственного скрещивания. По этой причине, хотя меня это очень расстраивает, мы вынуждены вводить в наши родословные генетику низших родов, чтобы обеспечить их продолжение. Конечно, я предпочитаю полукровок, но молодой мастер Драко специально попросил вас, и когда он показал мне свои воспоминания, я был заинтригован".

Гермиона кивнула и почтительно поблагодарила его, после чего Темный Лорд вздохнул и вернулся к бумагам на своем столе.

"Вы оба свободны. Мы начнем подготовку к ритуалу связывания, когда я закончу с этой чертовой ситуацией в Глазго".

Поклонившись еще раз, они вдвоем вышли из кабинета, и музыка возобновилась, как только за ними закрылась дверь.

Гермиона больше не чувствовала страха. Вместо этого в ее костях поселилась покорность, глубокая и тяжелая. Драко легонько потянул ее вперед.

"Я отведу тебя в твою комнату, где смогу ответить на все твои вопросы".

Кивнув, девушка позволила ему провести себя через обширное поместье, стараясь запомнить комнаты, на которые он указывал по пути.

Наконец они пришли в более уединенное крыло поместья, поднялись по парадной лестнице и вошли в зал с высокими потолками.

"Это гостевые покои. В них есть все необходимое, а моя мать положила в шкаф несколько платьев. Надеюсь, они тебе подойдут на ближайшие несколько месяцев", - сказал Драко, взмахнув палочкой перед одной из массивных дверей. Гермиона невесело усмехнулась.

"Ты ведь видел хижину, в которой я жила, не так ли? Я уверена, что они более чем подходящие, Драко", - заявила она. Мальчик был на мгновение ошеломлен тем, что она назвала его по имени, но быстро пришел в себя. Он повернул ручку, высвобождая ее руку и жестом приглашая войти в комнату.

Гермиона окинула взглядом помещение, отметив, что оно действительно намного роскошнее того, где она жила раньше. Она повернулась.

"Можете войти, - пригласила она, следуя обычаю чистокровных. Он кивнул и закрыл дверь.

Оказавшись в закрытой комнате, девушка взволнованно вздохнула и подошла к большому окну, выходящему во внутренний двор. Драко подождал, пока она заговорит.

"Я выйду за тебя замуж?" Она спросила, ее голос был на удивление ровным. Мальчик сглотнул.

http://tl.rulate.ru/book/101308/3485937