Готовый перевод Skill Lender Gets Back His Pride (JP) / Возмездие Сильнейшего Авантюриста: Глава 4: Величайшее Изобретение Человечества

Глава 4: Величайшее Изобретение Человечества.

.

─ Верните мне все навыки, которые я вам дал.

─ А?

─ Если я умру, они всё равно перестанут работать. Верните мне их до того, как это произойдет. Для вас же будет лучше, если я смогу нанести боссу хоть небольшой урон, чем, если меня сразу убьют, верно?

─ Это невозможно. Даже если ты вернёшь свои навыки, то не сможешь навредить боссу! И не мечтай!

Альтора искренне рассмеялся.

─ Отлично. Посмотрим, как далеко ты сможешь зайти. И как же нам их передать?

─ Ты просто должен ответить мне "Возвращаю", как только я активирую свой навык. [Передача Навыков] — активация.

Пока мой навык был активен, я произнёс ключевые слова.

─ [Возвращение].

─ Я возвращаю.

─ Возвращаю.

─ И я.

─ Передаю обратно.

В ответ на их согласие я услышал у себя в голове "голос". Этот голос, который могу слышать только я, является как бы вспомогательной функцией [Передачи Навыков] и помогает в таких процессах, как передача и возврат навыков. По звуку он напоминает

голос взрослой молодой девушки.

[Процесс возврата был одобрен. Передача сейчас начнётся].

На этом голос смолк. Похоже, это займет некоторое время, так как навыков было много. За это время я скажу им всё, что хочу сказать.

─ После этого навыки, которые я вам одолжил, вернуться ко мне. Но... вы ведь знаете о процентной ставке? 10%. 10% каждые 10 дней.

─ А? Да, ты, вроде как, об этом упоминал.

Альтора выглядел потерянным. Поначалу он прилежно возвращал долг, но, продолжая брать всё больше и больше, видимо, перестал думать о процентах.

─ Элия помнит. Но это не проблема.

Элия вышла вперед вместо Альторы, который не понимал, о чём идет речь. Её глаза, сияющие глубоким голубым светом, присущим только обладателям навыка Мудрости, пристально смотрели на меня.

─ Самый старый навык, взятый Элией, был получен 6 лет назад. Начиная со стартовых 1000-чи скилл поинтов, каждые 10 дней от них отсчитывались 10%, или 100 поинтов. В сумме 219 раз за 6 лет. Включая стартовые поинты, мне нужно будет вернуть 22 900 скилл поинтов. Это не так уж и мало, однако...

Элия подняла указательный палец.

─ Например, количество поинтов для [Скорочтения] Элии составляет 1 212 000. Даже после уплаты долга останется ещё 1 189 100 скилл поинтов. Этого достаточно, чтобы продолжить сражаться. Некоторые навыки могут исчезнуть, но это те навыки, которые мы нечасто используем, так что ничего страшного.

Вслед за Элией вперёд вышли и Гордон с Тиной.

─ Марц, мы уже всё просчитали, когда решили выгнать тебя. Возможно, ты планировал в конце нам отомстить, но... жаль, ты не сможешь оставить на нас и царапины.

─ Я понимаю, что ты разочарован, но, пожалуйста, просто спокойно умри....

Эти ребята так самодовольны. Но это не имеет значения.

Они очень сильно просчитались.

─ Элия.

─ Что такое?

─ Плата за мои навыки рассчитывается по системе сложных процентов.

─ Простые... сложные?

Ни один из них, похоже, не понял, о чём я говорил. Всем им не хватает знаний...

─ Простые проценты — это расчёт, который Элия сделала ранее. 10% от изначальной суммы добавляется каждые 10 дней.

─ Вопрос. Отличаются ли сложные проценты?

─ При начислении сложных процентов к основной сумме добавляются проценты. Если первоначальное количество составляет 1000, то через десять дней оно станет 1100. До этого момента всё так, как и с простыми процентами, но спустя следующие 10 дней к 1100 прибавится 10% от этого значения и станет 1210.

Когда я это объяснял, Альтора насмешливо фыркнул.

─ Это всего лишь 10 поинтов разницы. Хватит нести скучную чушь, и иди уже встреться с боссом. И не забудь оставить нам наш багаж.

─ Быстро снимай его. Мы знаем, что ты просто пытаешься выиграть время.

─ Господи, даруй мир душе этого человека, не наделённого талантом...

Гордон сорвал с меня снаряжение и багаж, которые я нёс. Рядом с ним Тина читала официальную молитву, а Элия тихонько бормотала.

─ 32 421 за один год... 1 051 153 за два года…?!

Умиротворённое лицо Элии понемногу начало бледнеть. Как и ожидалось от гениального мага с [Мудростью Древних], она быстро всё рассчитала, как только поняла принцип.

Однако её бормотание не достигло ушей Альторы. Опытный мечник, о котором с восьми лет говорили как о вундеркинде, ухмыльнулся и, подойдя ко мне сзади, изо всех сил пнул меня ногой в спину, выталкивая за дверь.

─ Иди уже!

Каменная дверь распахнулась, приветствуя претендента, и я влетел внутрь. Я увидел, как губы Элии дёрнулись, выкрикивая:

─ Подожди, ─ но холодная каменная дверь уже начала безжалостно закрываться.

Как раз в тот момент, когда дверь уже была готова закрыться, я проговорил, обращаясь к несравненному гениальному магу:

─ Слишком поздно.

[Процесс завершён. Название навыка: [Глаз Сокола]. Должник: Альтора]

[Начинаем сбор скилл поинтов в размере 116, 144, 339, 796%]

***

http://tl.rulate.ru/book/101289/3498966