Готовый перевод The Second Strongest Has Returned / Второй по Силе Вернулся: Глава 1: Будь моим учеником, Леонардо

Глава 1: Будь моим учеником, Леонардо

Все вокруг казалось Лео знакомым и в то же время неловким.

"Что...?"

Что это за ситуация и как она произошла?

Он отчетливо вспомнил пейзаж и обстановку.

'...Когда я впервые сражался с Ариасфиль...'

Ситуация, когда он впервые встретил ее и вызвал на дуэль.

И так как это было место его первого поражения, оно запечатлелось в его памяти.

"...Что это...?"

Я умер? Я схожу с ума, оскорбленный даже в смерти? Или это похоже на воспоминания, мелькающие в прошлом? Что это за сюрреалистический опыт?

"...Что происходит с тех пор?"

Ариасфиль перед ним жалобно смотрела на него с кинжалом в руке.

"...Вздох... проклятье..."

Этот взгляд, даже в смерти, этот снисходительный взгляд.

"Да, хорошо".

Безумие это или иллюзия - неважно.

"Но если серьезно, что ты делаешь один? Тебе уже страшно?"

Лео, разговаривая сам с собой, смотрел на нее. Даже окружающие высмеивали его поведение.

"Нет, простите, что бормочу про себя. Просто подойдите ко мне".

"Хорошо".

С коротким мечом в руке она бросилась на Лео. Несмотря на небольшую длину, короткий меч изящно танцевал.

"Но ты же знаешь".

Но Лео видел такой меч уже много лет. Хотя теперь он был мертв.

"Если ты будешь сражаться таким фруктовым ножом, то проиграешь".

Лео увернулся от ее меча и встал у нее за спиной.

"...?!"

Она была удивлена, и люди вокруг были поражены.

Тем не менее, Лео взмахнул мечом. Без ядра маны использование техник меча было невозможно.

'Вот почему этого достаточно'.

Против такого ребенка, как она, этого было достаточно. Клан! Бум!!!

Мечи столкнулись. Лео взмахнул мечом, чтобы помешать ей достать свой длинный меч.

"...Ух...!"

Мана влилась в ее меч. Для фехтовальщика наличие или отсутствие энергии меча имеет большое значение. Даже сейчас преимущество было на стороне Лео.

"Вот почему до этого...!"

Лео выхватил кинжал из противоположной руки. В резкой контратаке ее короткий меч был подброшен в воздух.

"...Ха... Ха..."

Лео приставил свой нож к ее горлу.

Он победил. Даже несмотря на то, что она была всего лишь ребенком, в первый раз. Против гения, против нее, против Ариасфила.

"Я... проиграла..."

Когда она собиралась признать поражение,

"Я проиграл".

Лео признал поражение первым.

"...Что?"

Такая победа не была ни убедительной, ни понятной.

"...Теперь ты боишься, что могла бы проиграть, если бы я не был неосторожен?"

"Нет, неважно, был ты или нет.  Я просто не могу принять свою победу".

Победа - это не то, что Лео знал.

"Если тебе не нравится, что я проиграл, считай это ничьей. Хорошо?"

Она уставилась на нож, направленный на нее.

"...Да..."

После того как его смех исчез, атмосфера стала странной.

Что значит победить вот так?

Она чувствовала себя пустой. Безумие ли это или иллюзия, но ощущение пустоты было.

Хоть он и получил долгожданную победу, но так не должно было быть.

"...Что это..."

Это не галлюцинация. Это должен быть сон!

"...Но..."

Но все же это что-то.

'Ариасфиль...'

Даже для этого неудачливого мальчишки увидеть ее лицо перед смертью - это приятно.

Наверное, скоро я проснусь от этого сна.

Сожаление все еще присутствует, но, по крайней мере, его меньше.

"Проклятье! Ах ты, дрянь! Я оставил тебя в живых, и вот как ты доволен?!"

Что это, галлюцинации, когда я собираюсь умереть?

"Не галлюцинация!!! Негодник!!!"

раздался голос старика.

"Какого черта?!"

Действительно, какого черта?

***

[Хм...]

Молодой человек передо мной, а точнее, призрак молодого человека, прочистил горло.

Не уверен, что это имеет какое-то значение, ведь это все равно призрак... но в любом случае это было так.

(Позвольте официально представиться. Я...)

"Ты тот самый дедушка, с которым я играл?"

[...Нет.]

"Тогда вы трактирщик, которого я ограбил?"

[...Нет.]

"Или старик-наемник, которого я спас?"

[Нет. Когда люди говорят, закрой рот и слушай!]

Пока Лео продолжал говорить, старик вдруг начал сопротивляться.

Почему он так себя ведет? Я попытался вспомнить его по-своему.

[Хм, я - суть магии, начало всей магии и человек, который основал современную магию...]

"Понятно, мудрец".

[Ты...!!!]

Как только мудрец перестал говорить, он забил ногами и пустился в бегство. Хотя изначально он парил в воздухе.
"Значит, и в этот раз я ошибся?"

[Вздох... Ладно, ты все правильно понял. Молодец, малыш].

Мудрец покачал головой и вздохнул.

"Но что здесь происходит? Внезапное путешествие в прошлое или ты призрак, мудрец?"

...Объяснить это сложно, но проще говоря, мы с тобой стали одним целым.

"...О..."

Что-то поднялось из глубины моего горла.

"Уф...! Проклятье...!"

Последовала серия сухих рыданий. Я пришел в пещеру мудреца не за этим.

[Почему тебя тошнит первым? Знай, что это честь!!!]

"Нет!!! Я слился со стариком, которого никогда раньше не видел, как химера, так что какая честь?!"

[Что... что?! Химера?! Эй!!! Ты знаешь, что я твой спаситель?! Я спас тебе жизнь с помощью философского камня!]

Он использовал философский камень, чтобы оживить меня?

"Ты использовал на мне камень мудреца? Правда?"

[Да, идиот! Это сокровище, созданное путем ковки моей души!]

Это было бессмысленно. Лео отправился в пещеру, сразился с хранителем и умер.

"Я умер, пытаясь достать камень мудреца?"

[Я знаю. Я тоже это видел.]

"Но ты убил человека, а потом отдал ему камень?"

"Изначально я не собирался его отдавать. Я всегда ненавидел воров".

Пещера мудреца.

Ходили слухи, что в ней спрятано сокровище мудреца, камень, содержащий всю его магическую силу.

Информации было мало, а если она и появлялась, то в основном превращалась в слухи.

Однако, к счастью, Лео нашел настоящую пещеру мудреца, сразился с хранителем, чтобы заполучить камень, и погиб.

"Но зачем отдавать его мне?"

"Правильно. В конце концов, я просто вор, который тебе не нравится, и не сделал ничего выдающегося".

[Малыш, ты сам знаешь]

На слова Лео мудрец улыбнулся, глядя на него.

[Ничего особенного. Ты мне просто нравишься.]

Как-то неловко.

"...Мне нравятся женщины..."

[Не в этом смысле! Проклятье! Как мой преемник!]

Преемник?

[Изначально, если ты сломаешь оберег и получишь Камень Мудреца, я планировал передать тебе всю свою магию и силу. Потому что ты был бы ценным человеком как волшебник]. "Но я не волшебник". [Просто послушай взрослого. Серьезно, я могу убить тебя снова].

По позвоночнику Лео пробежал холодок. Это не выглядело простым блефом.

"Камень мудреца". Изначально был создан для того, чтобы его можно было разбить только магией. Он был сделан из адамантия, который обладал наилучшей физической прочностью.

"Но я сломал голема из адамантия мечом". [Но в том-то и дело. Не волшебник смог в одиночку сломать адамантиевого голема. Так что стало немного интереснее].

"Но в тот момент я был на грани смерти". [Все равно впечатляет. Я не ожидал, что кто-то сможет разбить голема таким грубым методом].

Это было правдой. Хотя интеллект был его специализацией, в тот момент Лео не хватало стратегии, снаряжения и даже преимущества в поединке.

"Итак, я спросил голема. Зачем идти на такие подвиги ради силы, ради Камня мудреца?" "Это немного странно для голема".

[Изначально да. Я примерно рассчитал его интеллект].

Этот парень был мудрецом?

"...В любом случае, мне понравилась причина поединка. Даже если ты не волшебник, ты проявил решимость. "

"Решительность? Я всю жизнь держал в руках меч, а не перо".

"Это не имеет значения. Человек с решимостью может достичь величия, даже если он не гений".

Даже если он не гений, величие достижимо...

"Хаха... Значит, даже если я научусь магии у мудреца, я смогу достичь величия лишь в меру".

Что ж, таков предел таланта. Человек как стена...

"...Ты действительно дурак?" "...Да?" "Ты действительно думаешь, что ты не гений? Серьезно? Ты так себя воспринимаешь?"

Мудрец посмотрел на Лео с серьезным выражением лица.

"Гений - это не просто термин, обозначающий человека с исключительным талантом. Настоящий гений - это тот, у кого есть свой собственный способ делать вещи".

"У меня есть что-то подобное?" "Да. Есть".

На мгновение мудрец сделал паузу, а затем сказал: "Ты не сдаешься. Среди всех вещей, которые я знаю, это самый сильный талант".

"...Разве это не очевидно?" "Если у тебя есть цель, ты бежишь к ней. Это простой и очевидный факт. Мудрец говорит об этом так, будто это великое достижение".

"Конечно. Но в мире полно людей, которые не могут сделать даже очевидных вещей".

"Возможно, есть много людей более выдающихся, чем я".

"Так вы сдались? Когда вы решили, что не являетесь гением, вы подумали: "О, ладно, мне пора остановиться"?"

Такого не было. Даже если были люди с большим талантом, Лео был Лео.

"Тогда позволь мне спросить одну вещь".

"...Что именно?" "Когда ты собирался умереть от рук голема, о чем ты думал?"

"...Неужели этот парень оскорбляет даже мертвых?"

"Отбрось шутки и расскажи мне все как есть. Ты уже знаешь".

На его лице заиграла улыбка.

А затем прозвучало короткое предложение.

"Я хотел победить Ариасфиль Рейнхардт".

"...Но на тот момент она уже была мертва".

"И все же я хотел победить. Даже если она мертва, в душе я хотел победить".

"Хаха... Хахаха!"

Мудрец рассмеялся. Комната наполнилась таким сильным смехом, что казалось, даже если он сойдет с ума, это будет нормально.

Когда от смеха Лео стало не по себе, мудрец перестал смеяться.

"Даже несмотря на все это, ты думаешь, что у тебя нет таланта?"

"..."

"Признай это. Ты парень, который не знает, как сдаться".

"...Изменится ли ситуация, если я признаю это?"

Мудрец ответил с сострадательной улыбкой, как будто смотрел на ребенка.

"Я помогу тебе. Я передам тебе всю магию, которую накопил".

Мудрец протянул руку.

"Будь моим учеником, Леонардо".

"...Да. Я..."

Но когда я попытался пожать руку, то не смог ничего ухватить. Что это? Почему это происходит?

"Ах, да. Я же призрак. Я забыл".

"Так вот каков мудрец?"

"Ты хочешь умереть?"

Это был момент, когда родился лучший учитель, пусть и немного неполноценный.

http://tl.rulate.ru/book/101287/3478774