Готовый перевод The Second Strongest Has Returned / Второй по Силе Вернулся: Пролог

Моя мать была наемницей.

Не просто наемницей, а авторитетной. Несмотря на то что она была простолюдинкой, ее часто искали знатные вельможи.

Однако наемничество означало, что ее жизнь была недолгой.

Она скончалась, когда мне было около 10 лет.

Это не было особенно печально, и я просто отправился искать свой собственный путь.

То ли по стечению обстоятельств, то ли по наследству, но я тоже стал наемником.

Мои способности были весьма хороши, и я получил признание как опытный наемник.

До этого момента я считал себя гением. Я быстро учился, а практическое применение навыков заставляло меня думать, что это естественное предположение.

Однако в возрасте 13 лет,

"Ты слаб".

Я столкнулся с настоящим "гением".

Отпрыск знатного рода, и не просто знатного, а рода воинов.

По родословной и талантам она была на голову выше всех.

Когда я начинал наемником, она истребляла орков. К тому времени, как я приспособился к жизни наемника, она уже убила виверну.

Разница в мастерстве была очевидна.

У нее оно было.

Впервые в жизни я почувствовал зависть.

То, чего я добивался кропотливым трудом, она делала без усилий, как будто дышала.

Как будто это было естественно.

Как будто это элементарно.

Она делала это так бесстрастно.

Я хотел победить. Я хотел встретиться с ней на равных.

"Станешь ли ты отпрыском семьи Рейнхардт?"

Терпя позор стать отпрыском соперничающей семьи, я оттачивал себя.

И

"Я победил". "Я снова победил". "И снова".

Все поражения. 200 матчей, 200 поражений. Полное и окончательное поражение.

Из этого поражения я вынес только одно.

Я не смогу победить ее в этой жизни.

После этого я покинул семью Рейнхардт.

Я путешествовал по континенту, осваивая различные боевые искусства.

Я преодолел сферы, где смерть могла настигнуть меня в любой момент.

И вот, в возрасте 25 лет, когда я снова пришел к ней,

"Ариасфил уже мертва".

Она долгое время находилась на вершине мира.

***

"...Я не могу понять".

"Что за... черт..." Хранитель пещеры мудреца моргнул и уставился на меня.

"Почему, будучи таким сильным, ты хочешь стать еще сильнее?"

"Проклятье... Если я силен, почему я должен проигрывать такому, как ты?" Ядра маны уже были разбиты вдребезги. Кости превращались в пыль с каждым словом. Я, как проигравший, уже проиграл.

"Я тоже не вышел из этой ситуации невредимым". Это было правдой. Правая рука голема-хранителя была полностью отрублена, а в его груди торчали кинжалы.

"Ну что...? Ты собираешься зарезать меня...?" "У меня нет таких эмоций. Я просто не понимаю".

"Ну и что...? Вместо того чтобы прятать слова перед смертью, просто скажи их..." Покачав головой, хранитель пересмотрел свой вопрос.

"Почему ты стремишься к философскому камню?"

"Я хочу стать сильнее..." Его глаза сверкнули.

"Тогда почему ты хочешь стать сильнее?" Мой разум был затуманен, а рот двигался сам по себе.

"Просто... потому что есть кто-то, кого я не могу победить..." "А я думаю, что ты сможешь его победить".

Я разразился смехом при этих словах.

"...Не могу победить. В любом случае, тот человек умер первым". Теперь мои глаза были полностью закрыты.

"...Мастер?" Теперь живой камень просто делал бессмысленные замечания.

"...Вы отдаете философский камень этому человеку?"

Что?

"Я не против, но вы уверены, мастер?"

О чем он говорит? Где здесь хозяин? Более того, отдать философский камень...

"Понятно. Давайте начнем передачу". С некоторых пор, что за чушь...

Туд!!!

"Криаааам!!!" Что-то вонзилось мне в грудь, в сердце.

Мое тело, мой мозг словно горели.

Мои глаза внезапно открылись.

"Эй, ты, ублюдок! Ты вообще собираешься заниматься некрофилией!?"

"...Что за внезапный бред?"

Очень знакомые голоса.

И перед моими глазами предстал очень знакомый пейзаж.

"Ты еще даже не сражался, а когда ты умер?"

"...Я не могу понять".

"Даже если так, не говори так, будто ты умираешь, пока кто-то не умер..." Это был действительно знакомый голос.

И сейчас я находился в действительно знакомой ситуации.

"Даже если мы еще не сражались, когда кто-то умер?"

http://tl.rulate.ru/book/101287/3478746