Готовый перевод What to Do When Someone Steals Your Destiny? I’ll Just Kill Her / Что делать, если кто-то крадет твою судьбу? Я просто убью ее: Глава 9 - Беспорядок

"Я уже вызвала полицию, не стоит меня слишком благодарить", - с улыбкой сказала Рен Ран, в которой чувствовался оттенок человека, видевшего, как слава и богатство превращаются в пыль.

"А ты не боишься, что тебя арестует полиция?"

"Боюсь? Я никогда не делал ничего плохого, так чего мне бояться? Будет здорово, если полиция приедет, они смогут доказать мою невиновность. Да, конечно, с тем, что вы пытаетесь вымогать у меня 50 миллионов и портить мою репутацию, полиция тоже разберется", - сказала Рен Ран.

Мать Сюй потеряла дар речи от ее бесстыдного поведения, одновременно злая и встревоженная.

Рен Суя и полиция прибывали один за другим.

По дороге сюда Рен Суя уже поняла, что произошло. Войдя в кабинет, она сразу же бросилась к Рен Ран, внимательно осмотрела дочь, чтобы убедиться, что та не пострадала, и наконец испустила долгий вздох облегчения.

Увидев прибывшую родительницу, мать Сюй начала без умолку болтать.

"Ты ведь мать Рен Ран? Твоя дочь заставила людей избить мою дочь до состояния калеки, выплати нам 50 миллионов, и мы не будем продолжать это дело. Иначе твою дочь арестуют. Ты же не хочешь, чтобы твоя дочь попала в тюрьму?"

Рен Суя отвела взгляд от дочери, наконец-то у нее появилось время разобраться с другими людьми.

"Ваша дочь была избита, на каком основании вы утверждаете, что это сделала моя дочь? У вас есть какие-нибудь доказательства? Без доказательств это клевета, она портит репутацию моей дочери".

Увидев, что они не признаются, мать Сюй сразу же забеспокоилась.

Их совершенно не волновала жизнь или смерть этой бездарной девицы, теряющей деньги. Их волновало только то, какую компенсацию они смогут получить за этот инцидент.

Получив вчера вечером известие, они поспешили в больницу. Изначально они не хотели ее лечить, но, узнав от дочери, что избивший ее человек - юная мисс из богатой семьи, супруги тут же разработали план.

Получив от дочери четкое представление об обстоятельствах жизни богатой одноклассницы, они с утра пораньше нетерпеливо пришли требовать деньги.

Они были полны решимости получить эти деньги.

Независимо от того, сделала она это или нет, она должна быть как-то связана с ним. В любом случае она никак не могла уклониться от ответственности.

Как раз в тот момент, когда обе стороны уже были готовы столкнуться, полицейский заговорил: "У вас есть какие-нибудь доказательства?"

Родители Сюй неловко переглянулись и принужденно улыбнулись.

"Офицеры, все было так. У нас нет доказательств, но моя дочь своими ушами слышала, как нападавший докладывал обо всем ей. Так что в этом вопросе нет никакой ошибки".

"Сама она этого не видела, она только слышала, как нападавший докладывал, верно?"

"Да". Мать Сюй утвердительно кивнула.

"Кроме этого, есть ли еще какие-нибудь доказательства?"

"Разве этого не достаточно?"

Полицейский мягко спросил: "Есть ли еще какие-нибудь улики, которые могут это подтвердить?"

"Нет никаких". Мать Сюя почувствовала себя очень неуютно, услышав вопрос полицейского. "Офицер, что вы имеете в виду? Разве этого не достаточно для доказательства?"

Полицейский изо всех сил старался сохранить улыбку. "Мадам, доказательства, о которых вы говорите, не могут доказать, что это дело связано с Рен Ран".

Мать Сюя была в ярости. "Вы что, пытаетесь выгородить их? Вы, полицейские, боитесь обидеть богачей?"

Увидев, как потемнели лица двух офицеров, отец Сюй быстро оттащил мать Сюй назад, нацепив на лицо вкрадчивую улыбку. "Моя жена оговорилась, она не это имела в виду. Просто, видя, как нашу дочь избили до такой степени, она чувствует себя ужасно. Эти два офицера не должны принимать это близко к сердцу".

Сменив тему, он сказал: "У моей дочери был конфликт с ней в последние несколько дней, и она затаила обиду. У нее есть достаточный мотив, не говоря уже о том, что моя дочь своими ушами слышала, что человек, отдававший приказы, был ею".

Один из полицейских позвонил своему коллеге и попросил их отправиться в больницу, чтобы взять показания у Сюй Ли.

"Вы сказали, что ваша дочь лично слышала, как человек, избивший ее, докладывал мне?" заговорила Рен Ран.

"Именно так".

"Как они сообщили? Позвонили? Или как?"

"Конечно, позвонили по телефону".

"В какое время?"

"Это...", - оба замялись, совершенно не понимая друг друга.

"Принцип таков: кто утверждает, тот и доказывает. Я буду хорошим человеком и докажу свою невиновность, чтобы меня не укусила бешеная собака, как назло", - Рен Ран передала свой телефон в руки офицера. "Со вчерашнего вечера и до сегодняшнего дня я не получила и не сделала ни одного звонка. Телекоммуникационная компания может это подтвердить, у них есть записи, которые могут это доказать".

"Откуда нам знать, что у тебя только один телефон?" возразил отец Сюй.

Рен Ран насмешливо хмыкнул. "Телефонные номера теперь регистрируются по настоящему имени. Один поход в телекоммуникационную компанию может достать записи звонков по всем номерам, зарегистрированным на мое имя. Может, вы этого и не знаете, но полиция все прекрасно понимает".

Не успели они связаться с телекоммуникационной компанией, как одному из офицеров уже позвонил его коллега.

Через некоторое время он вернулся в офис. Посмотрев на супругов Сюй, он улыбнулся и вернул телефон Рен Ран.

"Это дело не имеет к вам никакого отношения".

Мать Сюй не согласилась с этим. "Как это не имеет к ней отношения? Как вы, полиция, расследовали это дело? Вы ее покрываете?"

Отец Сюй тоже помрачнел.

Мать Сюй шагнула вперед, желая снова поцарапать Рен Ран. Рен Ран схватила мать за руку, и они увернулись в сторону офицеров.

Рен Суя потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать.

Рен Суя была элегантной, интеллектуальной женщиной. Все люди, с которыми она сталкивалась, были очень утонченными. Она никогда раньше не встречала такой строптивой.

"Если вы будете продолжать в том же духе, мы имеем право забрать вас в участок", - сердито предупредили офицеры.

Видя, что оба офицера в ярости, отец Сюй оттащил мать Сюй назад.

"Офицеры, что именно здесь происходит?"

Офицер наконец-то смог заговорить. "Час назад в Интернете появилось видео. Кто-то случайно записал видео избиения вашей дочери, и после того, как человек выложил его в сеть, оно привлекло внимание Центра информационной безопасности Интернета. Они начали расследование и нашли нападавшего на видео. Только что нападавший был арестован, и на него была найдена информация о нанимателе".

"На станции случайно узнали, что мы расследуем это дело, и уведомили меня. Можете считать, что вам повезло, скоро мы привезем нанимателя".

Супруги Сюй были ошарашены.

Они не хотели ловить настоящих преступников, а просто хотели вымогать деньги у этой богатой молодой госпожи.

Видя недовольное выражение лица супругов, офицер слегка насупил брови.

Рен Ран с любопытством спросила: "Кто был нанимателем?"

Хотя она и так все прекрасно знала, ей все равно пришлось разыгрывать из себя и рекламировать этого человека.

"Ученик из вашей школы по имени Пэй Мин".

Учителя были шокированы.

Рен Ран посмотрела в сторону пары Сюй. "Дядя, тетя, не волнуйтесь. Медицинские расходы на лечение травм Сюй Ли, компенсация, вам не нужно беспокоиться".

"Что вы имеете в виду?"

"Вы не знаете? Пэй Мин - сын генерального директора "Хунли Групп"". Рен Ран сказала это с невинным видом.

http://tl.rulate.ru/book/101286/3483944