Готовый перевод What to Do When Someone Steals Your Destiny? I’ll Just Kill Her / Что делать, если кто-то крадет твою судьбу? Я просто убью ее: Глава 1 - Невезение

Рен Ран бесцельно шла по улице, а прохожие обходили ее стороной и закрывали носы, на их лицах читалось отвращение.

Она прекрасно осознавала свое нынешнее состояние - грязное, немытое, источающее отвратительную вонь.

"Простите, мисс".

Рен Ран повернула голову и впалыми глазами посмотрела на заброшенную гадальную лавку на обочине дороги.

"У меня нет денег".

Владелец ларька оказался молодым даосским монахом, который, несмотря на даосские одеяния, не обладал аурой культиватора.

"Я нахожу вашу физиономию довольно интересной. Сегодня я не буду брать с вас денег. Позвольте мне прочитать вашу судьбу".

Интересная физиономия?

Губы Рен Ран скривились в самоуничижительной улыбке.

Интересной была сама ее жизнь, не так ли?

Она была предвестницей беды, куда бы она ни пошла, везде следовала беда.

Из-за нее умерли ее мать, бабушка, дедушка и младший брат. Ее биологический отец, опасаясь ее сглаза, рано разорвал с ней все связи.

Парни, с которыми она встречалась, в один день попадали под машину, а в другой - подвергались ограблению.

Люди, которые были близки с ней, либо страдали от пищевых отравлений, либо сталкивались с ворами, когда выходили из дома.

Короче говоря, все, кто имел с ней близкие отношения, были запятнаны ее несчастьем и становились невезучими.

Одни страдали от мелких болезней и несчастий, другие сталкивались с серьезными заболеваниями и катастрофами, даже теряли полжизни.

Что касается ее самой, то ее постоянно преследовали неудачи.

Первой ее работой была фиктивная компания, где начальник исчез через три месяца, оставив ее без зарплаты.

Вторая компания оказалась финансовой пирамидой. Проработав там месяц, когда она уже собиралась получить зарплату, полиция устроила обыск. Ей едва удалось избежать тюремной еды. Благодаря проницательным полицейским ее выпустили, но надежды получить зарплату не было.

Наконец ей удалось найти работу в третьей компании. На третий день ее работы босс сбежал со своей любовницей, оставив после себя погрязшую в долгах начальницу.

После этих трех "славных" опытов работы ни одна нормальная компания не взяла бы ее на работу.

Осознавая свое положение, она не решалась снова искать работу, боясь попасть в очередную ловушку.

Чтобы заработать на жизнь, ей оставалось лишь подбирать объедки и выполнять случайную работу. Несмотря на то что зарабатывала она очень мало, воры время от времени наведывались к ней в гости. Как бы хорошо она ни прятала свои вещи, их все равно крали.

Она не могла понять, почему, когда она уже так бедна, воры все равно хотят ее обокрасть, как будто им будет неудобно, если они не заберут все ее деньги.

Ее повседневная жизнь была полна опасностей. Иногда, когда она шла по дороге, с неба падали цветочные горшки, едва не задев ее.

Иной раз, покупая еду, она сталкивалась с грабителями и оказывалась невинным свидетелем, пострадавшим в хаосе.

Бывали даже случаи, когда она чуть не задохнулась, поедая лапшу.

Удача никогда не была к ней благосклонна, но несчастья цеплялись за нее постоянно.

Она думала, что уже достаточно настрадалась, но мало кто знал, что сегодня у нее диагностировали рак желудка на поздней стадии. Врач сказал, что жить ей осталось не более двух месяцев.

Как только она вышла из больницы, недобросовестный водитель облил ее грязной водой, оставив в жалком состоянии, похожем на промокшую собаку.

И вот теперь кто-то говорит ей, что у нее интересная физиономия. Если вспомнить ее прошлое, то разве оно не было действительно "интересным"?

Молодой даосский монах, казалось, не замечал насмешки на ее лице. "У нас есть связь. Я обещаю, что не буду брать с вас денег".

Рен Ран смотрела на него с оцепеневшим выражением лица. Ее жизнь была в полном беспорядке, и ей было любопытно посмотреть, что за сладкие речи придумает молодой даосс. Она села в кресло напротив него.

"Пожалуйста, назовите дату и время вашего рождения", - сказал он.

Рен Ран назвала дату и время своего рождения.

Молодой даосс слегка сжал кончики пальцев и пробормотал непонятные слова под нос.

Через мгновение он поднял на нее глаза, внимательно изучая ее и нахмурив брови. Неосознанно он пробормотал про себя.

"Странно! Странно!"

Рен Ран не испытывал особых чувств, глядя на молодого даосса. Большинство гадалок придерживались подобного порядка вещей, но она все равно спросила из вежливости: "Что странного?"

"Судя по дате и времени вашего рождения, у вас двойная судьба Цзы-Ву, которая считается благоприятной судьбой. За все годы гадания я не видел никого с такой судьбой", - объяснил молодой даосский священник.

Благоприятная судьба?

Рен Ран самодовольно хихикнул.

Была ли в мире судьба более благородная, чем ее?

Молодой даос продолжил: "Однако черты вашего лица весьма интересны. От главного дворца исходит черная злобная аура, и вас окружает несчастье. Это признак короткой жизни. Судя по вашим чертам лица, вы должны были умереть еще два года назад. То, что вы дожили до этого времени, - поистине великое благословение".

Рен Ран вздохнула: "Даос, у меня действительно нет денег".

Она открыла карман и нашла всего несколько монет.

"У тебя осталось не так много времени", - уверенно сказал молодой даос.

Во впалых глазах Рен Ран отразились легкие эмоциональные колебания, как в застоявшейся воде с рябью.

"Что-то не так, это слишком ненормально. Как судьба и черты лица могут быть двумя крайностями?"

Не обращая внимания на слова Рен Ран, молодой даос молчал в своем собственном мире, постоянно считая пальцами и бормоча слова. Постепенно выражение его лица стало более торжественным, а в глазах промелькнул намек на гнев. "Это действительно нечестиво!"

"Хм?" Рен Ран была озадачена.

Молодой даос сказал глубоким голосом: "Согласно предначертанной судьбе, ты должна была наслаждаться жизнью в богатстве и почете, иметь блаженную и счастливую семью. Но кто-то подменил твою судьбу, заставив тебя нести зло и беды, которые изначально принадлежали другому человеку".

Поменять судьбы местами?

Такое было просто немыслимо, о таком она никогда не слышала.

"То есть...?" - она запнулась, как будто молодой даос знал, что она хотела сказать.

"Изначально ты была предназначена для жизни в процветании и благословении, но кто-то украл твою судьбу, в результате чего твоя семья распалась, а ты осталась в несчастье", - объяснил он.

С тех пор как умерла ее мать, ушли бабушка и дедушка, а отец разорвал с ней связь, ее жизнь была наполнена одними страданиями.

А теперь ей сказали, что это не ее настоящая судьба.

Удивление? Сомнение? Ненависть? Боль?

Различные эмоции переплетались в ее сердце.

Она всегда считала себя предвестницей беды, виновницей гибели своей семьи.

Столько лет она жила с чувством вины и боли.

Но теперь кто-то говорил ей, что она не виновата.

"Это правда?"

Если его слова были правдой, то кто же подменил ее судьбу, погубив семью и оставив ее одну и без средств к существованию?

Ясные глаза даоса твердо кивнули. "Я ученик 87-го поколения Секты Чжэнъи. Я никогда не обманываю людей".

"Разве судьбы не являются врожденными? Как их можно поменять местами?" - не поняла она.

Даос покачал головой. "Судьба предопределена, но человек может изменить ее своими действиями. В этом мире существует особый тип судьбы, известный как Судьба Пиксиу, притягивающая богатство. Если найти человека с такой судьбой и держать его рядом с собой, это может принести ему удачу на официальных должностях и богатство".

"Некоторые люди, совершившие большие грехи, держат рядом с собой людей с сильной картой рождения, чтобы отгонять зло и обеспечивать свою безопасность".

"Что же касается такого человека, как вы..."

Голос молодого даоса прервался. "Изменение судьбы - крайне редкое явление. Я никогда не сталкивался с этим, а мой учитель упоминал об этом лишь вскользь. Я никогда не думал, что может существовать человек, способный изменить свою судьбу. Воистину, существуют исключительные личности, превосходящие обычных людей".

"Даос, есть ли способ снять это проклятие?"

Если он и был мошенником, то ему это удалось.

Его появление было похоже на спасательный круг, брошенный человеку, глубоко увязшему в болоте.

Прежде чем молодой даосский священник успел ответить, с улицы внезапно донесся резкий визг тормозов, звук ломающегося автомобиля и крики пешеходов.

В их сторону безрассудно несся неуправляемый самосвал.

Даос тут же оттащил Рен Рана в сторону и, едва избежав столкновения с самосвалом, он пролетел мимо них, врезавшись в каменную опору позади них и рассыпав искры.

"Ты в порядке?" - спросил даос, глядя на Рен Ран.

Как только Рен Ран открыла рот, из него большими струями хлынула кровь с металлическим привкусом.

Она опустила голову: кусок железа пронзил ее грудь, пробив сердце и легкие. Даже горло было перерезано.

Казалось, небеса боялись, что она не умрет, и дали ей двойную гарантию.

Даос поспешно достал из сумки бумажку с талисманом, но она быстро сгорела у него в руке.

Он беспомощно вздохнул.

Если бы они встретились чуть раньше, возможно, их судьбы не сложились бы так.

По его выражению лица Рен Ран поняла, что это ее конец.

"Спасибо, - с трудом произнесла она эти два слова.

Она остро ощущала, как ускользает ее жизнь.

Она лишь сожалела, что встретила даоса слишком поздно, не успев найти организатора всего этого, добиться справедливости для себя или отомстить за мать, бабушку и дедушку.

Она ненавидела коварство и вероломство того, кто стоял за всем этим.

В оцепенении она услышала вздох и голос, который, казалось, доносился с небес.

"В конце концов, было уже слишком поздно".

http://tl.rulate.ru/book/101286/3477970