Готовый перевод The Fox and the Hare / Наруто в МГА: Лис и Зайка: Глава 5 Боевая тренировка

Из-за того, что его мать слишком уж суетилась вокруг него этим утром, в свой первый день в Юэй Наруто опоздал. Но несмотря на это, он не мог заставить себя чувствовать раздражение. Несмотря на спешку, он все же обнял маму и стукнулся кулаками с отцом, и лишь потом окончательно ушел.

Учитывая, что сейчас была не ночь, он не мог начать прыгать как шиноби по крышам. Людям запрещалось публично использовать свои Причуды. Даже если его Причуда и была мутантного типа, если бы патрулирующие герои или полицейские увидели, что он делает что-то настолько безумное и опасное, его, несомненно, остановили бы, что, в свою очередь, заставило бы его прийти в школу еще позже.

К счастью, он успел прийти до того, как прозвенел звонок к началу первого занятия.

"Какая здоровенная дверь" - подумал он, увидев дверь своего класса.

При высоте более трех метров и ширине более двух метров дверь классной комнаты выглядела так, как будто ее спроектировали с целью позволить людям любого роста беспрепятственно входить в нее, проявляя заботу о тех, у кого гигантское телосложение из-за их причуд.

"Не клади ноги на парту!" - услышал он голос, доносившийся из-за двери, перекрывавший все остальные звуки в классе. "Тебе не кажется, что это невежливо по отношению к старшеклассникам Юэй и людям, которые сделали стол?"

"Неа. В какую среднюю школу ты ходил, второстепенный персонаж?" - грубо ответил другой голос, тот, который был безошибочно им опознан - это был голос Бакуго Кацуки.

При мысли о том, что он оказался в одном классе с этим парнем он тяжко вздохнул. Но Наруто больше не собирался ждать снаружи, так как ему больше не было любопытно, как именно дальше будет развиваться разговор. В его глазах Бакуго был злой смесью Кибы и Саске Учихи из его предыдущей жизни, соединив в себе худшие черты характера обоих.

'Агрессивность и хулиганские привычки Кибы в сочетании с высокомерием и гордостью Саске. Это как салат из рака и СПИДа. Как вообще этого парня взяли в академию супергероев?'

Решив перестать думать о нем, он толкнул дверь класса. В этот момент вся болтовня и даже словесная перепалка между Бакуго и другим парнем мгновенно стихли, и 17 голов одновременно повернулись, чтобы посмотреть на него.

"Йоу!" - сказал Наруто и поднял руку в приветствии.

Последовали три секунды неловкого молчания. Но затем класс разразился громкой болтовней и восклицаниями. Хорошо сложенное и подтянутое тело, средний рост, выгоревшие на солнце светлые волосы, довольно милое личико с тремя парами отметин от усов на щеках, очаровательные пушистые лисьи ушки на голове и пушистый золотистый лисий хвост, медленно покачивающийся за спиной - с того момента как Наруто вошел, он сразу же стал центром их внимания.

Через несколько секунд он обнаружил, что со всех сторон окружен почти десятью подростками, и все они одновременно взволнованно разговаривают с ним.

‘Я могу понять реакцию девушек, но что, черт возьми, происходит с парнями?!‘

Благодаря опыту своей прошлой жизни, Наруто знал, насколько милым его Лисья причуда делала его в глазах большинства девушек, поэтому он понимал, почему три девушки - одна с каштановыми волосами до плеч, другая с розовыми волосами и розовой кожей, и одна со странно выглядящими ушами - начали суетиться вокруг него. Но он не мог понять, почему парни были так взволнованы разговором с ним - в этот момент за его внимание соперничали не менее шести парней.

"Привет! Я Эйджиро Киришима! Приятно познакомиться, чувак!" - с улыбкой сказал красноволосый парень и поднял руку для рукопожатия.

Когда представился второй паренек, Наруто наконец понял причину того, что его так радушно встретили: "Я Каминари. Эй, а это правда, что Всемогущий порекомендовал тебя Юэй?!"

Как только парень, представившийся Каминари, задал этот вопрос, начался хаос. И только приход их классного руководителя положил этому конец.

⁂

Несмотря на то, насколько мрачным казался их классный руководитель, Наруто решил, что он ему понравился, в тот момент, когда увидел, что он вывел класс на улицу, на поле, чтобы пройти тест по оценке причуд.

"Это идеально. Я здесь как раз для того, чтобы узнать больше о своей причуде, тренироваться, и становиться сильнее".

Как только учитель объяснил, в чем суть теста, он вызвал Бакуго.

"Бакуго, ты ведь занял первое место на практической части экзамена, верно?"

"Да".

"Каким был твой лучший результат в метании меча в школе?"

"67 метров" - ответил парень.

"А теперь попробуй сделать это с помощью своей причуды" - сказал учитель. "Ты можешь делать все, что захочешь, пока остаешься в кругу. Выкладывайся на полную".

Блондин взял мяч из рук учителя, а затем вошел в указанный круг. Издав вопль, он бросил его изо всех сил, что у него были:

"УМРИ!"

Мяч взмыл в воздух, как будто он вылетел из ствола пушки.

Когда стали известны результаты броска Бакуго, волнение класса возросло. Именно в этот момент до них наконец дошло, что в академии им разрешалось использовать свои причуды, как они хотели. Но их классный руководитель так же быстро испортила им настроение.:

"Это выглядит забавно, да? У вас есть три года, чтобы стать героями. Вы будете вести себя так все это время? В течение следующих трех лет Юэй будет делать все возможное, чтобы усложнять вам жизнь. Это не детская игра. Найдите верхний предел своих причуд, а затем преодолейте их. Выйдете за рамки. Плюс Ультра".

⁂

1. Узумаки Наруто

2. Момо Яойорозу

3. Шото Тодороки

4. Кацуки Бакуго

5. Тенья Иида

[...]

Увидев, что Наруто занимает первое место в рейтинге, его одноклассники невольно посмотрели на него еще раз.

"Как и ожидалось от человека, рекомендованного Всемогущим..." - вот что подумало большинство из них.

Он занимал первое или второе место в большинстве тестов, где чья-то причуда не давала им безоговорочной победы - например, Причуда Очако Урараки Нулевая гравитация позволила показать просто невероятный результат в броске мяча.

Тем не менее, пока все ученики думали о своих оценках и о том, что означает их рейтинг, глаза учителя задумчиво сузились. В то время как все остальные верили, что Всемогущий рекомендовал Наруто из-за его способностей, реальность была немного иной.

"Его контроль над своей лисьей причудой для новичка довольно впечатляющ. Я вижу, что он двигается как человек, который также обучался боевым искусствам. Однако я все еще не понимаю, как кто-то с лисьей Причудой смог убить Грязевого Злодея. Этот злодей был немезидой почти всех Причуд, основанных на нанесении физического урона.'

Всемогущий не скрывал своих своих мыслей от директора Юэй, и он даже посвятил в эту тайну Шоту Айзаву, когда узнал, что тот собирается стать классным руководителем Наруто. Это было сделано для того, чтобы они могли лучше присматривать за мальчиком и детально изучить его характер.

⁂

Несмотря на скучный урок английского в начале второго дня, ученики вновь обрели жизнерадостность, как только прозвенел звонок. Причина этого была проста: герой №1, самый сильный и популярный герой в стране, сам Всемогущий собирался вести следующий урок!

Если того, что было в центре внимания класса - боевая подготовка - было недостаточно, чтобы заставить их начать прыгать от восторга, то сообщение Всемогущего о том, что их геройские костюмы готовы, привело всех в восторг. Это было столпотворение. Наруто тоже был затронут всеобщим энтузиазмом, когда взглянул на свой геройский костюм.

Он был довольно простой и выглядел очень похоже на то, что он носил в своей предыдущей жизни: пара черно-оранжевых штанов и куртка того же цвета, на спине которой была нарисована свирепая девятихвостая лиса, на бедрах были прикреплены два подсумка с кунаями, а вокруг талии был обернут специальный пояс, в многочисленных карманах которого лежало несколько дымовых шашек, проволока и другие разнообразные инструменты ниндзя. Наконец, его лицо закрывала бело-оранжевая маска Лиса в стиле АНБУ, маска, в которую была встроена дыхательная система для защиты от вредных газов.

Куртка с нарисованной на спине девятихвостой лисой и лисья маска в стиле АНБУ были данью уважения его бывшему другу и спутнику жизни, Девятихвостому Демоническому Лису. Чтобы показать свое уважение к нему, Наруто даже выбрал себе геройское имя Курама.

⁂

"Большую часть времени сражения со злодеями происходят на открытых пространствах, но это если смотреть на общее количество. Битва же с самыми сильными злодеями чаще проходит в замкнутых пространствах. Тюремное заключение, домашний арест, закулисные сделки. В этом обществе, полном героев, по-настоящему умные злодеи прячутся в тени!" - начал говорить Всемогущий, как только все надели свои геройские костюмы. "На этом уроке вы будете разделены на злодеев и героев и будете сражаться в боях 2 на 2".

После его слов класс начал задавать один вопрос за другим. Несмотря на свою неопытность в качестве учителя, Всемогущий терпеливо объяснил им все, что им нужно было знать, а затем заставил тянуть жребий, чтобы разделить их на команды.

Как только команды были распределены и жребий брошен, Наруто издал стон.

"Да ладно..."

Казалось, что Вселенная сговорилась против него, натравив его и Бакуго друг против друга.

Для их первого урока боевой подготовки их учитель Всемогущий придумал простой сценарий: одна команда возьмет на себя роль злодеев, в то время как другая команда возьмет на себя роль героев. Злодеи должны были защитить муляж ядерной бомбы и помешать героям захватить ее. Что касается героев, их целью было либо победить злодеев, либо захватить ядерную бомбу.

В отличие от Наруто, который испытывал раздражение, его противник буквально взрывался от предвкушения.

"НАКОНЕЦ-ТО!" - закричал Бакуго, и от волнения из его ладоней вырвались языки пламени и дыма. "На этот раз ты не сможешь убежать, Узумаки! Я десятикратно отплачу тебе за то унижение, которое я испытал полгода назад! Я раздавлю тебя, я сломаю тебя, я разорву тебя на куски, ты, проклятый ублюдок!"

Согласно жребию, Узумаки Наруто и Кьёка Джиро должны были стать командой злодеев, в то время как Бакуго Кацуки и Минета Минору собирались выступить в роли команды героев.

Всемогущий объявил начало боевого упражнения: "Команда злодеев, идите первыми и готовьтесь! Через пять минут команда героев ворвется внутрь, и начнется битва!"

⁂

"Это будет так здорово!" - взволнованно сказал светловолосый парень, и вокруг его кулаков заискрились электрические разряды. "Номер 1 на практическом экзамене против того, кого рекомендовал Всемогущий! Я прям дрожу от предвкушения."

Каминари был не единственным, кто был в восторге от предстоящего боя. Остальные ученика класса 1-А тоже думали примерно также.

"Все становится круче, когда знаешь, что произошло несколько месяцев назад: это было во всех социальных сетях. Узумаки избил Бакуго даже не используя свою Причуду и не прекращая есть! Я даже скачал это видео на свой телефон, настолько оно безумное!" - еще больше все раздул Каминари.

Что касается Всемогущего, он был заинтересован в этой битве также сильно, как и все остальные. Большинство людей показывали свое истинное лицо, когда были в тяжелой битве. Всемогущий хотел точно узнать, кем был Узумаки Наруто. Даже спустя столько времени он не забыл свою ошибку - он позволил такому могущественному преступнику, как Грязевой Злодей, сбежать и чуть не убить ребенка. Но точно так же, как он не забыл о своей ошибке, Всемогущий не мог забыть о золотом куполе света, который убил Грязного Злодея и разрушил два жилых дома.

"Возможно это был другой человек? Но я прибыл туда всего через несколько секунд после того, как погас свет, и я бы увидел, если бы там был еще один человек. Но если там больше никого не было, это означает, что юный Наруто убил злодея. Однако у каждого есть только одна Причуда. Если только... если только в этом не был как-то замешен Все За Одного.

Это было немного натянуто даже в его сознании, но Всемогущий не мог так просто игнорировать этот вопрос. Существование Все за одного десятилетиями омрачало его жизнь. Он убил его учителя и бесчисленное множество других невинных людей, а также разрушил его карьеру героя.

'Я надеюсь, юный Узумаки не имеет никакого отношения к Все за одного. Но даже если он каким-то образом вовлечен, я надеюсь, еще не слишком поздно. Он всего лишь подросток. У него еще есть время измениться и изменить свою жизнь к лучшему.'

Рекомендация Наруто в Юэй была способом для Всемогущего поразить нескольких зайцев одним выстрелом. В некотором смысле, это была компенсация Наруто за его ошибку, но также он мог присматривать за потенциальным активом своего заклятого врага, должным образом обучая и направляя мальчика, чтобы тот стал героем, устраняя потенциальную опасность. Он надеялся, что после этой битвы он получит некоторое представление об истинном характере Наруто.

⁂

"Привет, я Наруто" - сказал он, впервые представившись своему товарищу по команде.

Кьёка Джиро был среди трех девушек и шести парней, которые столпились вокруг него накануне, когда он впервые вошел в класс. Увидев искреннюю улыбку Наруто и его протянутую руку, девушка застенчиво улыбнулась, и звуковые штекеры в ее ушах приподнялись.

Словно не замечая смущения девушки, Наруто продолжил:

"Пять минут - это не так много, поэтому мы должны быстро рассказать о том, что мф можем. У меня есть лисья Причуда. Я могу практически все, что может лис. Я очень хорош в ближнем бою. У меня также отличное зрение, обоняние и слух."

Быстро преодолев свою застенчивость, Кьёка сказала:

"Моя причуда - Ушные разъемы", и мочки ее ушей приподнялись зависнув перед его лицом. "Если я воткну их в стену или в землю, я смогу слышать звуки на очень большом расстоянии. Также я могу сделать что-то похожее на эхолокацию".

"Эхо-что?" - в замешательстве спросил Наруто.

Девушка коснулась мочек своих ушей, объясняя ему: "Я могу усиливать и выпускать звук своего сердцебиения, чтобы распознавать людей и предметы на основе вибрации, которую они будут издавать при контакте со звуковыми волнами".

Наруто подумал несколько секунд, прежде чем сказать: "Похоже, это очень полезная особенность для шпионажа и разведки".

"Я также могу усилить звук своего сердцебиения настолько сильно, что силой звука могу разрушать даже стены. Так что я тоже могу атаковать, если до этого дойдет" - продолжила Кьёка, будучи довольной тем, что Наруто не стал недооценивать ее Причуду.

"Понятно" - сказал Наруто глубокомысленно кивнув. Затем он резко сменил тему: "Мы с Бакуго учились в одной средней школе. И он затаил на меня обиду. Даже если бомба будет у него перед глазами, он, вероятно, все равно пойдет за мной, чтобы доказать, что он сильнее".

"Но почему?" - спросила она.

"Несколько месяцев я довольно сильно набрал его задницу".

"Я предлагаю воспользоваться обидой Бакуго и увести его подальше от бомбы. Как ты думаешь? Ты справишься с другим парнем?"

"По-моему, звучит неплохо. Что касается Минеты, его причуда не так сильна в драке. Он может бросать липкие шарики со своей головы. С ним не должно быть проблем" - сказала девушка.

"Хорошо, тогда давай сделаем это" - сказал Наруто с усмешкой и поднял кулак перед ней. Поняв этот жест, Кьёка улыбнулась в ответ, и стукнулись кулаками.

⁂

Согласно плану, Наруто быстро покинул комнату и спрыгнул вниз по лестнице, быстро достигнув первого этажа.

"Я слышу их, они уже вошли в дверь" - донесся голос Кьёки из устройства связи, установленного рядом с ушами Наруто. "Один из них, тот, что пониже, Минета, пошел в правый коридор, а Бакуго идет прямо.

Чувствительный слух Наруто тоже уловил звуки их шагов, но не более этого, Причуда Кьёки была лучше в этом отношении, поскольку она могла определить их точное местоположение просто по звуку.

"Хорошо, я возьму на себя Бакуго. Немедленно свяжись со мной, если у тебя возникнут проблемы с другим парнем".

"Поняла".

Сказав это, Наруто схватил кунай из одной из сумок, прикрепленных к его правому бедру, и, используя свою сверхчеловеческую силу, вонзил его в стену примерно в 30 сантиметрах над полом. После этого ему потребовалось менее трех секунд, чтобы привязать очень тонкую нить к петле на конце рукояти оружия. Он повторил то же действие с другой стеной коридора, в котором находился, и просунул проволоку в петлю на рукоятке второго куная.

Закончив приготовления, он побежал прямо навстречу Бакуго, следуя инструкциям Киоки, которые она давала через устройство связи.

В тот самый момент, когда Наруто попал в поле его зрения, это было так, как будто кто-то выдернул чеку из гранаты. Подняв руки перед собой, Бакуго закричал во всю мощь своих легких:

"УМРИ!"

Вырвался неистовый огненный вихрь, опалив стены коридора до черноты и испепеляя все на своем пути. Сила Взрывной причуды Бакуго была зрелищем, на которое стоило посмотреть. Однако объект его ярости не пострадал, уйдя невредимым.

"УЗУМАКИ!" - взревел Бакуго, изо рта у него вылетела слюна. "Встреться со мной лицом к лицу! Сражайся со мной! Не убегай, трусливый ублюдок!"

"Плачь обо мне рекой~" - насмешливо пропел Наруто и рассмеялся, убегая прочь, следя за тем, чтобы все время быть на одну секцию похожего на лабиринт коридора впереди Бакуго, не позволяя ему прицелиться в него своей Взрывной Причудой.

Слава богу текущая дальность действия Причуды Бакуго не давала ему подавляющее преимущество в замкнутом пространстве. У Наруто вообще не было бы места уклоняться от взрывов, если бы его взрыв заполнял весь коридор. На данный момент единственным вариантом было избежать лобового столкновения.

⁂

"Причуда Бакуго такая мощная!" - с благоговением говорили ученики, наблюдая за взрывом, который охватил пол коридора уничтожив при этом видеокамеру.

Только когда парень-лис появился на другой камере, они вздохнули с облегчением, узнав, что он не был тяжело ранен или хуже того. Это также заставило их осознать серьезность ситуации и то, насколько тяжела ответственность, лежащая на их плечах всякий раз, когда они использовали свои силы. Одно неверное движение или немного невезения, и они могли бы убить кого-нибудь по ошибке.

"Это безумие! Сенсей, Бакуго пытается убить его?!" - возмущенно спросил Каминари.

Однако Всемогущий не стал делать ему выговор.

‘Ранее я беспокоился о том, что юный Узумаки может стать злодеем, но юный Бакуго кажется еще более проблематичным‘.

Герой № 1 начал размышлять, должен ли он приостановить упражнение и напомнить всем, что им не разрешается причинять серьезный вред своим одноклассникам, или же ему следует подождать до конца текущего сражения. Ранее он думал, что ученики поступят разумно, и будут сдерживаться в битвах против своих одноклассников, и он совсем не ожидал, что Бакуго будет использовать свою Причуду на максимум, совсем не заботясь о безопасности или даже жизни своего противника.

Однако, прежде чем он смог прийти к решению, он услышал, как весь класс вскрикнул от удивления, и вернул свое внимание к экрану.

⁂

Полностью потеряв всякое чувство контроля, Бакуго завел руки за спину, и взрыв, вырвавшийся из его ладоней, швырнул его вперед, как ракету.

"Я поймаю тебя, Узумаки!" - радостно закричал он, очень воодушевленный тем фактом, что почти догнал Наруто, успев мельком увидеть лисий хвост Наруто как раз в тот момент, когда он повернул направо, к другому коридору. "Когда я до тебя доберусь тебе настанет конец! Хахаха! Уаааха! Йооо..."

Его смех перешел в крик удивления после того, как почти невидимая белая нить внезапно поднялась с пола и поймала его за ноги. Не в силах остановить инерцию его полета, нить заставила его споткнуться и упасть лицом вниз. Свидетельством его невероятных рефлексов и быстрой реакции стало то, что Бакуго успел выставить руку перед собой как раз вовремя, чтобы произвести взрыв. Этот взрыв заставил его тело перевернуться в воздухе, и он каким-то образом восстановил равновесие, в конце концов приземлившись на ноги.

Но как раз в тот момент, когда он праздновал свой мимолетный успех, внезапный крик достиг его ушей:

"ЛАРИАТ!" - закричал Наруто, и едва приземлившись на пол после своего сальто в воздухе, он ударил в грудь Бакуго и отбросил его назад. Это был любимый прием тайдзюцу 4-го Райкаге и Киллера Би из прошлой жизни Наруто.

Всплески скорости Наруто на коротких дистанциях были настолько велики из-за сверхчеловеческой ловкости его лисьей Причуды, что даже Тенья Иида не смог превзойти его в беге на 50 метров в тесте, который проводился накануне. У Бакуго не было ни единого шанса с того момента, как он потерял равновесие попав в простую ловушку из кунаев и нитей.

Удар не только отбросил Бакуго в конец коридора, но и вырубил его. Тем не менее, Наруто с ним не закончил. Схватив шесть кунаев из двух мешочков, прикрепленных к бедрам, - по три в каждой руке, - он метнул их со всей силы, на какую был способен.

⁂

Снаружи здания остальная часть класса и даже Всемогущий вскрикнули в шоке от действий Наруто - он что, сошел с ума ?! Он действительно пытался убить Бакуго?! - только для того, чтобы они были шокированы еще больше, когда увидели результат его действий: шесть лезвий кунаев пригвоздили тело Бакуго к стене, пробив его одежду и вонзившись в бетон, но не причинив ему ни малейшего вреда.

"Охренеть! Вы это видели?!" - начали кричать ученики от богоподобной демонстрации навыков метания ножей.

Сам Всемогущий тоже уставился на эту сцену, не веря своим глазам.

"Что это было?! Это как в кино! Сколько лет он тренировался метать ножи, чтобы стать настолько умелым в обращении с ними?!"

Он десятилетиями боролся с преступностью и сталкивался со всевозможными людьми, но это был первый раз, когда он видел у кого-то такое мастерство.

⁂

Закончив с Бакуго, Наруто бросился бежать обратно на верхний этаж, где находился муляж ядерной бомбы, которую они должны были защищать.

"Кьёка, я победил Бакуго! Как у тебя дела?"

"Уже?! Это было быстро!"

Из-за оглушительных звуков, издаваемых взрывами Бакуго, Кьёка перестала пользовать свои ушные разъемы, чтобы у нее не пошла кровь из ушей. Получив условный зеленый свет, она вставила ушной разъем обратно в стену.

"Минета всего в одном этаже отсюда. Он должен быть здесь меньше чем за минуту!"

"Держись, я уже иду. Не пытайся победить его, мы не можем позволить себе совершать ошибки прямо сейчас. Просто задержи его и не позволяй ему прикасаться к бомбе, что бы ни случилось!"

"Не волнуйся, предоставь это мне!"

Закончив разговор, Наруто начал перепрыгивать целые лестничные пролеты за раз, в тот момент гораздо больше напоминая кролика, чем лиса. Его усилия не пропали даром, поскольку он прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как невысокий паренек открывает дверь в комнату злодеев. Но как только Минета открыл дверь, абсурдно громкая звуковая волна подхватила его и отбросила через весь коридор.

Однако у Наруто не было возможности увидеть окончательный результат той атаки. Ярко-красная кровь хлынула из его пушистых лисьих ушей, когда его барабанные перепонки разорвались, и он рухнул на пол без сознания. Для человека с таким чувствительным слухом, как у него, мощная звуковая атака Кьёки была смертельно опасной.

http://tl.rulate.ru/book/101277/3508656