Готовый перевод The Fox and the Hare / Наруто в МГА: Лис и Зайка: Глава 4 Вступительный экзамен в Юэй

Четыре куная рассекли воздух со скоростью, которая делала их едва различимыми невооруженным глазом, прежде чем поразить четыре разные мишени, которые были случайным образом расставлены на заднем дворе его дома. Затем был еще бросок. И еще. В конце концов, у Наруто закончились кунаи, и он пошел собирать их, чтобы снова начать практиковаться в метании. Но на этот раз он бросал их во время бега и прыжков. И странным образом каждый из этих кунаев идеально попадал в свою цель.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как к Наруто вернулась память о его прошлой жизни, и с того дня он только и делал, что ходил в школу, проводил время со своими родителями и тренировался. Он тренировался до изнеможения каждый день, за исключением воскресений, которые были посвящены отдыху и восстановлению.

"Моя Причуда неплоха, но у нее есть свои ограничения. Я должен максимально использовать то, что у меня есть".

Хотя благодаря его воспоминаниям у него был богатый опыт боя, метания оружия и даже владения посохом в бою, но это были лишь знания. Вот почему в настоящее время он тренировал свое тело стараясь это сделать так, чтобы владение этим оружием стало для него второй натурой, запечатлевшись в его мышечной памяти.

"Тренировки в додзе для меня стали практически бесполезны. Я не могу дождаться, когда отправлюсь в Юэй".

Его опыт в тайдзюцу и сверхчеловеческие физические возможности, предоставленные ему его Причудой, делали спарринги с другими людьми практически односторонними. Он был слишком хорош и слишком силен. От спарринга с обычными людьми он практически ничего не получал. Ему нужно было драться против таких же опытных и физически сильных людей, как он. Вот почему он был в восторге от Юэй - самая идея учреждения, которое было сосредоточено на развитии причуд и предлагало достойных соперников для тренировок, была очень привлекательной.

Расставив во дворе две дополнительные мишени, он схватил по три куная каждой рукой, всего шесть, и метнул их.

"Черт. Один улетел мимо".

Несмотря на то, что он поразил пять из шести мишеней, расположенных в разных местах, одновременно бросив шесть кунаев, он все еще был недоволен собой. Но он не стал зацикливаться на этом. Взяв еще шесть кунаев, он бросил их еще раз.

Погруженный в свои тренировки, он даже не ощутил, как незаметно пролетело время. Он настолько был сосредоточен, что даже вздрогнул, когда голос матери окликнул его.

"Наруто-тян, ужин готов. Твой отец уже пришел с работы. Давай поедим вместе".

Если бы это было до того, как к нему вернулась память, его бы разозлило, что мама так к нему обращается. Но сейчас он широко улыбнулся и сказал:

"Конечно, только дай мне забрать мои кунаи. Буду через две минуты".

⁂

"Будь осторожен с этими ножами, Наруто, ты можешь серьезно пораниться" - сказала Кушина, обеспокоенно нахмурив брови, так как она увидела пластырь, обмотанный вокруг его пальца.

"Да, я буду осторожен. Не волнуйся, я не поранюсь" - сказал Наруто.

"Твои слова были бы намного убедительнее, если бы твои руки не были забинтованы!"

Несмотря на то, что его мать ругала его, его сердце было полно тепла. В прошлой жизни Наруто никто настолько не беспокоился о его благополучии.

"Я не порезался. Смотри" - сказал он, и отложив нож с вилкой отклеил один из пластырей, намотанных на указательный палец, обнажив ярко-красную линию. Это выглядело так, как будто это было вызвано чем-то очень тонким и острым, чем-то, что впилось в кожу его пальцев.

"Это из=за проволоки" - объяснил Наруто. "Я думал о способах поймать кого-нибудь в ловушку, используя мои кунаи и проволоку. Но у меня слишком мягкие руки, мне нужно время, пока кожа не загрубеет и не появятся мозоли. Еще мне нужно найти проволоку, более прочную, чем леска..." - сказал он, пробормотав последнюю фразу скорее для себя, чем для них.

Его отец с большим интересом прислушивался к их разговору.

"Кстати, где ты взял эти ножи?" - спросил Минато.

Наруто потер затылок, и ответил:

"Я использовал свои карманные деньги. Я попросил маму сразу отдать мне все деньги, которые ты обычно даешь мне за месяц".

Его отец отложил нож и вилку и серьезно посмотрел на Наруто, сказав:

"Эти деньги были для того, чтобы ты мог повеселиться. Если тебе нужны вещи для тренировок, просто скажи нам. Мы поддержим тебя, насколько сможем, Наруто".

До того, как к нему вернулась память, Наруто тратил свои карманные деньги, посещая аркадные игры вместе с Инузукой Кибой, а иногда и с Изуку Мидорией. Но он вообще перестал это делать после нападения Грязевого Злодея. В настоящее время он потратил все деньги, которые дали ему родители, на покупку кунаев, прочной лески и, в последнее время, он начал копить деньги на покупку дымовых шашек.

"Кстати, откуда у тебя все эти идеи с использованием оружия?" - с любопытством спросил Минато.

"Я думал об этом некоторое время, особенно после того, как тот парень, Бакуго, напал на меня в школе" - сказал Наруто.

"О, парень с взрывающейся причудой?" - спросил Минато. Помимо воспоминаний о своей прошлой жизни, Наруто всем делился со своими родителями. У него не было секретов, особенно от своей мамы.

"Да, этот парень. Его причуда, честно говоря, удивительна. Если он попадет в Юэй и перестанет быть придурком..."

"Не выражайся, Наруто!" - слегка пожурила его Кушина.

"Я вполне могу себе представить, что в будущем он станет одним из топовых героев. В любом случае, я легко победил его, потому что я знаю, как драться. Но если я не буду продолжать совершенствоваться, то через несколько лет я не смогу сравняться с ним. Я должен упорно работать, чтобы оставаться на шаг впереди всех".

Хотя прошли месяцы с тех пор, как его родители впервые заметили кардинальные изменения в их сыне, все еще были моменты, когда Наруто удивлял их своей зрелостью.

"Итак, я думал о способах сократить разрыв между мной и другими людьми с более сильными Причудами, о способах в полной мере воспользоваться сверхчеловеческой силой, ловкостью и сноровкой. Я почерпнул эту идею из историй о ниндзя средневековья."

"Минато, ты бы видел, насколько мастерски он обращается со своими метательными ножами!" - возбужденно произнесла Кушина, внезапно перейдя от беспокойства о том, что Наруто поранится на тренировке, к взволнованному рассказу о его мастерстве обращения с ножами. Как специалист по боевым искусствам, она могла оценить количество усилий, которые Наруто вкладывал в свои тренировки. "Я серьезно! Он может метать шесть ножей одновременно и каждый раз поражать шесть разных целей! Это невероятно!"

"Она преувеличивает, я не попадаю в мишени каждый раз" - пробормотал слегка смущенный ее похвалой Наруто.

Закончив ужинать, Минато взял свои тарелки и встал. Поставив их в раковину, он вернулся к столу и сказал:

"Я горжусь тем настолько ты трудолюбивый, и это даже после того, как ты узнал, что тебя уже приняли в Юэй. Продолжай в том же духе, Наруто. Твоя мама и я будем поддерживать тебя изо всех сил. Составь список того что тебе нужно, и отдай его мне завтра, хорошо? У меня довольно хорошая работа, так что тебе не нужно беспокоиться о расходах, пока тебе не захочется чего-нибудь безумного" - сказал блондин и положив руку на голову сына погладил его.

Возможно, это был побочный эффект наличия лисьей причуды, или, может быть, это было просто потому, что он изголодался по родительской ласке, или, может быть, из-за того и другого, Наруто закрыл глаза и наклонился, чтобы отцу был удобнее его гладить, и когда отец нежно погладил его макушку, между пушистыми лисьими ушами, тихий мурлыкающий звук вырвался из его горла.

Кушина хихикнула при виде этой сцены и широко улыбнулась. Хотя она хотела, чтобы Наруто никогда больше не проходил через подобный инцидент, в глубине души она не могла не думать, что, возможно, нападение Грязевого Злодея было скрытым благословением для их семьи. До этого Наруто был непослушным подростком, который неуважительно относился как к ней, так и к своему отцу, и он вообще редко бывал дома днем, проводя свое время либо в додзе в те дни, когда тренировался, либо бродил по окрестностям со своими друзьями в те дни, когда ему не нужно было быть в додзе. Наруто не проявлял свою привязанность к ним так открыто уже много лет.

Глаза Кушины непроизвольно наполнились слезами, и как раз в этот момент Наруто бросил на нее случайный взгляд.

"Мам, ты в порядке?" - обеспокоенно спросил он, увидев, что она вот-вот расплачется.

Она встала со стула, подошла к нему сзади и обняла его.

"Я более чем в порядке. Я просто очень счастлива!"

Чтобы не остаться в стороне, Минато также присоединился к своей жене и сыну в семейных объятиях.

⁂

Чем приятнее было ему проводить время с родителями, тем беспокойнее он становился. Чем счастливее он был, тем больше волновался и чем больше росла его любовь к родителям, тем больше росло его стремление стать сильнее.

Эти контрастные чувства заставили его вяло ворочаться в постели в течение нескольких часов той ночью. В один момент его сердце переполнялось счастьем при мысли о том, как сильно его родители заботились о нем и любили его, а в следующий момент он сворачивался в клубок и сжимал кулаки от беспокойства, понимая, что он еще недостаточно силен, чтобы защитить их, и он ничего не сможет сделать, если на них нападет могущественный злодей.

В конце концов, он встал со своей кровати и, надев пару кроссовок открыл окно своей спальни и выпрыгнул наружу. Несмотря на падение с высоты более пяти метров, он не издал ни малейшего звука, когда приземлился на землю. Затем он бросился вперед в безумном рывке, и его тело казалось лишь призраком в ночной темноте. Он без особых усилий запрыгнул на бетонный забор своего двора высотой в два метра и оттуда взлетел на крышу одного из соседних домов, снова не вызвав ни малейшего толчка или шума при приземлении. Он начал прыгать как шиноби с одной крыши на другую с такой грацией и уверенностью, что у любителей паркура перехватило бы дыхание от благоговения.

Чем ближе он подходил к центру города, тем выше становились здания, и Наруто был вынужден начать карабкаться по стенам. Однако, хотя у него и не было чакры и он не мог использовать технику "хождения по деревьям" из своей прошлой жизни, у него была сверхчеловеческая ловкость, которой он обладал благодаря своей лисьей причуде, он словно бросал вызов гравитации, когда взбегал прямо по стене и подпрыгивал, используя самые крошечные точки опоры, которые только мог найти. Более того, его большой и пушистый лисий хвост у него за спиной, который его обычно раздражал из-за того, сколько времени требовалось, чтобы вымыть его, когда он принимал ванну, на самом деле доказал свою полезность в этот момент, давая ему повышенную степень контроля над своим телом, когда он был в воздухе, позволяя ему изменять направление своего прыжка или скорость приземления.

⁂ Несколько месяцев спустя ⁂

Широкая и высокая комната в стиле амфитеатра была до краев заполнена детьми среднего подросткового возраста. В передней части аудитории на экране, таком же широком и высоком, как сама комната, воспроизводились различные изображения, помогая мужчине, стоящему на сцене, объяснять всем содержание предстоящего экзамена. Вы правильно поняли, это был вступительный экзамен на героический курс Юэй.

"...после этого вы будете участвовать в городском сражении! Вы можете взять с собой все, что захотите. После того как я закончу, вы все отправитесь в указанно место, где и пройдет сражение. Всем все ясно?"

⁂

Стоя перед огромными воротами похожего на город полигона, Изуку Мидория крепко сжимал в руках металлический посох длиной в два метра.

"Пришло время. Я покажу всем, что даже такой беспричудный человек, как я, может это сделать. Я выдам все, что получил от тренировок в додзе за последние девять месяцев. Я не разочарую Наруто, я покажу ему, что он не зря тратил свое время и силы, помогая мне тренироваться. Я также не обману ожиданий своего сенсея. Я стану героем, которым всегда мечтал стать!'

Хотя Наруто не тренировал Изуку ежедневно, они проводили спарринги по крайней мере раз в неделю, особенно после трех месяцев тренировок Изуку, когда зеленоволосый мальчик усвоил основные движения. И он все еще отлично помнил совет Наруто.

"Ты невысокий и физически слабый. Даже если бы ты годами ходил в спортзал, этого все равно было бы недостаточно, чтобы угнаться за теми людьми, у которых есть Причуда, дающая им сверхчеловеческую силу. Так что ты должен помнить об этом, чувак. Тебе нужно знать свои пределы и всегда просчитывать ситуацию. Вот почему я думаю, что было бы здорово, если бы ты сначала научился пользоваться оружием, а уж потом научился драться врукопашную. Я рекомендую тебе использовать посох бо. Я сам им пользуюсь".

Как у типичного японского школьника, его первой мыслью было "КАТАНА!". Но как только он вернулся домой и начал думать о своем выборе оружия, взвесив все "за" и "против" нескольких различных видов оружия, Изуку решил научиться пользоваться посохом бо. Для такого новичка как он, мечи на самом деле были не так уж хороши, особенно катаны. Напротив, использование посоха восполнило то, чего ему не хватало: посох давал ему преимущество в досягаемости и позволял ему генерировать значительную силу при нанесении ударов.

После девяти месяцев напряженных тренировок Изуку стал на несколько дюймов выше, его тело набрало немного мускулов и, что самое главное, у него стало намного больше уверенности в себе, чем раньше.

Внезапный крик напугал всех парней и девушек, которые с открытыми ртами смотрели на похожий на город полигон через теперь уже широко раскрытые ворота.

"Чего замерли? В настоящих боях нет обратного отсчета! Бегите! Бегите! Вы ведь понимаете, что время уже пошло?"

Кандидаты на поступление больше не стали тормозить и бросилась в безумный бег рассредоточившись по городу. Изуку тоже был среди них.

Всего несколько мгновений спустя двухметровый робот, стоящий на одной ноге-колесе, развернулся и бросился на него. Это был робот за которого давали одно очко.

"Я убью тебя!" - раздался голос робота, но Изуку даже не вздрогнул.

Благодаря сотням часов, проведенных на тренировках со своим посохом бо и спаррингу с Наруто и сенсеем в додзе, Изуку привык к драке. Как только робот замахнулся на него правой рукой, Изуку нырнул под замах и, сжав руками конец своего посоха бо со всей силы, на какую был способен с размаху нанес удар.

Другой конец посоха врезался в плечо робота с громким звуком столкновения металла о металл, заставив тело робота содрогнуться и на мгновение нарушить равновесие (у робота была только одна нога). Но результат был далек от ожидаемого.

Если бы такой удар был нанес по плечу обычного человека, то он бы точно сломал несколько костей. Однако против робота он оказался бесполезен. Мало того, что робот нисколько не пострадал, но и сила отдачи прошла обратно через посох, отчего руки Изуку онемели от боли, и он почти выронил свое оружие из рук.

Именно тогда до Изуку, наконец, впервые дошла реальность ситуации. Он наконец понял, что Всемогущий не просто так разрушил его мечту стать героем. Разрыв в силе между людьми без Причуд и теми, у кого были сильные Причуды, был таким же большим, как расстояние между небом и землей.

Несмотря на то, что его глаза наполнились слезами разочарования, Изуку упрямо стиснул зубы.

"Даже так, я не сдамся! Я просто должен работать усерднее! Я буду тренироваться усерднее! Шаг за шагом. И первый шаг - это победить этого робота передо мной".

К его разуму вернулось спокойствие, и он отпрыгнул на несколько шагов назад, увеличив некоторое расстояние между собой и роботом. Но искусственный интеллект робота, похоже, был не очень высок, поскольку он просто бросился на паренька перед ним, как бульдозер, выполняя тот же тип атаки, снова нанося удар, только на этот раз другой рукой.

"Возможно, твое тело слишком крепкое, чтобы я мог повредить его. Но что насчет камеры у тебя на голове?" - подумал Изуку и, как только он снова уклонился от удара робота, он взмахнул своим посохом и издав крик ярости, ударил им робота по голове со всей силы.

Конец металлического посоха совершенно случайно попал в красную линзу на лице робота, которая служила ему "глазом", разбив ее вдребезги. Не в силах больше ничего увидеть, робот начал бесцельно размахивать руками, прежде чем в конце концов потерял равновесие, наткнувшись на фонарный столб и упав.

"Одно очко!" - сказал Изуку и издал победный вопль. "Я могу это сделать! Даже без Причуды, я могу это сделать!"

Эта маленькая победа зажгла пламя в его сердце, и его уверенность возросла.

Тем не менее, практическая часть вступительного экзамена длилась всего 10 минут. К тому времени, как экзамен закончился, реальность обрушилась на Изуку, как поезд.

"Всего 3 балла..."

Ему удалось победить только трех роботов, каждый из которых стоил по одному очку. Как он ни старался, он не мог остановить слезы, внезапно навернувшиеся на глазах. Он не был тупым, ему не нужно было ждать неделю или две, а именно через это время должны прийти официальные результаты, чтобы понять, что у него ничего не вышло. Он слышал, как другие ученики говорили о получении как минимум 10 баллов, в то время как были некоторые с особенно сильными причудами, которые получили более 50 баллов.

⁂

Предсказание Изуку сбылось несколько дней спустя, когда к нему домой пришло письмо. Он провалился. К письму был также прикреплен файл с рейтингом участников вступительных экзаменов. Несмотря на то, что он хорошо сдал письменный экзамен, за практическую часть у него был практически самый худший результат среди всех. Он не смог поступить на героический курс Юэй.

Несмотря на свои чувства отчаяния и депрессии, Изуку схватил свой телефон и, прокрутив список контактов, нажал на имя Наруто, инициируя голосовой вызов. Даже если он не сдал экзамен, Наруто посвятил так много своего времени и усилий его обучению. Он должен был хотя бы сообщить ему результаты своего экзамена. Он многим обязан Наруто.

"Привет, Изуку. Как дела?"

В тот момент, когда он услышал веселый голос Наруто, слезы и печаль, которые он сдерживал, вырвались наружу одновременно. Разразившись громкими рыданиями, Изуку закричал:

"Я потерпел неудачу! Прости, Наруто, ты потратил столько времени и усилий, чтобы помочь мне, но я все равно потерпел неудачу! Мне так жаль!"

За дверью мать Изуку тоже плакала навзрыд, ее сердце просто разрывалось от боли, которую она слышала в голосе своего сына.

http://tl.rulate.ru/book/101277/3495985