Готовый перевод I Like Villains, so I Reincarnated as One (JP) / Мне по Душе Злодеи, Поэтому Я Переродился Одним из Них: Глава 2.2: Я Решил Сделать Всё, Чтобы Его Спасти

Мне по Душе Злодеи, Поэтому Я Переродился Одним из Них 

Глава 2.2

Я Решил Сделать Всё, Чтобы Его Спасти

"Ну тогда, приятного аппетита".

Когда я воткнул нож в стейк, из него через край полились мясные соки. Затем, положив его в рот, распространился вкус. Боже мой, это не сравнится ни с чем, что я ел в своей предыдущей жизни!!! Стейк такой нежный и ароматный!!! Если подумать, это была моя первая нормальная еда с тех пор, как я стал Вэйссом. Когда я был ранен и лечился, мне давали только отвратительные отвары и супы с вонючими травами, а в моей комнате находились только алкоголь и закуски.

Увлекшись едой, я посмотрел на Розалию, которая, улыбаясь, наблюдала за мной, и позвал её.

"Эм... Розалия..."

"Да, в чём дело? Вэйсс-сама... Ах, простите меня за невнимательность!!!"

Пока я думал как бы сказать то, что хотел, она почему-то подошла ко мне ближе и осторожно вытерла мне рот платком, который достала из кармана. Её сладкий запах на мгновение защекотал мои ноздри.

Здорово, что о Лорде заботится такая красивая девушка!!! Так не пойдёт......

"Эм... Мне будет неловко, если ты продолжишь так на меня смотреть".

Ну, Вэйсс — симпатичный парень. Я знаю, что ты чувствуешь, Розалия.

"Простите... Я просто... Ну же, Вэйсс-сама... Вкусно?"

"О, просто невероятно вкусно. Мне так повезло, что я могу есть что-то подобное каждый день".

"Хе-хе, я рада. Вы наконец-то поели и сказали что-то подобное. Это стоило всех трудов, которые я потратила на готовку. Я была очень... рада..."

Когда я похвалил еду, она почему-то засмеялась, посмотрела на меня и начала плакать. А? Что вдруг случилось?

"Ах, простите... что я так плачу перед Вэйссом-сама..."

"Нет, всё в порядке. Но почему же ты плачешь?.."

"Дело не в этом... С тех пор как полгода назад скончался предыдущий Лорд, а вас оставили за главного, Вэйсс-сама совсем потерял все силы... С тех пор вы плохо ели... ...Я так рада, что вы наконец-то поели и сказали, что это вкусно... Мне жаль, что вы потеряли родителей, а после того, как стали Лордом, вам пришлось выполнять работу, к которой вы не привыкли. Мне жаль, что вы проходите через все эти трудности, и было бы хлопотно, если бы я вот так плакала".

"Розалия... эм... спасибо, что беспокоишься обо мне".

Когда я погладил рыдающую девушку по голове, она на мгновение вздрогнула, а затем зарылась лицом в мою грудь и начала всхлипывать.

Розалия, должно быть, искренне переживает за Вэйсса. Её преданность неподдельна. Я вижу это в том разговоре перед своим пробуждением и в её последних минутах в игре. Они с Вэйссом сражаются против главного героя и терпят поражение, но она выигрывает время, чтобы Вэйсс успел сбежать и погибает, взорвав особняк.

По ходу битвы выясняется, что он потерпел поражение, и хотя всё больше его подчиненных уходят, она — единственная, кто остался верен Вэйссу до конца. Я не знаю, почему она была так предана ему. Должно быть, между ними была какая-то история. Другими словами, возможно, она такая же фанатка Вэйсса, как и я.

И... я не хочу, чтобы она погибла напрасно, защищая Вэйсса всеми своими силами. Для этого я должен сделать всё, что в моих силах...

"Прости, что до сих пор заставлял тебя волноваться. С этого момента я буду делать всё, что в моих силах, как Лорд. Так что, будешь ли ты и дальше меня поддерживать?"

"Да, конечно!!! Эмм... Простите, но я не могу поверить, что Вэйсс-сама так обнимает меня, хотя я всего лишь слуга..."

"Нет, я просто немного увлекся. Прости".

Смутившись, я немного отодвинулся, а мои щёки покраснели.

Я так и думал... Хотя этого и не было раскрыто в игре или информации о персонажах, причиной того, что Вэйсс так изменился, вероятно, была смерть его родителей и постоянные неудачи в качестве Лорда.

Чёрт возьми, это было сочетание комплекса, который он испытывал по отношению к своей талантливой сестре, и того факта, что его оставили с работой Лорда без достаточной подготовки, что его угнетало. Однако, судя по словам Розалии, прошло всего полгода с тех пор, как Вэйсс стал Лордом. Если это так, то я смогу как-то всё исправить. Нет... Я стал Вэйссом, я обязательно спасу его.

Нужно многое сделать. Нужно будет увеличить физическую силу, повысить лояльность народа, благоустроить территорию и укрепить один единственный навык Вэйсса — магию. Если так пойдет и дальше, то даже если я появлюсь на поле боя, меня, скорее всего, сразу же убьют.

Но... это не проблема, ведь я обязательно спасу своего любимого героя!!!

Пока я размышлял о будущем, дверь распахнулась, и в комнату вошли мужчина и другой крепко сложенный мужчина, похоже, его сопровождающий. Кто эти ребята? Ведь это слишком невежливо — входить в комнату Господина без разрешения.

"Густав-сама, я, кажется, говорил вам, что Вэйсс-сама только что оправился от травмы и не может встретиться с вами..."

"Хм, я это слышал, но мне кажется, что я должен поговорить с Вэйссом-сама прямо сейчас. Вообще-то, вы должны быть мне благодарны за то, что я пришёл сюда с добрыми намерениями".

"Благодарен, а... к чему всё это?"

Когда я бросил на него недоуменный взгляд, мужчина по имени Густав отвратительно ухмыльнулся и подал знак своему телохранителю принести мне на стол лист бумаги.

Увидев его содержание, я потерял дар речи.

"Да, я хотел бы, чтобы вы погасили свой долг перед моей фирмой, используя в качестве залога свой особняк. Конечно, мне будет всё равно, если вы решите не платить, но, если возможно, не могли бы вы заплатить до завтрашнего дня?"

"Розалия... казна..."

"Ну... у нас был недостаток еды и много чего ещё случилось, так что она почти полностью пуста".

"А? Тогда то роскошное блюдо..."

"Я хотела, чтобы Вэйсс-сама поправился, поэтому... из моих сбережений..."

Когда я тихо, чтобы Густав не услышал, расспросил Розалию, она дала мне неожиданный ответ. Нет, что же мне делать? Сумма долга так велика, а главное, он должен быть выплачен до завтра...

Розалия всё же такой ангел, что я до сих пор не могу прийти в себя... Почему Вэйсс был так расстроен из-за того, что у него есть такая девушка, как она.....

"Эм... Мне очень жаль, но я обязательно заплачу в ближайшее время. Так что не могли бы вы продлить срок ещё ненадолго?"

"При всём при том, это тоже бизнес. Всё это также указано в контракте..."

"Пожалуйста, не могли бы вы что-нибудь сделать с этим..."

"Хм... точно..."

Пока я жалостливо его умолял, Густав ухмыльнулся и посмотрел на Розалию, словно облизывая её взглядом. Я почувствовал в этом что-то неприятное.

"Если вы одолжите мне свою служанку на одну ночь, я продлю срок возврата долга. Не думаю, что это плохая сделка".

"..."

Я ожидал, что эти слова прозвучат, и затем почувствовал огромный гнев на стоявшего передо мной мужчину. Пусть Розалия всего лишь служанка, и не более того... но в то же время я чувствовал в своем сердце огромную ярость.

Это чувство... точно... она тоже важна для Вэйсса. Отношения, чувства между этими двумя не были односторонними. Вэйсс тоже доверял Розалии и очень о ней заботился.

"...Я понимаю. Если это ради Вэйсса-сама, я..."

"Хе-хе, она умная и быстро всё понимает".

Когда Густав протянул руку к Розалии, я встал между ними. Выражение лица Густава смешалось с раздражением от того, что его прервали.

"Вэйсс-сама?.."

"Простите, но я не могу этого сделать. Я её не отдам".

"Тогда... я ничего не могу с этим поделать. Я верну свой заем к завтрашнему дню. Пошли!!"

С этими словами Густав, демонстрируя свое недовольство, поспешил к выходу, а его сопровождающий поспешил за ним.

Я глубоко вздохнул, оглядываясь по сторонам. Я так нервничал. Было страшно. Этот глупый старый извращенец был действительно взбешён.

Можно подумать, что раз я феодал, то не могу быть побеждён купцами, но если я сделаю что-то неразумное, то лояльность людей снизится, и игра будет окончена.

"Почему же, Вэйсс-сама? Если бы потребовалось..."

"Розалия, нет. Пожалуйста, больше себя цени".

Я перебил девушку и настоял на своем. Никто не хочет этого. Не только я, но и Вэйсс.

"Но тогда, Вэйсс-сама..."

"Для меня важно быть Лордом, но иметь рядом с собой Розалию ещё важнее".

"Вэйсс-сама..."

От моих слов глаза Розалии расширились в недоумении. Ах, да... Он очень сильно заботился о ней, но стеснялся сказать ей об этом честно.

И из-за этого она не понимала, как сильно Вэйсс её любил, и начала думать, что должна пожертвовать собой... Что ж, это нехорошо.

Поэтому я серьезно собираюсь выложиться по полной!!!

"Что ж... я рада, что вы так обо мне думаете, но... как вы собираетесь подготовить столько денег? И к завтрашнему дню... это невозможно, если только это не семейная реликвия или спрятанное сокровище. А мы уже потратили большую её часть".

"Ничего, я что-нибудь придумаю. У меня есть секретный план".

Розалия обеспокоенно смотрела на меня, пока я отвечал той, улыбаясь. Не знаю, почему я стал Вэйсс именно сейчас. Но... я уверен, что это было сделано для того, чтобы изменить эту ситуацию.

Как бы то ни было, жертвовать Розалией, чтобы выиграть время, я не мог. Ведь если бы я так поступил, они с Вэйссом точно не смогли бы быть счастливы. А я хочу, чтобы они были счастливы.

"Я собираюсь провести небольшое расследование".

У меня же есть мои игровые знания. В этом особняке есть секреты, о которых Вэйсс и не знал. Пока что моей первоочерёдной задачей было убедиться, что здесь нет никаких расхождений с моими игровыми знаниями. Если всё будет так же, как в игре, я смогу получить достаточно денег, чтобы расплатиться с долгом, и даже остаться с кое-какой мелочью.

http://tl.rulate.ru/book/101269/3485148