Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 57

"Ну, это было несложно, если открыть глаза. Я пыталась понять, почему все взрослые ненавидят тебя? Я попытался это выяснить, и это привело меня к большему, чем я ожидал. Когда я встретился с Цунаде, я рассказал ей, что вспомнил, как Хината спросила Ируку о твоем дне рождения. На следующий день ты пришла на занятия в очках. Когда я вспомнил о том времени, я понял, что это не так. Я решил, что тебя ненавидят за что-то, связанное с девятихвостыми". заявил Шикамару.

Наруто снова заговорил: "Так и не сказал мне, как ты это узнал".

Шикамару ответил: "Ты прав, но в интересах времени я должен ускорить этот процесс. В общем, я спросил Темари о демоне Гаары и о том, почему они не смогли убить его, когда Четвертый убил Кьюуби".

"Дай угадаю, она сказала тебе, что человек не может убить демона". заявил Наруто.

"Да, именно так она и сказала. Тогда я сложил все воедино. Твоя странная чакра на финале Чуунина, следы от усов и ненависть, которую ты получил. Это было потому, что ты - тюремщик Кьюби. Это заставило меня спросить, зачем Четвертый запечатал Кюуби внутри тебя? Судя по рассказам о том, что он был благородным человеком, я решил, что он не стал бы просить кого-то жертвовать своим ребенком, поэтому он пожертвовал своим собственным сыном".

Наруто покачал головой: "Шикамару, ты слишком умен для своего собственного блага; ты должен просто оставить все как есть".

Шикамару пожал плечами: "Это было неприятно, но, как лидер миссии по возвращению Учихи, я решил, что вина должна быть возложена на всех, а не только на тебя. На самом деле, я считаю, что никого не следовало винить. Он не был похищен, он пошел по своей воле, а вы пострадали из-за его действий. Хреново, что он станет Хокаге. Я знаю, из тебя бы получился отличный человек".

"Может, и стал бы, но мы этого никогда не узнаем. Не хочу просить, но не мог бы ты оказать мне услугу, Шикамару?" Наруто обратился к ананасововолосому джоунину.

"Какую?" спросил Шикамару у сына Йондайме.

"На Юми и ее маму стали странно смотреть жители деревни и некоторые шиноби. Если бы ты мог, ты бы..."

"Я присмотрю за ними, Наруто". Шикамару ответил на вопрос, который Наруто собирался задать.

Прибыв в доки, они увидели Гаару, Сасуке, Сакуру, Канкуру, Цунаде, Неджи, Какаши, Темари и четырех стражников Анбу. Наруто и Шикамару подошли к толпе. Наруто прошел мимо них и направился к кораблю. Неджи посмотрел на Наруто, затем на Шикамару: "Что? Это трудно объяснить, я уверен, что Какаши и Цунаде-сама знают, почему он ведет себя так, как ведет. В любом случае, мне нужно заняться бумажной работой", - и он пошел прочь.

Он обернулся, чтобы посмотреть на Темари: "Не делай ничего неприятного".

Она улыбнулась: "Я постараюсь не делать ничего неприятного, плакса".

Шикамару развернулся и направился к зданию администрации.

Цунаде приказала всем садиться на корабль. Через 15 минут корабль отчалил: Деревня Тумана.

7 часов вечера Страна Воды...

Корабль причалил к причалу Деревни Тумана. На протяжении всей поездки Наруто, Неджи, Гаара и Сасукэ были в одиночестве. Темари, Канкероу и Сакура развлекали друг друга. Цунаде и Какаши уединились с ней, пока один из членов экипажа не сообщил им о прибытии. Примерно через пять минут Цунаде и Гаара, одетые в свои костюмы Каге, были встречены парой Туманных нинов: "Добро пожаловать, Хокаге-сама, Казекаге-сама; мы ждали вас и ваших гостей. Прошу вас следовать за нами".

Группа последовала за Туманными нинами. Один из Туманных нинов заговорил: "Хокаге-сама, Казекаге-сама, вы и ваши гости приглашены на ужин с Мизукаге, Райкаге и Цучикаге и их соответствующими свитами".

Цунаде заговорила: "Будьте добры, сообщите мне, сколько гостей с Райкаге и Цучикаге?"

Нин снова повернулся к Цунаде: "Ну, есть четыре гостя, которые пришли с Цучикаге, и пять гостей, которые пришли с Райкаге. Они ждали вашего прибытия".

Группа Туманного Нина привела их в хороший ресторан. Когда они вошли в ресторан, группа Листа и Песка увидела, что они, а также группа Тумана, группа Скалы и группа Облака были здесь единственными.

Мизукаге встала: "Приветствую гостей. Как поживаете Хокаге-доно, Казекаге-доно?"

Цунаде ответила: "У меня все отлично, а у вас?"

'

"У меня тоже все хорошо. Садитесь, пожалуйста, здесь есть места". Он жестом пригласил всех сесть. Все сели за стол.

Наруто чувствовал на себе пристальные взгляды. Они исходили от всех нинов Облака и нинов Рока. Официант подошел к столу и попросил всех заказать ужин. Приняв заказы, официант удалился. Мизукаге заговорила: "Итак, я вижу, что вы купили "Золотого лиса", Учиху Сасукэ, копию ниндзя Какаши, Хёугу, и я не знакома с этой прекрасной дамой, Хокаге-доно; кто она, если вы не против?"

Цунаде ответила: "Это Харуно Сакура, моя ученица".

Райкаге сказал: "Если вы привели с собой столько опытных шиноби, то можно подумать, что вы готовитесь кого-то убить".

Цунаде посмотрела на Райкаге: "Никогда не знаешь, какая защита тебе может понадобиться. Мы живем в опасном мире".

"Наверное, ты права. Тогда зачем приводить Узумаки, он ведь не нин Листа?" спросил Райкаге.

Гаара ответил: "Разве это имеет значение? Его присутствие здесь вас не касается".

Райкаге сузил глаза, глядя на Гаару: "Нет, не имеет, мне просто любопытно, вот и все".

Цучикаге заговорил: "Я вижу, вы не беспокоитесь о том, что на вас нападут, Казекаге-доно. Чтобы путешествовать только с двумя людьми, вы должны быть довольно уверены в себе".

Канкуру сказал: "Мы не нужны Гааре здесь. Дело в том, что мы подписались на эту миссию. Не похоже, чтобы ваши силы представляли реальную угрозу".

Рок-нин с лысой головой и карими глазами сжал кулак под столом. Ему хотелось поколотить этого накрашенного уродца. Его гнев сменился растерянностью, когда он услышал смех, исходящий от Цучикаге: "Наверное, ты прав. Не похоже, что кому-то из нас действительно нужны люди для охраны. Да и какие бы мы были Каге, если бы нуждались в охране?"

Наруто стало скучно. Ужин в его голове был бессмысленным, а взгляды, которые он получал, только злили его еще больше. Девушка, на вид лет двадцати, посмотрела на Наруто: "Узумаки, ты убил кого-нибудь из Рок-нинов за последнее время?"

Наруто посмотрел на девушку: "Разве это имеет значение? Я уверен, что ты хочешь убить меня. Если ты собираешься что-то предпринять, я бы серьезно подумал. Я уже уничтожил более сотни твоих нин, причем без особых усилий, так что делай, что думаешь?"

Девушка с гневом посмотрела на Наруто: "Не стоит так поступать, Узумаки, твое время еще придет".

Наруто ничего не ответил девушке. Коуэн посмотрел на девушку: "Похоже, в вашей деревне всегда проблемы с блондинами, да?"

Цучикаге слегка рассмеялся: "Верно. В прошлый раз это была "Желтая вспышка", теперь - "Золотая лисица". Они не только блондины, но и похожи друг на друга. Ты случайно не его сын?"

Цунаде и Какаши не позволили своим эмоциям предать их, как и Наруто. Наруто помолчал пару минут, а потом сказал: "Единственное, что у нас есть общего, - это цвет глаз и волос. На этом сравнения заканчиваются".

"Я знаю, если бы у него был ребенок, об этом бы узнали". заявил Цучикаге.

"А если бы у него был ребенок, что ты собирался с ним сделать?" спросил Неджи.

Райкаге посмотрел на Неджи: "Итак, Хъюга говорит".

Неджи посмотрел на него, затем на Цучикаге, ожидая его ответа: "Если говорить прямо, то ребенок был бы убит. Мастерство "Желтой вспышки" было просто невероятным".

Цунаде хлопнула по столу: "Неужели ты думаешь, что твоя жалкая деревня могла что-то сделать с Листом? Если Наруто здесь смог убить всех нин, то неужели это был Наруто?"

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484366