Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 48

"Спроси Наруто, он стоит вон там с Хинатой". ответил Неджи. Ино, Сакура, Тентен, Ли и Чоуджи были удивлены: на лицах братьев и сестер Песка не было никаких выражений, выдающих их эмоции.

Наруто снял маску: "Я должен был догадаться, что мне не удастся быстро провести вас, Шикамару, Сасуке, Шино и Неджи. Когда вы это поняли?"

"Когда мы все остановились, чтобы разбить лагерь; у костра Киба хотел ударить вас по спине за шутку, но вы быстро уклонились от удара. Шино, Неджи, Сасукэ и я посмотрели друг на друга. Тогда-то мы и узнали. Когда все легли спать, мы пришли к выводу, что надо разыграть это и посмотреть, что из этого выйдет. Ну что, Наруто, ты заставил Хозяйку Печати снять свою печать?"

Сасукэ, Шино и Неджи вместе с остальными членами группы ошеломленно смотрели на Шикамару. Наруто улыбнулся Шикамару: "Ты слишком умен для своего собственного блага, Шикамару. Да, ее печать исчезла. Ты так много знаешь, сможешь ли ты понять, каков мой следующий шаг?"

"Тебе нужно, чтобы мы сказали, что победили и убили того, кто похитил Хинату, но она ранена и ей придется провести некоторое время в больнице, верно?" Шикамару ждал ответа.

"Проклятый Шикамару, как такая ленивая задница, как ты, может быть такой проницательной?" спросил Наруто.

"Когда я понял, что ты сделал, я подумал о множестве возможных ходов, которые ты мог бы предпринять. Забудь об этом, это слишком хлопотно..." Не успел он договорить, как веер ударил его по голове.

"Если ты еще раз скажешь "хлопотно", помоги мне, я..." Темари прервал Сасукэ.

"Полагаю, Цунаде в курсе?" спросил Учиха.

"Да, я сообщил ей об этом вчера". ответил Наруто.

"Давайте отправимся в путь, мы должны прибыть туда к завтрашнему утру. У нас есть только один день, чтобы отдохнуть там, прежде чем мы отправимся в Страну Воды". сообщил всем Гаара.

Киба подошел к Наруто: "Я возьму ее, если ты не против".

Наруто передал Хинату Кибе, и тот ушёл, оставив всех позади. Все последовали его примеру, кроме Неджи, который остался на месте, погрузившись в свои мысли: "Значит... печать можно снять? Думаю, мне стоит поговорить об этом с Наруто, пока мы будем в Стране Воды".

Неджи исчез из виду и направился в ту же сторону, что и его команда.

Где-то в Стране Чая...

Какаши и его отряд, состоявший из Ямато, Сая, Аобы и Райдо, шли по грунтовой дороге, возвращаясь в деревню Листьев. Цунаде поручила Какаши и всем остальным миссию ранга А. Они должны были охранять главу клана Васабари Дзирочо, сопровождая его в Страну Земли и обратно. Они столкнулись

на пару рок-нинов, но ничего серьезного. Это была долгая миссия, и все не могли дождаться возвращения в Коноху.

"Я очень рад, что эта миссия закончилась. Не могу дождаться, когда вернусь домой и просто расслаблюсь?" сказал Аоба тоном, демонстрирующим его облегчение.

"Да, я тоже не могу дождаться возвращения домой. Но я не могу жаловаться, миссия была не такой уж сложной". заявил Ямато.

"Думаю, нет. Могло быть и хуже". сказал Райдо.

Райдо, Аоба и Ямато болтали, а Какаши читал свою книгу. Сай, не обращавший на них никакого внимания, смотрел в небо. Ямато, который смеялся над шуткой Аобы, повернулся и посмотрел на Сая: "Эй, Сай, в чем дело?"

"Эта птица... Она великолепна". сказал Сай.

Ямато посмотрел на Сая, затем проследил за его взглядом. Когда он увидел, на что смотрит Сай, его глаза расширились от шока. Аоба и Райдо тоже посмотрели на него. Оба с любопытством смотрели на небо, и оба были потрясены. Какаши все еще шел, когда понял, что все замолчали. Обернувшись, он увидел, что все застыли на небе. Какаши с любопытством поднял голову, чтобы понять, на что они смотрят. Его правый глаз выдавал видимое потрясение.

"Какаши, ты это видел?" Райдо заговорил первым

"Да, но я в это не верю. Мы должны рассказать Хокаге о том, что видели. Хватит терять время, давайте поторопимся и пойдем дальше", - приказал Какаши.

Сай посмотрел на Какаши: "Какаши-семпай, ты знаешь, что это за птица?"

"Какаши сфокусировал взгляд на Сае: "Да. Эта птица - бог всех птиц, это легендарный Феникс".

Какаши развернулся и исчез из виду. Все остальные сделали то же самое, кроме Сая. Он продолжал смотреть на огромную птицу, охваченную синим пламенем, пролетающую в милях над головой.

"Я нарисую эту птицу, когда вернусь домой. Существо такой красоты нуждается в портрете в свою честь". Сай оторвал взгляд от неба и последовал за ней, растворившись в небытии.

Деревня Облаков...

Райкаге сидел за своим столом. Он получил сообщение от Мизукаге, которая согласилась провести встречу. Райкаге улыбнулся, понимая, что его план удался.

В кабинет вошел его помощник.

"Господин, к вам пришли Коэн, Кумоко и Кадаан".

"Пусть войдут, Момидзи". Райкаге жестом приказал ей ввести тему.

Коуэн, а за ним Кумоко, девушка лет двадцати, с длинными рыжими волосами и голубыми глазами, и Кадаан, мужчина примерно того же возраста, что и Кумоко, с короткими каштановыми волосами и карими глазами; все они были одеты в стандартную форму джонина. Райкаге предложил им сесть на стулья и расположиться перед его столом.

"Я уверен, что Коуэн рассказал вам все подробности о том, что вы двое здесь?" спросил Райкаге у двух других джонинов.

"Да, господин, он сообщил нам, что мы будем вашим личным эскортом в округе Воды. Господин, я хотел бы узнать, будет ли там Узумаки Наруто?"

Он посмотрел на Кумоко и ухмыльнулся: "Да, но вы не должны приближаться к нему, пока мы там. Мы не будем нападать ни на кого из Листа или тех, кто с ними связан, пока мы там. Ты поняла, Кумоко?"

"Но господин, он же тот, кто..." прервал Кумоко Хокаге.

"Да, это он убил твоего отца, я знаю. Не хочу тебя обидеть, но твой отец, мой старый сенсей, был глупцом. Если бы он стал Райкаге, то мог бы опираться на поддержку деревни, чтобы вести свои дела. Я не знал всей цели Акацуки, но я знаю, что девять или десять человек, какими бы элитными они ни были, не равны силе деревни. Твой отец забыл об этом, когда решил уйти в отставку и заняться поисками власти". Райкаге заявил

"Господин, пожалуйста, позвольте мне его убрать. Это все, о чем я прошу, господин, я никогда ничего не просила у вас, господин, ничего". взмолилась Кумоко.

"Прости, Кумоко, но ты не будешь пытаться убить его, пока мы здесь". Райкаге сообщил девушке.

"Райкаге прав, Кумоко, кроме того, какой толк от тебя мертвому Облаку?" с ухмылкой сказал Кадаан.

"Что, черт возьми, ты пытаешься сказать?" - каждое слово было произнесено сквозь стиснутые зубы.

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484357