Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 42

"Не знаю, но не думаю, что это кто-то важный". ответила Шизуне.

Все продолжали разговаривать, а Наруто молчал, задумавшись. Юми посмотрела на Наруто, заметила выражение его лица и удивилась, почему он выглядит таким расстроенным. "Наруто, в чем дело? Ты хорошо себя чувствуешь?"

Наруто поднял глаза на Юми: "А? Да, я в порядке".

"Ну, ты не выглядишь нормально, Наруто, ты даже не сказал нам, кто, по-твоему, Хъюга, получивший печать в клетке". заявила Ино.

"Я уже знаю, кто получит печать", - встал Наруто. Он посмотрел на Юми: "Юми, пойдем, я хотел бы побыть с тобой наедине". Юми встала, и они с Наруто пошли к выходу из ресторана.

"Наруто, кто это?" Вопрос Чоуджи остановил Наруто на его пути.

Наруто обернулся и посмотрел на Куренай: "Куренай, я думаю, ты понадобишься Хинате".

Глаза всех присутствующих расширились. Куренай не хотела в это верить, но она знала, что он прав. Она не могла поверить, что на голове Хинаты будет печать, но это было официально, отец отрекся от нее.

Три часа спустя в доме Хьюги...

Хината разглядывала печать на голове в зеркале. Больно было не от печати, а от того, что отец отрекся от нее. Когда она подумала об этом, на глаза навернулась слеза. Хината, одетая в белое кимоно, готовилась к ужину, посвящённому её вступлению в ветвь. Ее отца там не будет, только тетя и Неджи. Она находилась в своей комнате, которая принадлежала ей на протяжении восемнадцати лет. Теперь она больше не будет ее комнатой, потому что теперь она отправится в дом филиала.

Хината услышала стук в дверь и вытерла глаза, чтобы скрыть, что плачет. "Войдите". Дверь открылась, и в комнату вошли ее отец и несколько членов отделения. Отец велел собрать ее вещи и отнести их в дом филиала. Он посмотрел на нее и сказал: "Твоя работа будет заключаться в том, чтобы служить Хёуге как защитник Бьякугана. Если бы ты была сильнее, то этого бы не случилось, но, похоже, это не так. Я жду, что ты покинешь главный дом через час". Ее отец развернулся и вышел из комнаты. Члены отделения собрали ее вещи и унесли с собой.

Хината расплакалась, когда все покинули ее комнату. Ханаби, стоявшая у двери, не могла не пожалеть сестру. Несмотря на то что у них с Хинатой были проблемы, она никогда не пожелала бы ей печати проклятия. Ханаби побежала прочь. Она не могла понять, почему отец не любит Хинату так, как любил ее. Это было неправильно, и чем больше она думала о том, как отец, она сама и остальные члены главного дома относились к ней, тем больше злилась. Злилась на них за то, что они обращались с ней как с мусором, и на себя - за то, что так плохо относилась к Хинате. Ханаби нужно было выбраться из дома и уехать, она не знала, куда идти, лишь бы подальше от дома.

В ближайшем парке...

Наруто и Юми сидели на скамейке и наслаждались прекрасным солнечным днем в деревне. Наруто и Юми наблюдали, как дети играют в кикбол на поле, а родители присматривают за своими детьми. Наруто был рад, что проводит время с Юми, но он не мог не думать о ситуации с Хинатой. Он хотел бы что-то сделать, но это было не в его власти. Он просто надеялся, что с ней все в порядке.

"Наруто, что-то случилось? Ты уже давно смотришь в пустоту".

"Я просто хотел спросить о Хинате. Ее семья наложила на нее печать. Надеюсь, с ней все будет в порядке, она слишком хорошая, чтобы иметь дело с этим". Наруто сказал Юми.

"О, это действительно печально, но я уверена, что с ней все будет в порядке". сказала Юми, чтобы успокоить Наруто.

"Думаю, ты права. В любом случае, что ты хочешь делать?" спросил Наруто.

"Не знаю. Может, сходим в кино или еще куда-нибудь?" предложила Юми.

"Звучит заманчиво, пошли". сказал Наруто.

Они вышли из дома и направились к кинотеатру. Наруто взял Юми за руку, посмотрел на нее и улыбнулся. Он пытался придумать, как помочь Хинате, но что он мог сделать? Он был в растерянности и не знал, что делать.

В Облачной деревне...

Райкаге сидел в своем кресле и размышлял над полученными новостями. Из рассказа двух выживших нинов следовало, что именно Учиха Сасуке и Наруто Узумаки возглавили нападение на базу. У него не было другого выбора, кроме как сделать то, что он собирался сделать. Это злило его, но в то же время радовало.

Он посмотрел на одного из своих джонинов: "Пусть ястреб-носильщик доставит сообщение в деревни Дождя и Скалы. Пусть они пока прекратят все нападения. Отправьте письмо в Туман, сообщив Райкаге, что я хочу провести там саммит, так как они являются нейтральной страной. И последнее, но не менее важное: отправьте письмо в Лист и Песок, сообщив им о моих намерениях. Отправьте нашего самого быстрого Ястреба в Туман".

"Райкаге-сама, вы считаете это разумным?" спросил один из джонинов.

"Да. Мне досадно, что они ударили по нам и ушли без единой царапины, но это замаскированное благословение". сказал Хокаге своим джоунинам.

"Как это, господин?" спросил джоунин.

"Сейчас идеальное время, чтобы склонить Туман к союзу с нами. Орочимару указал нам путь, и мы сделаем то же самое. Если все пойдет по плану, Облако вместе с Камнем, Туманом и Дождем сокрушат Лист".

"Господин, что он нам показал?" - спросил джоунин.

"С Туманом или без него, я смогу заставить Цунаде проявить добрую волю и провести экзамены на чуунина. Мы поступим так же, как Орочимару, и нападем тогда. Хотя у него была хорошая идея, у этого дурака не было ни тактических знаний, ни умения. Может быть, он и знал, но у него не было трех деревень, атакующих одну".

"Как ты заставишь Туман присоединиться к нам?" спросил джоунин.

"Золотой Лис" решил эту проблему за нас. Мизукаге хочет смерти Сайчи Кайто. Он боится, что Кайто убьет его и захватит власть. Если мы пообещаем ему, что убийство Наруто выманит его, то он с радостью согласится". заявил Райкаге.

"Господин, он очень хорош, возможно, даже лучше саннина, как, по-вашему, мы сможем его убить?" - спросил джоунин.

"Я и не рассчитываю, я просто хочу, чтобы Туман сражался вместе с нами. Кроме того, если дело дойдет до этого, я смогу убить его, если понадобится. Парень силен, но не дотягивает до моего уровня". Райкаге сел обратно в кресло. Он открыл свой ящик и достал из него головную повязку Листа, которая была у него в руках.

"Есть только один человек, который соответствует моему уровню. Я надеялся, что эта война выманит его, но этого не произошло. Когда он умрет, мне не о чем будет беспокоиться. Наша деревня будет править всеми деревнями. Может быть, мне стоит взять с собой эту головную повязку, она наверняка вызовет у вас какие-нибудь эмоции?" Райкаге усмехнулся.

"Оставьте меня и пришлите Неншу Коуэна". Стражник поклонился и повиновался Райкаге.

В комнату вошел Коуэн, молодой человек с голубыми волосами и желтыми глазами. Райкаге предложил ему присесть. "Коуэн, ты мой лучший джоунин и, возможно, мой преемник. Похоже, у меня есть для тебя задание, но оно не начнется, пока я не скажу. Твоя миссия - убить Учиху Сасуке и Наруто Узумаки".

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484351