Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 40

В 11 утра следующего дня отряд во главе с Сасукэ прибыл к воротам деревни. Команда покинула Страну Риса около четырех часов утра. Удивительно, но они не наткнулись на вражескую территорию. Отряд подошел к воротам, и их встретили два стражника.

"Сасукэ-сан, вижу, вы и ваша команда благополучно вернулись. Хокаге-сама просит, чтобы вы и ваш отряд немедленно встретились с ней", - сказал один из стражников, обращаясь к Учихе. Сасукэ кивнул, и он со своим отрядом продолжил путь, проходя мимо стражников, которые поклонились и протянули руки, давая знак идти. Все продолжили путь к башне Хокаге.

Конохамару посмотрел на Ханаби, которая одарила его любопытным взглядом. "Что тебе нужно?"

Ханаби слегка занервничала: "Ну, я хотела спросить... не знаю... может быть..."

"Просто скажи, у меня нет целого дня", - слегка раздраженно ответил молодой Хёуга.

"Я подумал, не хочешь ли ты поесть со мной рамена после того, как мы встретимся с Хокаге-сама?" спросил Конохамару.

"Нет". Ханаби просто ответила, заставив Конохамару ссутулиться в знак поражения.

Удон прошептал на ухо своему лучшему другу: "Зачем продолжать преследовать Хёгу, если ты нравишься Моэги? Она же не уродина".

"Моэги мне как сестра". огрызнулся Конохамару.

"Я просто говорю, что в море есть и другие рыбы. Тебе стоит присмотреться к другим". Удон посоветовал Конохамару.

После десяти минут ходьбы команда наконец-то добралась до кабинета Цунаде, и Шизуне проводила их внутрь.

"Хокаге-сама, Сасукэ и его команда вернулись".

"Да, я вижу, Шизуне. Итак, Сасукэ, я полагаю, миссия прошла успешно?" спросила Хокаге.

"Да, - он потянулся к сумке со свитками и достал свиток, - вот он, Хокаге-сама. Утром на вашем столе будет письменный отчет". официально заявил Сасукэ.

Цунаде встала из-за стола и посмотрела на свою розоволосую ученицу: "Хорошо. Сакура, жду тебя в больнице к трем. Шизуне, отнеси свиток в разведку, пусть его изучат. И скажи этому ленивому стратегу, что я жду от него письменный отчет о преимуществах, недостатках и возможных схемах атаки. Скажи ему, чтобы к завтрашнему дню он был у меня на столе". Шизуне кивнула и ушла выполнять задание, которое поручила ей Цунаде.

Цунаде посмотрела на Наруто: "Ты пойдешь со мной. Остальные свободны". Все вышли из кабинета, Наруто и Цунаде - последними.

Цунаде и Наруто шли к залу совета. Наруто посмотрел на Цунаде: "Обаа-чан, что это за чертовщина? Почему я должен снова встречаться с советом?"

"Наруто, они обеспокоены тем, что ты сделал с теми Дождем-нинами и Камнем-нинами в прошлом году, и они хотят объяснений. Я сказала им, что ты не обязан их давать, но, узнав твою причину, я думаю, они должны ее услышать. Поэтому я приказала собрать эту встречу, чтобы ты мог рассказать им". Цунаде сообщила блондинке.

"Да какая разница, знают они или нет. Похоже, они будут ненавидеть меня, что бы я ни сделала".

"Может, это и так, но то, что ты сделал, сделал бы любой порядочный человек". сказал Хокаге, чтобы хоть как-то его утешить.

Цунаде и Наруто вошли в покои. Наруто и Цунаде заняли свои места. Цунаде оглядела комнату и увидела, что все внимание приковано к ней. "Я созвала это собрание сегодня, чтобы вы все узнали о причинах, побудивших Наруто совершить то, что он сделал в Стране Дождя и Земли. Все вы не согласны с тем, что он сделал, и знаете только часть истории, потому что Джирайя пожелал не рассказывать вам, так как это не в его компетенции. Я уже знаю причину и считаю, что она была более чем оправданной; однако эта встреча должна успокоить ваши умы. Если у вас есть вопросы, задайте их ему сейчас, потому что это будет последний раз, когда я вызываю его на совет".

Первой заговорила Инузука Цуми: "Наруто, Джирайя сказал нам, что ты убил всех этих нинов, потому что в заложниках оказалась девушка, кто именно эта девушка?"

"Она дочь моего сенсея, Минашу Рюхо". ответил Наруто. В группе послышался ропот.

Шикаку решил задать другой вопрос: "Нужно ли было убивать всех этих нин?"

"Да. Они бы не отдали ее, если бы я попросил". ответил Наруто.

Иночи задал свой вопрос: "Чувствуешь ли ты угрызения совести за убийство тех нин?"

"Чувствуешь ли ты угрызения совести за убийство всех нин, которых ты убил?" Наруто спросил с нотками раздражения и гнева в голосе.

"Наруто! Иночи-сан задала тебе вопрос, ответь на него". потребовала Кохару.

"Я, кажется, говорил тебе, что ты не можешь мной командовать. Если ты что-то от меня требуешь, то попроси меня вежливо". Наруто сузил глаза.

"Ну а Наруто?" продолжил Иночи.

"Нет. Дело в том, что я бы сделал это снова, если бы столкнулся с такой же ситуацией". ответил Наруто Иночи.

Хиаши заговорил следующим: "Наруто, - обратился блондин к Хъюге, - если бы гипотетически это были Листопадные нины, а не Рок-нины, ты бы поступил так же?" Все головы повернулись к Наруто.

"Я скажу вам то же самое, что и Саске. Если бы это были Листопадные нины, погибло бы около трехсот сотен Листопадных нинов. Все просто". Ответ Наруто поверг всех присутствующих в шок.

"Ты же не серьезно, Наруто?" спросила Цунаде.

"Я очень серьезен. К тому же я думаю, что Сандайме тоже не рассердится. Он никогда бы не стал использовать детей в качестве рычага, чтобы улучшить свои войска. Если бы Коноха так поступила, то это было бы неуважением ко всему, что он отстаивал. Вы все можете злиться, но я остаюсь при своем мнении. Это не проблема, потому что Лист никогда бы не сделал ничего подобного. Если бы вы так поступили, то проявили бы недоверие к своим кланам, особенно к Хёуге, который, как говорят, самый сильный в Конохе. Я прав, Хиаши-сама?" Наруто насмешливо произнес последнюю фразу.

"У кого-нибудь из вас есть еще вопросы?" спросила Цунаде у совета.

Шиби, который почти молчал на всех собраниях, заговорил: "Наруто, я думаю, все присутствующие хотели бы знать, остаешься ли ты верен Конохе?"

"Только до тех пор, пока эта война не закончится. После этого я вернусь к жизни со своей невестой в Стране Солнца. Я буду доживать свои дни, наслаждаясь жизнью". ответил Наруто отцу Шино.

"Думаю, на этом вопросы закончились. Наруто, вы с Хинатой будете выполнять миссии в команде. Вы двое будете участвовать в миссиях вместе с другими, но в основном она будет в твоей команде". Цунаде сообщила Наруто о решении, принятом вчера на совете.

Наруто посмотрел на совет и увидел, что лишь некоторые из них ухмыляются: Утанте Кохару, Хёуга Хиаши, Ховайдо Цуки, Кирай Кои, Катаки Вага и Митокадо Хомура. Наруто оглянулся на Цунаде и сузил глаза. Он прекрасно понимал, чего они добиваются. "Я понял. Вы хотите, чтобы я выполнял самоубийственные миссии в надежде, что сможете избавиться от меня, а Хинату взяли в мою команду, потому что метла в заднице считает, что она недостойна быть в главной семье. Две птицы одним выстрелом, да?" Наруто закончил, глядя на Хъюгу.

"Мы подумали, что в ваших интересах иметь Хъюгу. Хината может стать хорошим разведчиком и предупредить тебя об опасности. Есть много ситуаций, когда ее Бьюакган может пригодиться". сказал Хиаши, стараясь не показаться подозрительным.

Наруто встал и хлопнул рукой по столу: "Тогда почему не Неджи? У него есть печать, и если он умрет, его Бьякуган будет запечатан навсегда". Его глаза расширились от осознания. Теперь он знал причину, и это не понравилось Хиаши. "Ты ведь собираешься наложить печать клетки на Хинату, не так ли?"

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484349