Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 37

Наруто бросил ребенка к ее ногам: "Он издевался над этой девочкой. Если я еще раз увижу, как он издевается над ней, он так легко не отделается".

"Я прошу прощения за его действия. Так что ты можешь сказать в свое оправдание, молодой человек?" сказала девушка с сердитым выражением лица. Мальчик и его друзья посмотрели на Хаями: "Мы сожалеем". Наруто отвернулся от толпы и продолжил заниматься своими делами. Хаями увидел уходящего Наруто и подбежал к нему.

"Спасибо, что спас меня, Наруто-нисан. Куда ты идешь? Можно мне с вами?" спросила она с мольбой в глазах.

Наруто на мгновение задумался. "В каком-то смысле она такая же, как я. Жители деревни ее не ненавидят, но сверстники смотрят на нее свысока". "Пойдем, я угощу тебя раменом".

Ее глаза расширились и заблестели: "Правда, Наруто-нисан, ты это серьезно?"

"Только давай, пока я не передумал". Наруто зашагал прочь. Девушка быстро пошла следом.

С тех пор прошло пять месяцев, и Хаями была единственным человеком, с которым Наруто поддерживал дружеские отношения. Он уважал ее родителей, но с ней он нашел того, кто был ему по-настоящему дорог. Хаями пора было ложиться спать, и Наруто был с ней в комнате.

"Наруто-нисан, ты ведь уезжаешь через месяц?" сказала она с грустью в голосе.

"Да, Хаями, я уезжаю через месяц. У меня есть дела, о которых нужно позаботиться, но не волнуйся, мы еще увидимся". Он заверил девочку.

"Наруто-нисан, расскажи мне сказку на ночь". спросила девочка.

Наруто задумался о том, какую сказку он мог бы ей рассказать. Наконец он придумал: "Итак, жил-был великий демон, известный как Кьюби. Никто не знает его причин, но великий демон напал на деревню ниндзя, известную как Коноха. Кюуби-кицунэ напал на деревню, разрушил много вещей и убил много людей".

"Наруто-нисан, мне не нравится эта история, мне страшно". сказала девочка.

Он улыбнулся ей: "Не волнуйся, ведь в деревне появился герой".

"О... и что же происходит, когда появляется герой?"

"Герой появляется и клянется победить монстра. Но единственный способ победить монстра - запечатать его в животе новорожденного. Он сделал это и тем самым спас деревню от Кюуби", - заявил Наруто.

"Ребенок умер?" - спросила она.

"Нет, он очень даже жив. Видишь ли, он рос среди жителей деревни, которые ненавидели его, потому что считали лисом. У него не было ни семьи, ни друзей. Однажды, когда мальчику было двенадцать лет, его изгнали из деревни. Теперь он скитается по миру, но никто не знает, где он точно". сказал Наруто.

"О. Это печальная история Наруто-нисан. Я надеюсь, что он найдет свое счастье. Если бы я знал его, я бы стал его другом. Он не выбирал, чтобы в нем был запечатан монстр. Надеюсь, когда-нибудь я встречусь с ним и смогу стать его другом. Наруто-нисан, ты бы тоже стал его другом?" Хаями спросила мальчика, которого называла братом.

Наруто улыбнулся и взъерошил ей волосы: "Да, Хаями, я буду его другом. Поспи немного, утром тебе в школу".

Она поднялась и обняла его: "Спокойной ночи, я люблю тебя, Наруто-нисан".

Глаза Наруто расширились от этого последнего слова. Никто и никогда не говорил ему такого. Он стряхнул с себя шок и посмотрел на девушку с улыбкой: "Я люблю тебя Хаями". Наруто вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Обернувшись налево, он увидел Каори, прислонившуюся к стене.

"Та история... она ведь была о тебе?" спросила Каори.

Наруто только кивнул. Он уже собирался уйти, но тут его остановил её голос: "Знаешь, Наруто, не все видят в тебе монстра. Судя по тому, что Хаями сказала, что хочет быть твоим другом, можно с уверенностью сказать, что она тебя таким не считает, да и я тоже". Жена главы клана сказала мальчику.

"Я рассказала ей эту историю, чтобы узнать, что она подумает. Теперь я знаю, что если она когда-нибудь узнает, то не станет относиться ко мне иначе". Уже поздно, я иду спать. Спокойной ночи, Каори-сан", - сказал Наруто и направился в свою спальню.

"Спокойной ночи, Наруто". Сказала женщина и ушла в свою комнату.

Месяц пролетел быстро, и Наруто уже был готов к отъезду. Он решил принять предложение Эро-сеннина. Следующей его целью было найти извращенного отшельника. Наруто находился возле лестницы, которая была высотой с восьмиэтажный дом и вела в деревню. Там собрались все члены клана.

Рюхо сказал: "Наруто, нам будет не хватать тебя".

"Он прав, Наруто; не думаю, что мои племянницы хотят, чтобы ты уходил. Они все выглядят грустными". Каори сказала блондину.

"Ну, мне нужно еще потренироваться, но не волнуйтесь, я навещу вас, когда будет возможность". Наруто сказал всем.

"Ты обещаешь, Наруто-нисан?" со слезами на глазах спросила Хаями.

Он подошел к девушке и наклонился до ее роста. "Конечно", - он достал из кармана брюк золотое ожерелье с кулоном в виде лисы и надел его девушке на шею. Затем он вытащил из-под рубашки свою: "Эта цепочка символизирует нашу дружбу, Хаями. Она также показывает, что где бы ты ни была, я всегда с тобой. Если ты окажешься в опасности, цепочка также покажет тебе, что я буду рядом и спасу тебя", - подумал Наруто. Он встал и погладил её по голове: "Надеюсь, оно тебе понравится и ты будешь дорожить им так же, как я дорожу своим".

"Я буду дорожить им всегда, Наруто-нисан. Спасибо, что подарил его мне". Она прыгнула в его объятия и обняла его. Наруто обнял её в ответ. Он опустил девушку на землю: "Ну, мне пора идти. Рюхо-сенсей, спасибо за меч. Он намного лучше, чем мой предыдущий".

"А где же меч, который был у тебя, когда ты пришел сюда?" спросил Рюхо.

"Я запечатал его в свитке". Затем он обратился к жене Рюхо: "Спасибо, Каори-сан, за понимание. Мне пора идти, скоро увидимся". Наруто помахал всем рукой и побежал вниз по ступеням, огибающим гору, на которой стоял дом клана. Дойдя до конца ступеней, Наруто увидел человека, которого давно не видел, сидящего на лягушке.

"Эро-сеннин, что ты здесь делаешь?" спросил Наруто, потрясенный тем, что увидел его.

"Я здесь, чтобы узнать, примешь ли ты предложение, которое я сделал тебе три года назад". Джирайя проинформировал светловолосого шиноби.

"Я как раз собирался тебя искать. Ну, неважно, пойдем, веди Эро-сеннин". сказал Наруто.

Конец флэшбэка

"Я тренировался с Джирайей целый год, а потом оставил его скитаться". "Не совсем правда, я победил трех членов Акацуки, но им не нужно об этом знать. Может, мне стоит им рассказать, тогда Сасукэ точно будет ревновать от зависти. Нет, им пока не нужно знать, насколько сильным я стал". подумал Наруто.

"Итак, Наруто-кун, как и когда ты познакомился с Юми?" спросила Хината.

Флэшбэк

Прошел год с тех пор, как Акацуки пали. Наруто в разное время вступил в бой с тремя членами организации. Самым легким из них был Бай Хошу, нин Дождя. Наруто выиграл этот бой без особых усилий. Следующий бой был против Казуи Аанга, который был не так прост. Он сразился с Аангом через два месяца после битвы с Хошу. Чтобы победить Кадзуя Аанга, ему пришлось снизить уровень гравитационной печати до одного. Во время тренировок с Джирайей она была на втором уровне. Он выиграл битву, получив незначительный урон. Его следующий противник был самым сильным из всех. Через месяц он сразился с Тосуку. Наруто пришлось снять гравитационную печать и полностью избавиться от утяжелителей, чтобы не отстать от Тосуку, пропавшего нина из Облака. Битва была ожесточенной, но Наруто победил с трудом.

Он улыбнулся своему достижению. С тех пор он поднял уровень гравитационной печати до третьего. В прекрасный солнечный день Наруто шёл по одной из улиц деревни в Стране Солнца, ища магазин одежды, чтобы купить рубашку. Проходя мимо переулка, он увидел, как трое парней пристают к девушке, которая была примерно его возраста. Наруто решил помочь. Он избил парней и прогнал их; затем он помог девушке подняться, и она представилась: "Привет, я Юми. А ты?"

"Наруто, приятно познакомиться, Юми-сан". сказал Наруто девушке.

"Очень приятно. Ты спасла меня от тех парней. Если бы ты не пришла, они бы меня изнасиловали". Эта мысль вызвала у нее отвращение.

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484346