Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 27

Она посмотрела на него с раздражением: "Ты серьезно? Ты внук Третьего и не знаешь, что я имею в виду под непредвиденными обстоятельствами?"

Хината заговорила, глядя на Конохамару: "Это значит "запасной план", Конохамару-кун".

"О, хорошо." Он сказал, что понял.

"Его нет". Слова Наруто наполнили воздух так, что Ханаби могла их услышать.

Младший Хъюга заговорил агрессивным тоном: "Что значит "нет"? Нам нужен запасной план на случай, если этот провалится".

Сасукэ перевел взгляд на молодого Хёгу: "Это единственный выход. Наша деревня находится в состоянии войны с Облаком, Дождем и Скалой, так что можно предположить, что их нины повсюду. Кроме того", - он указал на Наруто, - "Его присутствие подвергает нас еще большей опасности".

Все повернулись к Наруто. Сакура заговорила первой: "Что он имеет в виду, говоря, что ты подвергаешь нас еще большему риску, Наруто?"

"Он имеет в виду, что нинам из деревни Дождя и Камня приказано убивать меня на месте". ответил Наруто.

Ханаби стало еще любопытнее: "Ты должен был что-то сделать, чтобы они захотели убить тебя на месте. Что ты сделал?"

В глазах Наруто появилась грусть. Он закрыл глаза, чтобы скрыть свои эмоции. Он заговорил спокойным тоном: "Я не хочу говорить об этом. Все, что тебе нужно знать, это то, что они хотят забрать мою голову".

Удон заговорил: "Итак, это проясняет загадку".

Ханаби посмотрела на чуунина в очках: "Что ты имеешь в виду?"

Удон решил ответить на ее вопрос. "Если бы вы, ребята, почаще заглядывали в книгу лото, то увидели бы, что Наруто числится нином S-класса. По-моему, там было написано: "Разыскивается за преступления, совершенные в Стране Дождя и Стране Земли. Крайне опасен, избегайте любой ценой". Я прав, Сасукэ?"

"Да, Удон, я думаю, это было именно так". Мне плевать, почему ты сделал то, что сделал, я уверен, что у тебя были свои причины, но если я почувствую, что ты представляешь опасность для всех остальных участников этой миссии, я отстраню тебя. У меня нулевой процент потерь в командах, которыми я руковожу, и я хотел бы, чтобы так было и впредь". сказал Учиха.

Наруто понимающе кивнул. Лично ему не хотелось подвергать всех опасности, но он знал, что так и будет, если его обнаружат в Стране Молний. У них явно было преимущество, и они вышлют большое количество нинов, чтобы задержать его. За себя он не особо беспокоился, знал, что с ним все будет в порядке, но вот его команда - совсем другое дело. Если бы враги узнали о его товарищах, они бы использовали их как рычаг, чтобы заполучить Наруто. Его мысли прервала Хината. "Наруто-кун не единственный, кто подверг эту миссию риску. Мы с Ханаби-тян тоже подвергаем эту миссию риску".

"Ты права. Похоже, Облако с самого начала охотилось за секретами Бьякугана. Ситуация непростая, но мы - лучшие из лучших". сказала Сакура, пытаясь поднять боевой дух команды.

"Да, мы лучшие!!!" воскликнул Конохамару.

Ханаби посмотрела на него, еще больше раздражаясь: "Хоть я и не разделяю его энтузиазма, но склонна согласиться. Цунаде-сама не выбрала бы эту группу, если бы не верила в нас".

"Пора. Пойдемте." сообщил Сасукэ своей команде. Команда вышла из комнаты и поспешила к намеченной цели. До леса они добрались всего за две минуты и сразу же уселись на деревья. До вражеского лагеря оставалось 20 минут, а до границы - еще час или около того.

Сасукэ заговорил: "Ханаби, ты что-нибудь видишь?"

"Да. Примерно в пяти милях впереди нас 16... 17... 18 нин. Точнее, 8 Облачных, 7 Дождевых и 3 Скальных". ответил молодой Хёуга.

"Отсутствие Рок-нинов явно говорит о том, что им тяжело противостоять силам Суны. Скорее всего, именно поэтому здесь меньше Рок-нинов". заметил светловолосый шиноби.

Похоже, что наши союзники в Песке делают все возможное, чтобы не допустить Рок-нинов на нашу территорию, а также на другие".

Ханаби внезапно остановилась, и все замерли. Она осмотрела местность в поисках чего-нибудь, что могло быть спрятано. Когда она нашла то, что искала, то обратилась к Сасукэ: "Похоже, здесь расставлено множество ловушек. Как нам поступить, Сасуке-сама?"

Сасукэ на мгновение задумался. Наконец он нашел решение: "Хината и Ханаби идут сюда. Вы двое проведете нас через эти ловушки. Поскольку у вас двоих есть необходимые глаза, проблем возникнуть не должно".

Ханаби и Хината возглавили группу. На удивление, группа с легкостью преодолела врага. На самом деле все они чувствовали, что это было слишком легко, но они знали, что самое сложное - это пройти границу. До границы оставалось около часа, и время было на исходе. Группа постепенно теряла свое преимущество; скоро должно было взойти солнце.

Спустя 1 час...

Группа достигла границы Молнии и Риса; они остановились, чтобы разведать местность. Хината оглядывалась по сторонам, не видит ли она еще нинов. Она быстро заметила 11 стражей Облака в миле к западу от нее и еще 20 - в трех милях к востоку. Она знала, что Ханаби тоже видит то же, что и она.

"Сасуке-сан, в миле к западу отсюда 11 стражей Облака и еще 20 в трех милях к востоку. Проблема не в нин, которые находятся в трех милях к востоку, а в 11 нин в миле к западу отсюда. Они движутся довольно быстро и должны приблизиться к этому месту примерно через пять минут". Хината сообщила об этом командиру отряда.

"У нас нет выбора. Всем двигаться на максимальной скорости. Мы не можем позволить себе быть замеченными. Следующая деревня находится всего в 4 милях к северу отсюда. Первым будет Удон, за ним Конохамару, Хината, Ханаби, Сакура, Наруто и я. Выдвигаемся". Сасукэ отдал команду, и все исчезли с прежнего места.

Команда двигалась с максимальной скоростью. Наруто смотрел на небо, солнце медленно заходило за горизонт, и это было плохо. Их могли поймать, если они не доберутся до ближайшей деревни в ближайшее время. Пробежав около трех минут, команда пересекла границу и теперь официально находилась в Молнии. Наруто сразу же остановился; это привлекло внимание Сасукэ, который крикнул, чтобы все остальные сбавили скорость. Команда находилась посреди кукурузного поля фермы, расположенной недалеко от места назначения.

Сасукэ подошел к Наруто и спросил: "Почему вы остановились?"

"Мы не можем войти в деревню Молнии, не замаскировавшись. Я уверен, что по всей стране есть Облачные нины. Кроме того, Хината и Ханаби владеют Бьякуганом. Если они будут разгуливать в обличье самих себя, мы рискуем быть раскрытыми. К тому же, я уверен, что нахожусь в их книге лото, так что указать на меня будет легко".

"Наруто прав, Сасуке, мы не можем так рисковать, это поставит под угрозу нашу миссию". заявил Удон.

Сасукэ кивнул: "Ты прав, будет легко указать на этих двоих и на себя. Остальным переодеваться не нужно, но я рекомендую всем нам изменить внешность. Мы используем эти хенге в представлениях жителей города. Как только мы заселимся в гостиницу, мы трансформируемся обратно, чтобы сберечь чакру. Как и в прошлый раз, мы снимем две комнаты. Я рассчитываю, что все хорошо выспятся и встанут не позже часа дня".

Все выполнили хенге. Сасукэ стал мужчиной с длинными каштановыми волосами и голубыми глазами, одетым в чёрные штаны и белую рубашку. У Сакуры волосы стали фиолетовыми, но цвет глаз остался прежним; теперь она носила красную рубашку с белыми брюками. Хината сменила цвет глаз на фиолетовый; теперь она носила небесно-голубую куртку с капюшоном и фиолетовые брюки-капри. Рубашка Ханаби была фиолетовой, как и брюки. Цвет глаз она сменила на светло-карий. Удон переоделся в синюю футболку и серые шорты, которые были на два дюйма ниже колен. Наруто сменил цвет волос и глаз на карий. Теперь он был одет в ярко-оранжевую рубашку и черные брюки. Превращение Конохамару удивило всех. Все уставились на мальчика, который не понимал, почему на него так смотрят.

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484309