Готовый перевод The Golden Fox / Наруто: Золотой лис: Глава 14

Наруто и Сасукэ на полной скорости бежали навстречу друг другу. Расстояние, казавшееся километром, стало сокращаться. По всей округе разносился шум тысячи птиц. Когда Сасукэ бежал вперед, земля под его Чидори начала лопаться, как стекло, с большим шумом. Расенган Наруто представлял собой идеальную сферу, внутри которой вращалась чакра. Сасукэ отвёл руку назад, Наруто сделал то же самое правой рукой, и оба приготовились нанести свои фирменные атаки.

Оба воина вытянули руки навстречу друг другу, и прежде чем дзюцу соприкоснулись, они прокричали

"Расенган!!!"

"Чидори!!!"

Оба дзюцу соприкоснулись. От дзюцу исходила яркая вспышка света, заставившая всех прищуриться. Когда свет померк и обе фигуры стали видны, все увидели, что оба воина пытаются одолеть друг друга.

Какаши в шоке смотрел на происходящее, Джирайя ухмылялся, а Сакура выглядела обеспокоенной. Сакура собиралась что-то сказать Какаши, но не успела - раздался взрыв. Она быстро отвернулась от копии-нина, чтобы посмотреть, что произошло между Наруто и Сасуке.

Оба воина летели в ту сторону, откуда пришли. Наруто сделал сальто в середине полета и приземлился на ноги. Он стоял как ни в чем не бывало, и Сасукэ сделал то же самое. Сасукэ был в ярости от того, что его атака не сработала. Он приложил все свои силы, но ничего не вышло. Но не это приводило его в ярость; больше всего его бесило то, что Наруто стоял так, словно его атака ничуть не тронула.

Сасукэ подумал: "Как, черт возьми, он может стоять и делать вид, что его это не тронуло? Я знаю, что он ранен, а этот доб просто прикидывается крутым. Неважно, я докажу, что я сильнее".

Наруто был немного удивлен, что его атака оказалась равной по силе. Но он не был так уж удивлен, ведь он не выкладывался на полную. Наруто подумал: "Надо было влить больше чакры в свой Расенган. Тогда бы он не стоял так бесстрастно. Это будет так весело, он даже не подозревает, что я все еще сдерживаюсь".

Джирайя недоумевал, почему Наруто не вливает в свой Расенган больше энергии. Он знал, на что способен Наруто с этой техникой, и Чидори ни в коем случае не должен был сравниться с ним по силе.

Он высказал свои мысли: "Наруто, почему ты не вложил больше силы в Расенган?"

Цунаде посмотрела на Джирайю: "Ты хочешь сказать, что он не выкладывается на полную?"

Джирайя понял, что сказал это вслух. Он проклинал себя за это; он хотел, чтобы Наруто удивил их тем, что сдерживал. Чтобы не удивлять, жаба-отшельник решил ответить коротко: "Нет, он не собирается выкладываться полностью".

Все внимание переключилось на Джирайю. Он чувствовал, что все смотрят на него; возможно, кто-то хотел задать вопрос. Он ответил, прежде чем кто-то успел задать вопрос, откуда он знает, что Наруто сдерживается: "Не волнуйтесь, вы все увидите в свое время".

Наруто посмотрел на Сасукэ. Он ухмыльнулся, а затем сказал: "Эй, Сасукэ, давай перейдем на новый уровень".

Сасукэ ухмыльнулся: "Конечно, давай". Сасукэ исчез из виду.

У Наруто расширились глаза, и он даже не заметил, куда делся Сасукэ, пока не почувствовал удар ногой по подбородку. Наруто завис в воздухе. Сасукэ появился прямо у него за спиной, Наруто слегка повернул голову и увидел ухмыляющегося Сасукэ.

"Отныне все будет по-старому". заявил Учиха.

Сасукэ нанес удар левой, ожидая, что Наруто заблокирует его. Он развернулся, заставив Наруто подумать, что он собирается ударить правой ногой. Затем он ударил Наруто в лицо тыльной стороной левой руки, сжатой в кулак. Наруто упал на землю. Сасукэ ударил его в живот правой рукой, а затем левой. После обоих ударов Сасукэ сделал сальто вперед и угодил Наруто в живот.

Сасукэ закричал: "ШИ ШИ РЕНДАН!"

Сасукэ изогнулся, чтобы сделать сальто назад. Он улыбнулся, глядя на Наруто. Все остальные смотрели на него. Конохамару, Юми и Цунаде были в шоке, похоже, все ожидали этого.

Ханаби посмотрела на Конохамару и рассмеялась: "Ты говорил, что он собирается надрать кому-нибудь задницу? Жалко, у него не было ни единого шанса".

Конохамару не мог ничего сказать. Она была права. Наруто лежал перед Сасукэ избитый. Насколько он мог судить, Наруто был в отключке. Он надеялся, что его брат хоть немного собьет высокомерного Учиху с ног. И не только он. Неджи тоже этого хотел. Джирайя был холоден как огурец. Он не выглядел удивленным тем, что только что произошло. Джирайя только улыбнулся, Неджи понял, что что-то не так, и поверил, что старик что-то знает. Хината надеялась, что Наруто встал на ноги. Никто не обратил на это внимания, но она пристально смотрела на Сасукэ.

Сасукэ стоял, торжествуя. Он заговорил: "Ты стал лучше, добе, но я все равно лучше. Неужели ты думал, что лучше меня? Жаль, что твоей девушке пришлось это увидеть, но ты был слишком слаб, чтобы что-то сделать. Я лучше тебя, знай это и пойми. Хм, "Золотая лисица" больше похожа на побитый набор".

"По-прежнему считаешь меня последним". раздался знакомый голос.

Глаза Сасукэ расширились. Он посмотрел на Наруто, который лежал в кратере. Наруто превратился в огромный камень. Глаза Сасукэ сузились от злости. Наруто вырвался из Ши Ши Рендана.

Оглянувшись, все увидели Наруто, стоящего на ветке дерева со сложенными руками, опираясь на ствол дерева. Он спрыгнул вниз и приземлился позади всех собравшихся. Он подошел к Юми, которая была рада, что с ним все в порядке.

Он улыбнулся ей и сказал: "Не волнуйся, удар был слабым. В любом случае, я должен пнуть всех своих драгоценных Сасугаев".

Цунаде и Джирайя рассмеялись над этим замечанием, Неджи ухмыльнулся, а у Ли и Гая отвисла челюсть от того, что сказал Наруто. Прежде чем Наруто продолжил, он остановился и посмотрел на Ханаби холодными глазами. "Похоже, вы ошибались на мой счет. Думаю, пришло время показать всем, что Сасукэ не такой уж и великий. Раз уж ты сказала, что я жалок, то после этой битвы у тебя не останется сомнений в моих способностях".

Наруто повернулся и посмотрел на Джирайю с серьезным видом, а затем улыбнулся: "Эро-сеннин, думаю, мне пора стать пером, как ты думаешь?"

Джирайя с улыбкой кивнул: "Делай, что хочешь. Только не смущай его слишком сильно".

"Не вопрос." заявил Наруто.

Он шел так, чтобы все отставали от него не менее чем на 10 футов. Если бы взглядом можно было убить, то взгляд Саске убил бы Наруто. Но Наруто продолжал улыбаться. "Вам, наверное, интересно, как я избежал техники, которую вы украли у Ли. Это было несложно. Когда ты опустил ногу, чтобы ударить меня, я защитил свою грудь чакрой. Примерно как Неджи. Затем я использовал каварими с камнем неподалеку. Остальное понятно само собой".

http://tl.rulate.ru/book/101267/3484260