Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 55

"Сегодня я собрал вас шестерых, потому что пришло время узнать о ваших новых обязанностях. Несмотря на то что третий экзамен был приостановлен из-за вторжения, все вы показали и доказали тем, кто наблюдал за вами, что готовы к повышению. Это было сделано по их желанию, и, просмотрев отчеты, я могу с ними согласиться. С этого дня вы, Абураме Шино, Хьюга Неджи, Нара Шикамару, Учиха Сасуке, Узумаки Мивако и Узумаки Наруто, получаете звание чунина!"

Я разрывался между чувством гордости, умиления и абсолютной радости. Мне так и хотелось испустить торжествующий крик и пуститься в пляс, и я видел, что Наруто умирает от желания сделать то же самое, но, как ни странно, он сдержался, хотя и немного фыркал. Сасукэ на первый взгляд был бесстрастен, но, узнав его так давно, я увидела тихую гордость в его глазах и довольное подрагивание губ. Неджи и Шино казались бесстрастными, но я не могла быть в этом уверена. Шикамару выражал нечто среднее между удовлетворением и раздражением.

"Поздравляю, сопляки!" воскликнула Анко.

"Спасибо", - хором отозвались мы, непроизвольно синхронизируясь.

"А теперь берите свои куртки и бейте его", - приказала Цунаде.

Наруто фыркнул на ее поведение, а я спрятала улыбку. Я взял куртку и надел ее, а Наруто сделал то же самое со своей, хотя и снял оранжевую куртку. Мы вшестером вышли из башни и остановились.

"Так что же нам теперь делать?" поинтересовался Наруто.

"Наверняка Асума-сенсей захочет услышать от меня об этом. Да и Ино наверняка захочет отправиться праздновать..." Шикамару вздохнул, раздраженно потирая лоб.

"Гай-сенсей тоже захочет узнать об этом", - заявил Неджи. "Но сначала я должен сообщить об этом клану. Тогда я удаляюсь".

"До встречи, Неджи!" воскликнул Наруто, помахав рукой, когда вундеркинд начал удаляться, и лишь затем кивнул в ответ.

"То же самое касается и меня. Почему? Потому что клан захочет узнать об этом как можно скорее", - сказал Шино.

Когда Шино ушел, Шикамару повернулся к нам, приподняв бровь. "Так вы, ребята, собираетесь рассказать Какаши-сенсею или как?"

"Неа", - отмахнулся Наруто. "Давайте все пойдем поедим! Давайте, только втроем - это будет круто".

Шикамару нахмурился, бросив на нас откровенно любопытный взгляд.

"Идиот, мы не будем есть в ларьке с раменом", - простонал Сасукэ.

"Почему ты не скажешь...?"

Я пожал плечами. "Думаю, ему будет все равно. По крайней мере... не обо всех нас".

Шикамару моргнул. "Что? Но...?"

Наруто пожал плечами. "Неважно. Давайте, ребята, пойдемте!"

"Тогда почему бы вам троим не поесть с нами барбекю", - предложил Шикамару.

Я взглянул на Наруто, и Наруто, похоже, был в восторге от этой идеи.

Сасукэ вздохнул, заметив это. "Отлично".

Шикамару кивнул. "Пойдемте, я покажу дорогу".

(´･ω･`)

Наступила ночь, звезды погасли, ярко светила луна. Я сидел на крыше нашей теплицы, не сводя глаз с крыши. Легкий ветер овевал меня, и я закрыла глаза, наслаждаясь моментом.

"Поздравляю с повышением, Мивако-чан".

Я открыла глаза и повернула голову, чтобы увидеть Кицунэ в его обычной одежде.

Я застенчиво улыбнулась. "Спасибо, Кицунэ-сан. Это ты достал для меня Джирайю-сенсея... спасибо тебе за это".

Кицунэ наклонил голову, придвинулся ко мне и погладил по голове. Я откликнулся на его прикосновение, почувствовав, как и раньше, некое подобие утешения и привязанности. "Я всегда буду рядом с тобой, Мивако-чан".

Я ярко улыбнулась. "Спасибо, Кицунэ-сан. Правда, за все".

Кицунэ издал звук согласия, после чего исчез из поля зрения.

Интересно, что будет дальше?

Кто может сказать. Половина Звуковой четверки мертва, а эмо-брат так и не получил метку. Если бы Орочимару был хоть немного умен, он бы подождал еще три года, прежде чем пытаться поймать мальчика.

Мн. Может быть. Вряд ли он попытается в этот раз. А вот Кимимаро может... невозможно сказать. Лучше всего просто перестраховаться и держать Сасукэ как можно ближе к себе - и никогда не позволять ему оставаться одному.

Курама фыркнул. Неважно.

Курама?

Что?

...

Я внутренне хихикнула и вскоре обнаружила, что стою перед его массивной клеткой. Курама смотрел на меня, его красные глаза безучастно смотрели перед собой.

"Помнишь... Я рассказывал тебе о новой печати. О той, с помощью которой я мог вытаскивать картинки наших воспоминаний и менять обстановку. Она закончена... и я думаю, сейчас самое время показать тебе ее", - сказал я, уже двигаясь к главной печати. Как всегда, по моей воле появилась кисть, покрытая чернилами.

Это была странная вещь. Я не мог заклясть что-либо просто так; это должно было быть что-то, чего желали и Курама, и я. Это требовало много практики и казалось странным, поэтому мы по возможности избегали этого. Я начал писать поверх печати, добавляя несколько строк и фраз. Когда я закончил, кисть исчезла, и я снова вошел в клетку Курамы.

"Я собираюсь показать тебе свои любимые воспоминания", - сказал я. "Раньше ты мог только видеть и слышать мои воспоминания... а теперь ты будешь жить ими".

Курама с сомнением посмотрел на меня, и я поднял руки в драконьей печати. Последовал порыв холодного воздуха и...

высоко. Мы были высоко над землей. В ушах раздался жужжащий звук, и Курама испуганно вскрикнул. Я не мог его видеть. Я снова был в воспоминаниях. Мы увидели то, что я видел тогда. Перед нами открылась четкая, яркая картина. Высоко над Большим Каньоном в папином вертолете мы летели по дороге. Дверь была открыта, и я чувствовал папины сильные руки вокруг себя. Нам ничего не угрожало, мы просто хотели увидеть Каньон более четко, чем через окно. Это было то, чего я хотела в тот момент, и папа это обеспечил.

Я чувствовал, как внутри меня бурлят радость и счастье. Чувства, которые я испытывал во время этого воспоминания, эхом отдавались в нас. Ярко-оранжевый цвет красиво контрастировал с чистым голубым небом, и все в тот момент казалось таким идеальным.

Это было одно из моих самых сокровенных воспоминаний.

Это воспоминание длилось на протяжении всей экскурсии по Каньону, вплоть до приземления, когда нас с Курамой вытащили из него и мы оказались лицом к лицу в клетке.

Я моргнула, и от нахлынувших эмоций мои губы растянулись в улыбке.

Курама медленно вздохнул и закрыл глаза. "... Неплохо, малыш".

Я застенчиво улыбнулась, довольная тем, что ему это не понравилось. "Не идеально, но это было настоящее погружение. У меня есть более простой набор..."

Я сформировал печать инь, и внезапно клетка словно растворилась. Вместо этого мы оказались высоко над Каньоном, вокруг нас неслись облака, а над головой простиралось чистое голубое небо. Курама смотрел вниз на идеальный вид Каньона.

"Понятно... А как ты меняешь декорации?"

"Печать Инь, я настроил ее так, чтобы любой мог это сделать. В том числе и ты, и Наруто", - добавил я.

Курама медленно кивнул, и на краткий миг я мог поклясться, что почувствовал в его взгляде отблеск привязанности, когда он посмотрел вниз на Каньон. Его тон был удивительно мягким, когда он снова заговорил. "... Приемлемо... Мивако".

http://tl.rulate.ru/book/101265/3544401