Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 33

Наруто с радостью поставил тарелку с сырым мясом, и белый щенок вгрызся в него, словно умер и попал в рай. Наруто ухмыльнулся и повернулся, чтобы посмотреть на Кибу, когда тот невнятно зарычал на него. "Точно! Чуть не забыл!" Наруто безжалостно ухмыльнулся. "Попался!" Он указал на Кибу со злобной ухмылкой.

Киба пригнулся, готовый броситься на блондина, но знакомый звук клинка у его горла заставил его замереть.

"Останься", - прозвучало холодное замечание.

Киба с ошеломленным недоверием наблюдал, как блондин, стоявший рядом с Акамару, превратился в дым. Он вскрикнул от тревоги, когда белый щенок перевернулся на спину. Лезвие у его шеи вонзилось чуть глубже.

"Успокойся", - пробормотал Наруто. "Это просто сонный порошок". Киба услышал ухмылку в его голосе, когда блондин наклонился ближе. "Но если ты волнуешься, будь хорошим щенком и стой спокойно. Ты сможешь проверить его через секунду". Незаметно для себя блондин бросил взгляд на проктора, неопределенно жестикулируя на замершего по его милости Инузуку.

"Победитель - Узумаки Наруто", - провозгласил проктор, внутренне ошеломленный тем, что уловка блондина так хорошо сработала.

Наруто убрал клинок и толкнул Инузуку в сторону своего партнера. "Бум, детка! Кто это скалится?! Этот парень!" Наруто отскочил в сторону, как идиот, и затанцевал в неловком прыжке... что-то такое.

Сакура громко застонала. "Как раз когда я думала, что ты взрослеешь", - пожаловалась розоволосая.

Сасукэ, похоже, не отрывался от невидимой точки на стене.

На лице Шикамару появилось страдальческое выражение. Он надеялся, что команда 7 осталась прежней, но не мог отделаться от мысли, что Наруто так легко победил Кибу. В этой сцене было несколько хорошо продуманных деталей, и он не был уверен, что блондину действительно хватило ума или наглости провернуть все так гладко, как он это сделал. К тому же, язык их тела был... странным, скованным, не имеющим смысла. В общем, они заставляли его быть склонным к более глубокому изучению ситуации, но он упрямо пытался поднять все свои защитные силы, чтобы игнорировать грызущую потребность знать, побуждающую его к действию.

"Неприятность".

"Знаешь, - заметила Соня, - я знаю, что Суна немного... затворница, но я думала, что даже у них лучше развито чувство стиля". Она окинула взглядом черный мешковатый костюм, который Темари не решилась одолжить у Канкуро, иначе ей придется драться в нижнем белье.

"Начинаем!" крикнул проктор, тут же отпрыгнув в сторону, когда почувствовал, что арена заполнена КИ.

"УМРИ!" взревела Темари, в ее глазах зажегся злобный блеск, когда она раскрыла веер и безжалостно обрушила на арену шлейф атак ветра, подняв тонну пыли. "УМРИ, УМРИ, УМРИ, УМРИ!"

Все ниндзя, наблюдавшие за происходящим, отпрянули от обезумевшей блондинки, и она, как сумасшедшая, разнесла арену, заливаясь гогочущим смехом. Гаара моргнул, глядя на ее жажду крови, и удивился незнакомому чувству гордости, разгоревшемуся в нем. Канкуро тихонько заскулил, понимая, что следующим будет он, ведь она несправедливо обиделась на него за то, что одолжить можно было только его одежду.

Оба брата и сестра втайне гадали, правдивы ли слухи о "сне красоты".

Сакура бросила тревожный взгляд на Наруто, когда он скорчил гримасу и на его лбу выступили капельки пота. Он незаметно отмахнулся от ее беспокойства, но не посмел отвести взгляд от боя. Ему пришлось воссоздать Соню девять раз менее чем за тридцать секунд. Учитывая, сколько чакры и сил уходило на каждого клона, чтобы сделать их более прочными, чем обычные, было довольно напряженно поспевать за безжалостной расправой Темари над ареной и ее противником. Ему нужно было приучить своих клонов перестать разглагольствовать о женских нарядах; очевидно, это было спусковым крючком для убийственной ярости и ужасающего избиения.

Его последний клон, Дайсуке, выглядел окаменевшим.

Наруто не мог его винить.

Хината в немом шоке смотрела, как вороненоволосый подросток напротив нее разрыдался.

"Я сдаюсь! Я сдаюсь!" прокричал он, пряча голову под мышками и сворачиваясь в клубок посреди арены.

Хината посмотрела на проктора, совершенно не зная, что делать. Все, что она сделала, - это встала в стойку (при этом ее била нервная дрожь) и посмотрела на своего противника. Как только она посмотрела на него, Эру Дайсукэ в ужасе отшатнулся.

"Победитель - Хьюга Хината". Проктор был так же ошеломлен, как и она сама.

"Э-э-э, вы..."

"Не убивайте меня!" Дайсуке завизжал и бросился с арены, словно собираясь обрушить на него весь гнев Ками-сама.

Хината смотрела на пыльный след, который он оставлял за собой, недоумевая. Никто и никогда не боялся ее. НИКОГДА.

Хината в оцепенении побрела обратно к товарищам по команде, активируя свою кровную линию, чтобы убедиться, что на нее не подействовало очень сильное гендзюцу. Она рассеянно отметила, что почти все, кто был свидетелем этой схватки, произносили бормочущее "кай".

Нет. Это не иллюзия. Молодой человек буквально бежал от нее в ужасе. Потому что она смотрела на него.

Хм...

Шино подтолкнул ее руку. "Ты поставила своего противника на колени".

Если бы вы не были одним из его очень наблюдательных товарищей по команде, вы бы не услышали юмора в его ровном тоне. И гордости, как будто это должно быть нормально.

Сасукэ пропустил взгляд Наруто, который тот бросил на Наруто: он был занят тем, что с недоверием смотрел на свои руки.

"Послушай, фруктовый пирожок, будь хорошим мальчиком и просто проиграй. Вы, Лиф-нин, просто придурки, и я хочу убраться отсюда как можно скорее". Кин настороженно оглядывала окрестности. Ей уже надоело это место. Из-за всех этих выходок, странных ниндзя и их безумного поведения она испытывала странное облегчение от того, что приехала из Звука, а учитывая, с каким дерьмом ей приходилось там мириться, это о многом говорило.

Губы Неджи сжались, когда он грациозно опустился в стойку. "Тебе не следует говорить так грубо. Тебе следует лучше понимать, как Судьба предсказывает твое будущее, ведь твоя судьба уже предрешена. Тебе было суждено проиграть, как только ты стал моим противником. Ты должен..."

"Да что с вами такое?!" взвыла Кин, в отчаянии дергая себя за волосы. "Судьба?! Вы что, серьезно?! Вы все сошли с ума!" Она гневно указала на Неджи и злобно зыркнула на проктора. "Дайте мне другую! Этот бракованный!"

Проктор фыркнул, пытаясь подавить смех.

Кин едва успел увернуться от первой яростной атаки Неджи. "Эй! Осторожнее, фруктовый пирожок! Взрослые люди разговаривают!"

Мир Неджи стал красным.

Кин... покинул арену на носилках, продолжая бормотать что-то о Листе, сумасшедших ниндзя и тупых фруктовиках, одержимых Судьбой.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3487714