Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 32

Ино дважды взглянула на Сакуру, которая бесстрастно стояла рядом с ней все эти три сорок две минуты. "Когда ты успела?!"

Незаметно, но Шикамару дернулся, когда повернулся и увидел, что рядом с ними стоит Команда 7. Команды 7 вообще не было в башне за все время их пребывания там. Его взгляд скользнул по остальным чуунинам и нашел все те лица, которые он видел сегодня утром в столовой. "Неприятности", - пробормотал он, раздраженный тем, что Команда 7 заставляет его мысли метаться, пытаясь понять, когда же, черт возьми, они успели добраться до места.

Сакура закатила глаза и бросила на Ино уничтожающий взгляд. "Я была здесь".

"Нет, не была! Ты даже не появлялась сегодня в башне!"

Сакура вздохнула и потерла лоб, словно не могла поверить, что ее генин настолько глуп. "Мы пришли незадолго до окончания срока. У нас не было времени на то, чтобы нас проводили в комнату". В доказательство этого команда 7 была покрыта трехдневной грязью и выглядела немного помятой. На стрижке Сакуры было несколько коровьих следов, а под глазами, казалось, залегли темные круги.

Сасукэ был немного поцарапан, а один из его рукавов был оторван у плеча. Каждый раз, когда его взгляд устремлялся на рукав, он видел в ответ голую руку (Сасукэ уже десять минут в их потайном закутке в подвале шепотом орал на Наруто за то, что тот оторвал рукав, чтобы "помочь их маскам". Он также пытался выяснить, есть ли способ заставить Шаринган поджигать вещи только внешним видом, потому что действительно, увидеть, как оранжевый комбинезон загорается, было большим улучшением, и, честно говоря, Наруто заслужил это! Это была его любимая рубашка! Он демонстративно проигнорировал аргумент Наруто о том, что у него есть еще восемь точно таких же рубашек).

Наруто выглядел так, словно упал в грязную лужу и упивался этим.

Ино насмешливо сказала. "Боже, может, вам стоило сдаться". Ее взгляд метался по обрюзгшей фигуре Сакуры. "Я серьезно. Ты выглядишь как дерьмо".

Бровь Сакуры дернулась. Никто не заметил, но Сасукэ придвинулся поближе к розоволосой, готовый выбить все сопли из Ино и ее товарищей по команде, если Сакура решит действовать. Он понимал, что им нужно сохранить свои маски, но был готов немного пожертвовать ими, если это поможет Сакуре сохранить свое положение рядом с ее старой подругой детства. Сакура еще не признавалась в этом вслух, но и Сасукэ, и Наруто знали, что она сожалеет о том, что пожертвовала дружбой по глупым причинам. Это также означало, что Сакура не могла позволить Ино смотреть на нее свысока по каким-либо другим причинам, кроме их соперничества из-за Сасукэ.

Голубой взгляд Наруто метнулся к Ино, словно впервые осознав, что она здесь присутствует. "Эй! У вас получилось!" И он подошел к Ино, хлопнул ее по плечу своей покрытой слизью рукой, все это время сияя от брызг грязи на ее боку и лице. "Молодцы! Я так и думал, что Шикамару не помешает! Хехе!"

В маленькой группе воцарилась тишина, и даже несколько чуунинов приостановились, чтобы понаблюдать за готовящимся взрывом.

У Ино заныла шея, когда она посмотрела на беспорядок, который он устроил в ее наряде. Это был последний целый наряд, остальные были принесены в жертву из-за какого-то придурка, терроризировавшего генинов в башне.

"Ты выжила!" - раздался взволнованный голос.

Повернув головы, Анко подскочила, подхватила покрытого грязью блондина на руки и закружила его в нескольких кругах.

"Конечно, мы выжили! Мы классные!" - похвастался Наруто.

Она громко рассмеялась и повалила его на задницу. "Неважно. Это значит, что у меня еще есть жевательные игрушки для моих милашек!" Из ее рукава выскользнула змея и попробовала воздух языком. Казалось, ее совершенно не беспокоила грязь, покрывавшая ее.

"Слушайте!" прорычал голос. "Мы начинаем, так что постройтесь!"

Несколько генинов вздохнули, выстраиваясь в шеренгу, немного огорченные тем, что не увидели избиения прекурсора.

"Ты мертв, Наруто!" прошипела Ино, бросив на него угрожающий взгляд и переместившись по другую сторону от Чоджи, чтобы быть как можно дальше от Наруто, не покидая своих товарищей по команде.

Наруто склонил голову набок и прищурился. "А?" Он перевел взгляд на Сакуру, но та лишь натянуто улыбнулась и покачала головой.

Сасукэ поставил ему подножку.

"Эй, ты, придурок! Зачем ты это сделал?!"

Сасукэ усмехнулся, бросил взгляд на Сакуру, а затем угрюмо уставился вдаль. "Ты споткнулся о собственные ноги, Доби".

"В очередь!" рявкнул чуунин.

Наруто высунул язык, чтобы Саске не ухмылялся, и переместился на другую сторону от Сакуры, удерживая ее между двумя товарищами по команде. Сакура потянулась вниз, чтобы поправить набедренную кобуру и скрыть тот факт, что в знак благодарности она подтолкнула блондина под руку. Он затанцевал на месте, и на его лице расплылась обычная озорная ухмылка.

Старшие ниндзя закатили глаза на его энтузиазм, решив, что он не дойдет до финала.

"ПОМОГИТЕ МНЕ!" закричал Мики, его коричневая голова моталась в беспорядке, а сам он бежал, как летучая мышь из ада.

Ино фыркала, как бешеный бык: ее ярость на Наруто перешла на новую жертву из-за его язвительного замечания о том, что у нее не было времени привести себя в порядок после грязевой ванны. Она уже несколько раз чуть не сделала из него иголку, и его одежда выглядела немного потрепанной, так как он отчаянно пытался обогнать ее, пока она выкрикивала длинные речевки о нанесении телесных повреждений.

Сакура разрывалась между самодовольством и жалостью к бедному мальчику, который визжал как поросенок, когда Ино наконец-то удалось зацепить его за спину, чтобы проверить его гибкость. Судя по его пронзительному крику и ужасным звукам, он был не так уж и гибок.

Наруто выглядел слегка позеленевшим. Он наклонился чуть ближе к Шикамару, чтобы прошептать ему. "Она всегда такая... жестокая?" Он вздрогнул, когда воздух наполнился гулким треском, а Мики обмякла, потеряв сознание от боли.

Шикамару слегка пошевелился, что было единственным признаком его беспокойства. "Неприятности".

"Это не ответ!" зашипел Наруто, побледнев, когда Ино с довольным видом направилась обратно к своим товарищам по команде. Увидев, что Наруто смотрит на нее, она хищно ухмыльнулась. Он судорожно сглотнул и сделал вид, что ему интересно, о чем говорит главный ниндзя. Он неопределенно кивнул Сакуре, когда она махнула ему рукой, указывая, что "Мики" заменили на одного из бессознательных генинов, которых он нашел в лесу, чтобы медик-нин не перевернулся, когда Мики окажется клоном грязи.

"Ты проиграешь", - поддразнил Киба, ухмыляясь блондину, стоящему напротив него. "Мы с Акамару выучили несколько новых трюков, а ты, держу пари, ничему не научился".

Наруто насмешливо хмыкнул, скрестив руки на груди. "Да ладно, я с животными полный босс!"

засмеялся Киба. "Да уж! Давай, Акамару, мы прижмем его к стенке!"

Наруто ухмыльнулся и достал свиток. Быстро выпустив чакру, блондин теперь держал в руке огромное блюдо со стейками. "Что скажешь, Акамару? Не хочешь посидеть в сторонке? У меня есть свежий, сочный, сырой стейк, который так и зовет тебя".

Было немного забавно наблюдать, как Акамару и Киба пускают слюни. Киба моргнул, поняв, о чем идет речь, и быстро тряхнул головой, чтобы отвлечься. "Блин, это было подло, Наруто, но..."

"ВУФ!"

Киба ахнул.

"Сидеть! Лежать! Перевернись!" Наруто выкрикивал каждую команду, держа в руках бифштекс, и маленький белый щенок послушно выполнял все трюки, бешено виляя хвостом.

"А-Акамару!" прорычал Киба, и от предательства его голос сорвался.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3487713