Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 14

Наруто помрачнел. "Игра в загадочность и отстраненность почему-то привлекла больше парней, чем я ожидал. Потребовалась целая вечность, чтобы отшить их. 'О, Химико-сама! Позвольте мне проводить вас!" "Химико-сама, не хотите ли вы съесть что-нибудь сладкое?" Наруто застонал и вскинул руки вверх. "Химико, Химико, Химико!" ворчал он. "Клянусь, меня завалили толпой!"

Его товарищи по команде уставились на него.

"Ты шутишь. Сколько?" Сасукэ гордился своей тройкой.

Наруто надулся, злобно ковыряясь в траве. "Не знаю, сбился со счета после того, как попытался убежать от первых пяти. Их число только росло!" Он вздрогнул. "Я даже не знал, что у нас в деревне так много одиноких парней!" Он вздохнул. "Если бы какой-то бледноглазый парень не вмешался и не помог мне улизнуть, я бы еще часа два проторчал на рынке".

У Сасукэ и Сакуры отвисли челюсти. "Хъюга помог тебе?!"

Наруто отпрянул от них и осторожно ответил. "Да?"

Сасукэ выплюнул проклятие. Сакура просто смотрела на него.

"Ты не можешь говорить серьезно", - шипел Сасукэ. "Эти заносчивые придурки не дадут и слова сказать гражданскому!"

Наруто пожал плечами. "Эй, я не знаю, почему он помог. Он был очень вежлив. Когда я поблагодарил его за то, что он проводил меня подальше от этого сброда, он сказал мне мягкое "добро пожаловать" и исчез".

"Докажи это!" - потребовал Сасукэ.

"Что?! Почему?!"

Сакура схватила блондина за руку. "Я согласна с Сасукэ. Докажи это".

"Б-б-б... Как?!" Он вырвался из ее хватки. "Я не собираюсь искать девчачью внешность бледноглазого чувака! Представляешь, как быстро Хьюга надерут мне задницу?! Один взгляд их уродливых глаз - и они бы избили меня до полусмерти!"

Сасукэ хмыкнул и закатил глаза. "Именно поэтому мы тебе и не верим".

"Это правда!"

"Так докажи это!" - прорычал Сасукэ.

"Ты хоть понимаешь, насколько это плохая идея?!" Наруто резко взмахнул руками. "Серьезно! Он, наверное, не активировал свои странные глаза, потому что я не выглядел угрожающим! Если мы снова столкнемся, то это лишь вопрос времени, когда он догадается! Я стану ходячим мертвецом!"

На лице Сакуры появилась лукавая ухмылка. "Может, он уже знает".

Оба мальчика моргнули. "Что?"

Сакура отполировала ногти. "А что, если он уже знает и хочет тебя, потому что знает?" Она одарила его коварной ухмылкой. "Я имею в виду, если он "девчачий чувак", может, ему нравятся другие парни".

Наруто слегка побледнел. "Мне это не интересно!" пронзительно пискнул он.

Сасукэ разразился громким хихиканьем.

"Нет?" облегченно сказала Сакура.

"Нет!" решительно сказал Наруто. "Это круто, если ему нравится, но мне - нет!"

Сакура хихикнула. "Расслабься, Наруто. Я просто дразнюсь".

Щеки Наруто побагровели, и он, надув малину, отвернулся.

"Я все еще хочу доказательств", - вмешался Сасукэ.

Наруто бросил на него грязный взгляд. "А что я, по-твоему, должен делать? Бродить по городу, пока он меня не найдет?"

Сасукэ и Сакура обменялись взглядами.

"Конечно."

простонал Наруто.

"Йоу." поприветствовал Какаши, улыбаясь своему генину.

"Спаси меня, Какаши-сенсей!" - завопил Наруто, набросившись на серебристоволосого джоунина и крепко обняв его за ноги.

Какаши взглянул на блондина и повернулся к ухмыляющимся товарищам. "Хочу ли я знать?"

Сасукэ усмехнулся. "Это ты назначил тренировку".

Какаши наклонил голову в сторону.

Сакура взмахнула рукой. "Мы просто заставляем его доказать, что он достиг своей цели".

"Ложь!" - крикнул блондин, стоявший у ног Какаши. "Если тебе нужны доказательства, то и ты должен их иметь!"

"Готово", - весело сказала Сакура.

Наруто моргнул, уставился... а потом раздраженно нахмурился. "Вы все отстой".

Сакура сверкнула победным знаком. Сасукэ ухмыльнулся.

Какаши был уверен, что должен присутствовать при этом... с камерой. "Завтра?" - спросил он.

"Завтра!" - радостно воскликнули Сакура и Сасукэ.

Наруто хмыкнул и надулся.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3486267