Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 60

Десять лет

Какаши глубоко вздохнул, похлопал одной рукой по жилету, словно ища что-то в нервном тике. Затем, собравшись с силами, он двинулся в большое красное здание, стоявшее перед ним.

Сегодня у него была встреча с Советом. Он опаздывал уже на двадцать минут, но у него было приготовлено хорошее оправдание - с огнем, деревом, Оинком и смелым спасением. И если оно было слегка приукрашено, что ж... оно должно развлечь стариков.

...Или разозлить их до слепой ярости. Шансы пятьдесят на пятьдесят.

Какаши вошел в роскошную, богато обставленную комнату, в которой обычно собирался Совет, и постарался выглядеть совершенно неторопливым. Совет уже был в сборе: Митокадо Хомура и Утатане Кохару, одинаково старые и одинаково неодобрительные. Ирука стоял в стороне, держа в руках пачку бумаг и выглядя неловко.

"Хатаке-сан, - начала Кохару. "Вы опоздали".

"Простите меня, Утатане-сан", - ответил Какаши, решив не упоминать о своем замечательном оправдании. Может быть, он расскажет о нем Наруто, когда будет рассказывать об этой встрече за ужином. Глаза женщины сузились от того, что он выбрал суффикс для ее имени, но формально он был главой клана и мог быть с ней так же неформален, как и она с ним. Назвав его "-сан", она технически предложила ему заменить "-сама" на "-сан" при обращении к ней.

Технически. Поскольку Какаши был главой клана, в котором официально числилось всего два человека, в делах кланов он, по большому счету, оставался незамеченным. Его не приглашали на собрания глав кланов, но технически он мог настоять на своем месте. К нему относились как к обычному шиноби, но технически - технически - он стоял в одном социальном рейтинге с самими членами Совета, а также со всеми остальными главами кланов в деревне. Большую часть времени Совет намеренно игнорировал этот факт. Чаще всего он позволял им это делать.

Сегодня же Хокаге предложил ему воспользоваться своим титулом, чтобы преодолеть небольшое препятствие, за которое он зацепился лодыжкой, пытаясь вырастить Наруто.

"Ну что, приступим к делу?" сказала Хомура. Он не предложил Какаши сесть, но Хатаке все равно сделал это, выбрав подушку и непринужденно устроившись на ней.

"Я не против", - сказал Какаши. "Речь ведь идет о Наруто, не так ли?"

"Мы должны обсудить один вопрос, касающийся обучения вашего сына", - жестко ответила Кохару. Какаши посмотрел на нее.

"Его обучения? Мне казалось, что он учится в классе, который выпускается на следующей неделе".

"Да, в этом-то и дело", - резко ответила Хомура. "Вашему ребенку десять лет, и ему запрещено заканчивать школу в соответствии с указом Сандайме-сама, принятым пять лет назад, о досрочном выпуске".

Какаши моргнул, переваривая это предложение. "В том указе говорится, что ни один ребенок не может быть выпущен до того, как он закончит шесть лет формального обучения", - признал он. "Но Наруто-кун уже готов к выпуску, поэтому я прошу вас отменить это правило".

"И почему мы должны это делать?" - фыркнула Кохару. Какаши посмотрел на Ируку. Ирука подпрыгнул.

"О! Точно", - сказал он в наступившей тишине, поняв, что опоздал с репликой. "У меня есть список учеников Наруто. Он примерный ученик, несмотря на частые прогулы, и занимает одно из первых мест в классе. В настоящее время он является сильнейшим конкурентом Учихи Сасукэ, которого многие считают гением".

"Вы что-то хотите сказать, сенсей?" - нетерпеливо спросила Хомура. Ирука нахмурился, понимая, что в его словах "сенсей" было оскорбление.

"Как школьный учитель Наруто-куна я считаю, что он более чем готов к выпуску".

"Вы уверены?" спросила Хомура.

"Так же, как и Сасукэ-кун", - легкомысленно ответил Ирука.

"Спасибо, сэнсэй, вы можете идти", - сказала Кохару срывающимся голосом. Ирука слегка поклонился и ушел.

"Ну что? Мой сын готов к выпуску". Какаши произнес эти слова как подсказку. В самом деле, дело было открыто и закрыто, а у него еще оставался козырь в руках.

"Как бы то ни было, указ совершенно ясен".

"Шесть лет формального обучения, я знаю", - проговорил Какаши поверх заготовленной речи старика. "Но у него было шесть лет обучения. Я учил его четыре года до поступления в Академию. Так что пусть это вас не беспокоит".

Совет в унисон раздраженно нахмурился, и Какаши смутно подумал, почему они так упрямы в этом вопросе. Может быть, они просто противоречивы по своей природе.

"Несмотря на это, мы не можем с чистой совестью позволить десятилетнему ребенку закончить школу", - авторитетно заявила Кохару.

Движение заставило всех троих оглянуться. В комнату вошел Хокаге и теперь шел впереди. "Я заметил Ируку-сенсея и решил зайти", - сказал он в качестве объяснения. Затем, обращаясь к Кохару: "Я ценю то, что ты придерживаешься сути моего указа, мой друг, но я думаю, что это особый случай. Ребенку Какаши-сана будет предоставлена свобода действий".

"Хокаге-сама, - начал было протестовать Хомура, но взгляд его лидера заставил его замолчать. Какаши старательно сохранял спокойное выражение лица, но внутренне он почувствовал облегчение - это была идея Сарутоби предложить ребенку досрочный выпуск, и, похоже, теперь Сарутоби вмешался, чтобы добиться своего.

"Нет, я принял решение", - сказал Хокаге. "Если Хатаке Наруто успешно сдаст экзамен, он будет выпущен вместе со своим классом".

В комнате стояла тишина, запах пота и бумаги был едва уловим, но присутствовал под резким светом искусственного освещения. Ирука и Мизуки следили за ходом экзамена, прохаживаясь по рядам в поисках обманщиков.

Вот и все.

День последнего экзамена.

Наруто сидел в четвертом ряду шестой колонки. Перед ним лежал экзаменационный лист, и он сосредоточенно писал, стараясь как можно лучше закончить каждый ответ. К его облегчению, все задания оказались ему по силам. Сотни часов, потраченные отцом на то, чтобы вбить в его мозг всю эту теорию, казались оправданными, и карандаш Наруто быстро выводил кандзи, необходимые для ответа на каждый вопрос.

Он закончил примерно за полминуты до того, как Ирука-сенсей объявил время, и вздохнул с облегчением. Одно препятствие осталось позади.

Мизуки собрал контрольные работы, с восторгом осознавая, что в течение следующего часа он должен отметить все эти задания, чтобы неуспевающих отправить домой, а сдавших - на практическую часть экзамена. Экзаменационные дни были сущим кошмаром для сотрудников Академии.

Детей вывели на улицу поиграть и пообедать. Наруто забирался на качели так высоко, как только мог, Киба гонялся за Акамару по кругу, а Чоуджи вместе с Шикамару дремал. Ирука, Мизуки, Акеми, Рюу и Нёко разделили между собой экзаменационные работы и принялись отмечать.

Когда они закончили, Ирука пошел читать список имен сдавших экзамен учеников, и чуть больше половины объединенного класса влилось обратно. Это был класс Ируки-сенсея и прошлогодние неудачники Рюу-сенсея, вернувшиеся для повторной попытки. Ирука отметил, что большинство старших детей справились с заданием, пока Мизуки приказывала соблюдать тишину и объясняла, как будет проходить практический экзамен. Что еще более интересно, самый младший ученик тоже сдал экзамен - причем с блеском. Хатаке Наруто готов к выпуску, подумал Ирука. И если он хорошо справится с практическим экзаменом, то так и будет.

Вскоре настала очередь Наруто сдавать экзамен один на два. Он прокрался в комнату, где сидели Ирука и Мизуки, с бледным, но решительным лицом, и занял место перед их столом.

"Наруто-кун, пожалуйста, покажи нам каварими", - без предисловий начала Мизуки, уже готовая к тому, что этот день закончится. Хатаке сглотнул, кивнул и сделал знак рукой.

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483765