Готовый перевод Unplanned Paternity / Наруто: Непредвиденное отцовство: Глава 20

Какаши был на полпути к покупке молока и масла, когда опустил взгляд и не увидел Наруто, послушно стоящего рядом с ним.

Сердце заколотилось в груди, и на мгновение Какаши впал в абсолютную панику, крутясь и бешено сканируя окрестности в поисках взгляда маленького желтоволосого ребенка.

Он не мог его увидеть, и на мгновение паника грозила захлестнуть его, но потом его тренировки ниндзя взяли верх, и он заставил себя успокоиться.

Успокойтесь. Он не мог уйти далеко, рассудил он про себя. Не раздумывая, он положил продукты прямо на землю и зашагал прочь от шумного рынка, быстро сканируя взглядом окрестности.

Он упорно боролся с тошнотворным чувством в нутре, а также с ужасными мыслями "что, если", крутившимися в голове.

Когда стало ясно, что в одиночку ему не найти ребенка, он, не раздумывая, закусил большой палец и прочертил серию знаков руками, после чего решительно хлопнул ладонью по земле. Из вспышки чакры и небольшого облачка дыма появился Паккун.

"Йоу", - сказал мопс. "Как дела?" Он приостановился, принюхиваясь к воздуху. "От тебя пахнет беспокойством, Какаши. Что случилось? Где малыш?"

"В этом-то и проблема, Паккун, - ответил Какаши, ожесточившись на обвинение, - он потерялся. И от меня не пахнет беспокойством. Я опытный шиноби, я не волнуюсь".

"Как скажете, босс", - фыркнул Паккун. И тут до него дошло, что он на самом деле сказал, и он вскинул голову, в глазах мелькнула легкая паника. "Подождите, вы сказали, что пропали? Тогда почему мы просто стоим здесь? Давайте найдем его!"

Какаши кивнул, и Паккун поднялся на лапы, ткнувшись носом в грязь в поисках хорошо знакомого запаха щенка своего хозяина.

"Хм... хм, хм, хм", - хмыкнул про себя мопс, ведя Какаши по рыночной площади и неосознанно прослеживая маршрут покупок, который проделал Какаши. "Да, хорошо. Значит, он был с тобой здесь... и здесь... а потом ты свернул за этот угол... он все еще с тобой... а потом ты остановился у этого ларька и - угу".

"Что?" потребовал Какаши, а затем поморщился от того, как тревожно это прозвучало. "Чем ты пахнешь?" - попытался он повторить попытку, но уже более уверенно. Паккун посмотрел на него и продолжил выслеживать, даже когда он ответил.

"Твой запах остался там, у ларька, а его бродит в ту сторону - сам по себе. Должно быть, он увидел что-то, что его заинтересовало, или что-то в этом роде".

Какаши кивнул - это было вполне вероятно. Наруто просто заблудился и, возможно, даже сейчас вслепую ищет своего папу, испуганный и уставший, но невредимый и вне опасности. Хатаке почувствовал облегчение, хотя и ощутил вину: он не заметил отсутствия ребёнка более пятнадцати минут. А потом...

"О-о-о. О, нет. Черт!" Паккун зарычал, нахмурившись. Какаши дернулся.

"Что?" - огрызнулся он, не заботясь о том, как тревожно это прозвучало. Паккун поднял на него серьезные шоколадные глаза.

"Какаши... его похитили", - серьезно сказал он. Какаши почувствовал, как его сердце замерло.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил он низким голосом. Пес закрыл глаза.

"Я имею в виду... кто-то забрал его, Какаши. Кто-то взял его на руки и унес. Чужой запах".

Наступила пауза, пока это доходило до сознания. Паккун поднял голову и увидел, что кожа на лице Какаши стала бумажно-белой.

"Нет", - прошептал он и рванул с места.

Наруто недовольно моргнул и медленно перевернулся на спину. Голова болела, в горле пересохло, а главное - он скучал по папе.

Он не сразу понял, почему чувствует себя таким несчастным и напуганным, пока не вспомнил, что произошло перед тем, как он заснул.

Мгновенно он издал страдальческий крик и зашевелился, извиваясь на месте в попытке сесть. Только через мгновение он понял, что кто-то накрыл его грубым одеялом, и начал жалобно плакать.

Мгновенно к нему приблизилась какая-то фигура и осторожно прикоснулась к нему, и Наруто вздрогнул от неожиданности. Открыв глаза, он увидел рыжеволосого мужчину со шрамами, пересекающими левую щеку.

"Что с ним?" - спрашивал рыжеволосый мужчина, но смотрел он не на Наруто - нет, он смотрел поверх маленького тела на остальных, собравшихся там. Наруто покрутил головой, рассматривая их всех - черноволосых, каштановых, зеленоволосых - и заплакал еще сильнее.

"Может, испугался", - предложил черноволосый. "Я бы точно испугался".

"Эх, наверное, пить хочет. Дзюцу сна так действует", - пренебрежительно сказал Зеленоволосый, отвинчивая крышку бутылки. Схватив Наруто, он заставил его сесть и, опустившись на колени позади него, провёл рукой по золотистым волосам, откинул голову ребёнка назад и насильно поднёс бутылку к его губам. "Пей, сопляк, - грубо добавил он.

Наруто захрипел и зашипел, сумев проглотить немного, но не почти всю прохладную жидкость с металлическим привкусом, залившую ему рот. Остальное выплеснулось ему на лицо, пропитав рубашку насквозь. Слезы потекли быстрее, и он боролся с жестокой хваткой на своих волосах, отчаянно пытаясь освободиться.

"Эй, Маро, может, не будешь топить ребенка?" сказал Каштановолосый, оттаскивая Зеленоволосого и мягко улыбаясь Наруто. "Эй, тебя ведь зовут Наруто, верно? А меня Кейн. Теперь все в порядке. Просто веди себя хорошо, и никто тебя не обидит".

"Я хочу д-д-папу", - задохнулся Наруто, сворачиваясь в клубок. Взрослые обменялись взглядами и ухмылками.

"Теперь хочешь?" пробурчал Черноволосый.

"Маловероятно", - огрызнулся Зеленоволосый, - "Не после всех тех неприятностей, которые мы пережили, чтобы увести тебя от чертова Хатаке..."

"Ты больше не будешь жить у своего папочки", - тихо сказал Рыжеволосый. Наруто замер.

"Я... я не буду?" - неуверенно спросил он. Кейн покачал головой.

"Нет", - мягко сказал он. "Смотри, это Дай, - он указал на Рыжеволосого, - Маро, - Зеленоволосый, - и Джуро". Черноволосый. "Мы ниндзя из Кумокагуре. Мы здесь, чтобы забрать тебя домой. Разве ты не видишь? Ты родился в Стране Молний - твое место у нас".

"Да! У нас есть все права на Хатаке!" с энтузиазмом сказал Дзюро. "Мы ни за что не отдадим его!"

"Неважно, какой ублюдок хочет забрать ребенка к себе", - ехидно добавил Маро. "Не стоило ему вообще связываться с девчонкой-молнией, верно?"

"Немного резковато, Маро", - сухо заметил Дай.

Наруто обвел всех взглядом, ничего не понимая. "Но... я не хочу бросать папу", - сказал он, его губы дрожали, а слезы снова грозили пролиться. "Я... я люблю папу".

Наступила неловкая пауза.

"Он забудет", - уверенно сказал Кейн. Затем, обращаясь к Наруто: "Давай, парень. Хватит отдыхать: нам нужно двигаться дальше".

Наруто смотрел, как мужчина протягивает руку, чтобы схватить его, и тут же страх и неуверенность исчезли. Вместо них появилась какая-то зыбкая решимость, заполнившая все его тело.

Они его не возьмут. Он им не позволит. А потом придет папа и надерёт им задницы!

Его голубые глаза сузились, и он быстро вскочил на ноги, встав в стойку тайдзюцу, которой его научил папа. В следующую секунду Кейн схватился за него, и бой начался.

http://tl.rulate.ru/book/101261/3483665