Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 41

Вместо раздражения Наруто почувствовал... радость. Это было забавное развлечение, позволяющее не думать о неопределенном будущем.

Он был силен в военном смысле, но Мадара или Боль, скорее всего, победили бы его в прямом бою. Его беспокоила власть, которую он пытался накопить в других сферах: разведывательная, экономическая (например, в поместье, которым управлял Номер Три) и, в конце концов, политическая. Самый сильный ниндзя в мире не сможет хорошо сражаться, если власть предержащие решат морить его голодом, лишить ресурсов, подвергнуть артиллерийским обстрелам его вероятное местонахождение. Политическая власть, как, например, избрание мэром деревни заведующего складом "Чайной страны", требовала времени на создание... но потом она начала окупать вложения (возможно).

Слишком много движущихся частей, слишком много путей.

Должен ли он попытаться перехитрить этих Акацуки? Или организовать эмбарго на Страну Дождя, где, по слухам, в разное время и в разных местах появлялись эти странные могущественные ниндзя? Или придумать войну между Землей и Дождем? Эти ниндзя Рока были такими ублюдками, что без провокаций не обойтись.

Нет, это было лучше, проще. Посыпать столовое серебро и спокойно поесть.

"Итак, кто из этих юных леди ищет себе мужа?"

Кенигий только рассмеялся. "Для достаточно обеспеченных людей, таких как вы, мой шурин... все они".

Молодые дамы, желая произвести впечатление, рассказывали свои лучшие истории. Наруто находил всех этих людей, бросающихся на него... отвратительными. Но он должен был собирать информацию... и иногда сплетни были более убедительными, чем холодные, жесткие факты.

Мир изменился. В некоторые дни было трудно уследить за всем. Обычные истины уже не всегда были полезны.

Все было по-другому.

Наруто было 18 лет, хотя его персонажу было 27. Джирайя из рода саннинов был Пятым Хокаге в Скрытом Листе чуть больше двух лет. Легенда о Таро Реки с каждым месяцем становилась все масштабнее. Номер Три взял себе публичное имя - Намикадзе Сейики, довольно распространенная фамилия в этих краях, но скорее как дань уважения истинному наследию Наруто - и поселился на большом участке земли в Стране Реки вместе с женой и девятимесячным сыном, фактически уйдя на покой как ниндзя.

Но на самом деле служил оперативником под глубоким прикрытием.

Все это было не зря. Сасори по-прежнему дышал воздухом, на который не имел права. Наруто так и не изобрёл убийцу боли или мадары, даже после многих лет попыток. Военная мощь казалась слишком хрупкой, слишком маленькой, когда Наруто начал понимать мир в целом.

Сделать такой вывод было нелегко. Но Наруто исчерпал все, что знал о военной мощи. Ему даже довелось пообщаться с Кьюби-но Кицунэ. Короткий ответ: зверь был бесполезен для целей Наруто, за исключением того, что позволял ему получать почти безграничное количество чакры.

Но даже за это приходилось платить. Наруто приходилось постоянно сражаться, чтобы поддерживать отличный контроль над чакрой. Если он один день не использовал чакра-кабель, то на следующий день работать с техникой было вдвое сложнее. К тому же, помимо того, что Кьюуби мысленно называл Наруто "проклятым калекой", когда Наруто пытался испытать демоническую чакру - как это сделал Гаара на экзаменах по выбору чуунинов, - его тело пронизывала боль, особенно обрубок левой ноги. Казалось, что Кьюби пытается отрастить ногу, но безуспешно.

Сила Кюуби была бесполезна для кукловода... и для человека с огромной инвалидностью.

Эти три года ничего не дали. Убийственные техники так и не появились. Казалось, он зашел в тупик. Он поддерживал бдительность с помощью широкой шпионской сети, но на фронте Сасори не было ни единого всплеска.

Но в скором времени ниндзя должен был появиться. Джинчуурики были на свободе. За всеми ними, кроме Семихвостого, которого он так и не сумел выследить, наблюдал Наруто.

Номер Три, его жена и ребенок проводили Наруто до выхода. Гости уже были здесь. Наруто, которого представили как "Намикадзе Йон или Наруто для его друзей" (маленькая шутка Номера Три), знакомился с каждой пышногрудой женщиной в толпе. Он услышал много-много историй. О подвигах ниндзя обычно особенно много рассказывали в гражданских районах... в то время как ниндзя обычно рассказывали насмешливые истории о своих противниках или своих политических хозяевах, хокаге и даймё.

"Мой старший брат только что вернулся из деревни ниндзя", - воскликнула молодая синеволосая девушка, не переставая щебетать. "Деревня, спрятанная в водопаде". Это звучит так... интересно".

"Действительно", - сказал Йон. "Он торговец или купец?"

"Да, он покупал шкуры животных, чтобы сделать из них кожу. Ему просто повезло, что он услышал о Скрытом водопаде и о том, что им нужно продать массу шкур. Разумеется, он не мог ничего сфотографировать, так как они утверждали, что это военное место и очень секретное. Ему удалось увидеть лишь небольшую часть места, но, по его словам, оно было огромным. В пещерах, которые они используют, могут жить несколько тысяч человек".

"Деревня в пещерах. Звучит очень неуютно", - сказал Йон, играя роль молодого нувориша.

"Можно подумать, что так, но он сказал, что там очень мило. Они каким-то образом провели свет снаружи. И он просто залюбовался всем. Все ниндзя повсюду. Он никогда не видел так много... всевозможные головные повязки....".

Как и подобает благородному человеку, пришло время похвастаться знаниями... и проверить, не выдумывает ли эта девчонка всякие истории на пустом месте. "Правда? Я думала, что каждый вид повязки принадлежит отдельной деревне....".

"Я не знаю об этом. Но мой брат описал несколько из них. Они звучали очень по-разному... только у всех была длинная линия, проходящая через середину рисунка".

Первой мыслью Наруто было "пропавший ниндзя". Это была интересная подсказка. "Возможно. Если я когда-нибудь окажусь в тех краях, попробую узнать, не проведут ли они для меня экскурсию". Это рассмешило девушку, ведь ниндзя не проводят экскурсий. "Могу я предложить вам еще выпить?" спросил Йон.

Вечеринка продолжалась несколько часов.

Уже совсем стемнело, когда Номер Три стал энергично предлагать людям отправиться на ночлег. Днем это была вечеринка в саду... а не ужин.

Ужин был только для "семьи". Когда Наруто поглощал основное блюдо - запеченную рыбу с овощами, - в его сознание ворвалась информация, полученная от рассеянного Теневого Клона.

Шпионская сеть наконец-то нашла зацепку. Джинчуурики Однохвостого, Сабаку-но Гаара, был похищен. Марионетка, приставленная к Суне, действительно засекла боевую марионетку Сасори.

"Сейики, можно с тобой поговорить?"

"Все в порядке?" Номер Три встал и начал отходить от обеденного стола.

В коридоре, ведущем к главной двери, Наруто объяснил ему новую информацию. Сейики выглядел извиняющимся и начал было говорить, но Наруто отмахнулся от него.

"Это больше не твоя битва. У тебя есть ребенок и прикрытие, которое ты должен сохранить. Я займусь битвой. А ты работай над накоплением богатства. Ты работаешь над другим типом силы для наших планов".

"Будьте осторожны, сенсей".

"Настолько, насколько смогу".

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483368