Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 39

Полумертвый Джирайя прибыл в Коноху через три дня после поединка с Таро. Его носители жаб были очень недовольны тем, что Мудрец Жаб отказался от медицинской помощи в любой из маленьких деревень, мимо которых они проезжали.

Паранойя - плохая штука. Она чуть не погубила Джирайю.

Ведущая жаба, несущая своего призывателя, доставила старого ниндзя прямо в больницу, хотя Джирайя настаивал на встрече с Хокаге.

АНБУ, очевидно, сообщили Хокаге о необычном появлении Джирайи, раненого и бредящего, которого несла куча массивных жаб.

Когда Хокаге вошел в госпиталь, он услышал пересказ бреда. Оказалось, что Джирайя убил человека, который убил Орочимару. А сам он был пленником мертвеца. А ниндзя Травы был "страшным ублюдком".

Комментарии о ниндзя Травы заинтересовали Сарутоби. Наруто принял там обличье... Таро.

Сарутоби прибыл на верхний этаж, в защищенное крыло. У Джирайи было много врагов, многие из них были мужьями или бывшими мужьями женщин, с которыми Джирайя "развлекался", и Сарутоби не хотел, чтобы его шпиона убили, пока он спит в наркотическом оцепенении.

Хокаге наблюдал за тем, как медик-нин залечивает раны Джирайи. Он подслушал, что костям ниндзя потребуется некоторое время, чтобы зажить, но они уже начали скреплять мышцы и плоть.

В комнату вошел Хокаге.

Джирайя, даже под действием обезболивающих препаратов, пытался говорить.

"Остановись, мой ученик. Я слышал обрывки твоего бреда. Я попытаюсь понять, что из них имеет смысл. Ты утверждаешь, что Орочимару мертв?"

"Жабы подтвердили это. Манда в отчаянии", - Джирайя говорил умнее, когда принимал морфий, казалось, даже если он невнятно произносил слова.

Хокаге долго молчал. "Полагаю, ты кричал об этом каждому встречному?"

"В основном".

Хокаге нахмурился. Что толку в шпионе, если он не умеет хранить секреты? Неожиданная смерть Орочимару открыла ряд осложнений, некоторые из них были положительными, некоторые - менее.

Самой большой проблемой было то, что Орочимару напал на Скрытый Лист, потерпел неудачу, а затем был убит не ниндзя Скрытого Листа. В этом случае деревня выглядела слабой и глупой - если бы эта история вышла наружу. Что Джирайя и сделал.

"Кто утверждает, что убил его?"

"Ублюдочный ниндзя Травы, похитивший меня....".

Глаза Сарутоби расширились. Это вполне мог быть Наруто, тот самый мальчик, который, скорее всего, уничтожил бакалейщика, поспособствовавшего потере его ноги. Хокаге кивнул медикам, и те быстро вышли из комнаты. Состояние Джирайи было достаточно стабильным для доверительной беседы.

"Как его зовут?"

"Тако... Тадо?"

"Таро? Таро из Реки?"

Джирайя слегка кивнул. "Так и есть".

"Говоришь, ты убил этого человека, того, кто утверждал, что убил Орочимару?"

"Этот ублюдок сломал мне таз. Он хотел попасть в мою пушку и в товарищей стрелка кровавым кунаем....".

Хокаге закатил глаза. Такие строки были забавны в грязном романе, но не в серьезном разговоре.

"Ты уверен, что он мертв? Действительно мертв. Мне нужно очень точное описание битвы, Джирайя".

"Почему?"

"Я считаю возможным, что этот Таро убил Орочимару. Однако я не верю, что его убил ты".

"Я, блядь, убил", - кричал жабий саннин. Видимо, морфий сделал его более нецензурным, чем обычно.

"Он истекал кровью? Ты видел, как он истекает кровью?"

"Я хорошо прострелил ему плечо. Много крови....".

Это поставило Сарутоби в тупик. У марионеток, которых, как он предполагал, использовал Наруто, кровь не текла.

"Позволь мне рассказать тебе историю, мой ученик. Слушай внимательно, а потом мы сравним записи. Когда Орочимару заблокировал меня во время битвы несколько месяцев назад, я начал сильно проигрывать. А потом я исчез. До сих пор не знаю, как. Когда я снова пришел в себя, я сидел в монументе Хокаге и разговаривал с этим Таро из Реки. У него было несколько резких слов в мой адрес... но он также называл меня Стариком. Только один человек осмелился назвать меня так... Наруто. Я думаю, что этот Таро - альтер-эго Наруто... или, возможно, марионетка Наруто..."

"Нет", - сказал Джирайя. "Не мой крестник. Первые вопросы этого ублюдка были о Наруто... Я не понимаю".

"Спи, Джирайя. Мы поговорим позже. Мне нужно многое обдумать о твоей истории. А еще мне нужно узнать, смогу ли я приглушить слухи, которые ты распустил....".

"Удачи тебе."

"Я знаю".

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Фермер с тележкой, запряженной упрямым мулом, медленно шел по Стране Земли, направляясь в Страну Реки. Он был почти на границе Земли и Травы.

Он уже отправил своего коллегу, "Горящие холмы", на поиски пары подходящих мест. Из всех мест, где когда-либо жил Наруто, ему больше всего нравилась Страна Реки. При первой же возможности он предпочитал вернуться туда, а не проводить время на курортах Страны Огня, в красоте Страны Чая или в любом другом известном ему месте.

В этом месте было что-то освобождающее.

На ферме Наруто оставил вместо себя полностью шарнирную марионетку. Там была целая команда Теневых клонов, чтобы управлять этой марионеткой... и достаточно, чтобы запастись на случай обнаружения срочной информации. Один из них мог просто выскочить, и Наруто тут же получал информацию.

Последние полгода заставили Наруто понять, что ему нужно делегировать полномочия. Он старался держать под прямым контролем как можно больше марионеток. Он пытался делать все это... но ничего не получалось. Теперь он решил использовать Теневых клонов, чтобы следить за своими марионетками-шпионами. В восьми деревнях Страны Молний у него были лазутчики с глубоким прошлым. В Стране Ветра он разместил нескольких, в том числе одного прямо в Скрытом песке. Он собирал информацию о других джинчуурики. Не все страны так бесцеремонно обращались со своим секретным оружием, как Скрытый Лист, Облако и Песок. Некоторые ниндзя действительно умели хранить тайну и обманывать.

Наруто подошел к мулу, но внезапно дернул его за недоуздок, чтобы остановить. В лесу к югу струилась какая-то странная чакра.

Схватка ниндзя.

Наруто был способен держать себя в руках в любой битве... черт, против саннина он мог парализовать человека и завладеть его телом, как безвольной марионеткой. Это был не совсем контроль над разумом - были и такие ниндзя, - но для группы бандитов или низкоуровневых ниндзя это было бы очень разрушительно, если бы им вдруг пришлось сражаться против своих же.

Он отвел мула и его повозку с дороги в тенистое место. Привязав мула к дереву, он отправился на разведку.

Одинокий ниндзя в маске сражался с тремя другими. Похоже, еще трое были уже мертвы или обездвижены. Наруто стоял недалеко от дерева и изо всех сил маскировал свою чакру. Этот навык стал его самым большим прорывом за последние полгода; он продвинулся и на других фронтах, но в маскировке чакры добился наибольших успехов.

Ниндзя в маске был искусен. Он использовал два коротких меча, чтобы блокировать и атаковать трех своих врагов. Он изящно уворачивался от атаки ниндзюцу... какой-то водяной пули. Он рубил и резал, и все это выглядело изящно.

Один из троих упал, получив удар по горлу. Двое оставшихся нападавших усилились. Они видели, что написано на стене. Если им суждено умереть, они заберут с собой убийцу.

Наруто увидел, как ниндзя в маске переключил свое внимание на лучшего из двух оставшихся ниндзя. Это оставляло другому ниндзя возможность наброситься на него.

Когда длинный меч выгнулся дугой, Наруто решил бросить свою шляпу в кольцо... совсем немного. Он прикрепил нить чакры к руке ниндзя и слегка дернул, чтобы смертельный удар отскочил от доспехов ниндзя в маске.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483366