Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 36

Теневой клон, похожий на неприметного человека, медленно и целенаправленно шел по узкой грунтовой тропе в горы за пределами Скрытого Облака. Там находилась база, скорее всего заброшенная, которую Акацуки использовали в давние времена.

Теневой клон был создан с одной целью: передать предупреждение и обещание.

Клон нес две сумки. В одной лежали части знаменитого меча ниндзя. В другом - голова отъявленного убийцы.

Сегодня Наруто послал своего клона, чтобы сделать заявление. Это было недвусмысленное "Fuck You" для всех, кто стал свидетелем жуткой сцены, придуманной Наруто.

Самым сложным было найти это место. Потом разбить Самехаду на куски (жидкого азота и кувалды оказалось достаточно). Последний акт не шел ни в какое сравнение.

Меньше чем за час клон Наруто вбил три самых больших куска Самехеды в камень рядом с убежищем. Получилась небольшая ниша, достаточно большая, чтобы вместить голову бывшего хозяина.

Это было мрачное святилище. К тому времени, когда кто-нибудь из Акацуки наткнется на него, синяя кожа уже исчезнет, сгниет или будет съедена. Но кусочки Самехеды были неизменны.

Они должны были знать, что Узумаки Наруто объявил войну им и всем, кого они пошлют за ним. Послание было адресовано Сасори, это был призыв.

Оно было почти самурайским по своей наглой глупости. Но, похоже, это был правильный первый шаг.

Клон Наруто отступил назад и оглядел сцену. Все было правильно. Он рассредоточился и надеялся, что настоящий Наруто будет доволен.

Это не искупило вину за смерть Номера Два, но это был шаг в правильном направлении.

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Ослепленный Учиха Итачи услышал, как камень ударяется о камень. Это его мучитель, девятихвостый джинчуурики, вернулся для новых жестоких расправ. Учиха Мадара ещё не до конца поверил в затею своего сенсея - захватить всех девятерых биджуу, но уже жалел, что не может убить этого ублюдочного ниндзя.

Итачи испытывал отвращение к другим убитым им Учихам, но в то же время он гордился своими достижениями. Он был могущественным ниндзя, предателем клана, но с благой целью; величайшим гением, которого они когда-либо порождали. И быть настолько неподготовленным, думать, что простой мальчишка ничего не сможет сделать против такого, как он, было глупо. Гордость предшествует падению, сказал однажды Третий Хокаге об Учихе. И это было правдой.

Они с Кисаме устроили засаду, но никак не ожидали ответной. У Итачи даже не был активирован Шаринган. Он и сейчас понятия не имел, что это за красные размытые пятна. Джинчуурики, конечно, не рассказывал.

"Все еще злишься, Итачи?" спокойный голос Наруто насмехался даже сейчас.

Итачи ничего не ответил.

"Ладно, если это поможет тебе ответить на мои вопросы, я скажу, что не ожидал легкой победы над вами двумя, если моя первоначальная атака не удалась. Всем фехтовальщикам нужно мгновение или три, чтобы набрать обороты. Всем ниндзюцу нужно время, чтобы произвести заклятия. Мои искусства одновременно и быстрее, и медленнее ваших. Я победил вас с помощью печатей собственного изготовления, на подготовку которых у меня ушло двадцать две секунды. Если бы вы напали сразу, вы бы сохранили неожиданность, у вас было бы преимущество. Просить меня сдаться было бессмысленно... и это стоило тебе глаз".

Да, теперь Итачи все это понимал. "Есть ниндзя сильнее тебя, джинчуурики".

"В этом я не сомневаюсь. Я лично готовлюсь убить Акасуна-но Сасори. Я ожидаю, что он станет самым серьезным испытанием, с которым я столкнулся....".

Итачи нахмурился. "Он ничто по сравнению с....". Тут Учиха сумел остановить себя. Этот ублюдок выпытывал у него информацию, которую Итачи едва не выдал добровольно.

"По сравнению с кем, Итачи-кун?"

"Я больше ничего не скажу".

"Скажешь. Я в этом не сомневаюсь. Но сейчас мне нужно подготовить твое тело. Думаю, вряд ли тебе удастся сбежать отсюда, но если это произойдет, то медик Нина сможет восстановить разрушенные сухожилия на твоих руках и лодыжках. Печати, которые я собираюсь наложить на ваше тело, обеспечат... ну, мою безопасность от вас".

Итачи боролся. Он сопротивлялся. В его ослабленном состоянии это было бесполезно. Через полчаса он почувствовал, как его чакра подпитывает печати, а не остается доступной для использования в ниндзюцу.

"Коварно, джинчуурики. Я чувствую, как твои печати отнимают у меня чакру!"

"Это тюрьма для твоего тела, из которой ты никогда не освободишься".

"Тогда у тебя нет рычагов, чтобы заставить меня говорить", - спокойно рассудил Итачи. "Если ты не можешь соблазнить меня свободой, значит, у тебя ничего нет. Твои печати доказывают, что я никогда не буду свободен".

"У тебя больше нет функционального тела, это правда. И я никогда не освобожу тебя. Но такое горделивое существо, как ты, предаст всех и вся, чтобы остаться в живых. Ты заговоришь, Итачи, или не получишь еды. Я вернусь через три-четыре дня, чтобы узнать, не передумал ли ты. Думаю, голод склонит твое мнение в мою сторону".

Даже испытав на себе пытки Наруто, Итачи все равно был удивлен тем, насколько безжалостным был этот мальчик. Ему предстояло обдумать эту угрозу и понять, действительно ли джинчуурики говорит всерьез. Если это был блеф, то Итачи хотел бы убить себя за то, что поддался на это. Если же это была правда, если Наруто действительно мог позволить другому человеку умереть с голоду... это было совсем другое дело.

Да, это требовало размышлений.

Камень застонал, ударившись о камень. Наруто снова исчез. Итачи остался только со своими мыслями.

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Три дня спустя Итачи понял, что угроза со стороны джинчуурики была реальной. Его жизнь, в отличие от жизни Кисаме, была спасена для того, чтобы получить информацию. Если он откажется ее предоставить, Наруто убьет его.

Простой факт.

Когда камень перестал двигаться относительно камня, Итачи принял решение. Он ответит на вопросы ниндзя. Во время пыток он ломался и поскальзывался, но все, что он знал о передвижениях Сасори и его тайниках, он рассказал... Итачи ожидал, что этот более спокойный джинчуурики будет еще более беспечным. Правильное пренебрежение могло быть более разрушительным, чем физические пытки.

"Судя по твоему положению, ты настроился на сотрудничество с похитителем. Думаю, это лучший выбор".

"Задавай вопросы, джинчуурики".

"Задам. Позволь мне прояснить, Итачи, что касается печатей на твоем теле. Они действительно крадут почти каждую каплю доступной чакры... но это не просто так. Твое тело покрыто специальными взрывающимися печатями, более пятисот из них постоянно питаются твоей силой. Если я когда-нибудь докажу, что ты мне лгал, я покажу тебе, как хорошо они работают. У нас есть взаимопонимание?"

"У меня нет выбора".

"У тебя есть. Говори правду или умри. Повторяю, ты понимаешь?"

"Да".

"Отлично. Мой первый вопрос: записи, которые я выкрал из Конохи о резне Учихи, отличаются от того, что произошло в народной молве. Расскажите мне истинную историю".

"Учиха Мадара разработал планы несколько десятилетий назад....".

"Мадара? Это имя звучит знакомо....".

"Он был современником Первого и Второго Хокаге....".

"Еще один ниндзя, стремящийся к бессмертию, да? Почему могущественные ниндзя идут этим путем?"

"Он основал Акацуки, хоть и скрывается в тени. Он лично завербовал нашего предполагаемого лидера, Боли".

Наруто вздохнул. "Вот и сравни этого Мадару с Сасори или Орочимару".

Итачи никогда не видел, как сражается Мадара, но слышал истории. "Мадара победил Боли. Боли мог бы победить Сасори и Орочимару одновременно".

"Черт. Продолжай рассказ о резне".

Наруто засиделся до глубокой ночи. Сасори снова был выбран. Все, что Итачи видел, как Сасори делал... или намеки на то, как он думал. Потом это повторилось для Боли, Мадары и всех остальных, кого Итачи знал в Акацуки. Особенно беспокоили силы, которыми, как знал Итачи, обладал Мадара.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483363