Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 35

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Наруто сидел в своем бункере в Стране Чая и перелистывал тысячи записей. У него были досье на каждого мирного жителя, когда-либо попадавшего в деревню Страны Травы. Большинство из них были торговцами.

Наруто искал нечто жизненно важное. Эти знания были бесценны. За все это богатство информации - за это богатство потенциальных прикрытий для миссий шпионажа и проникновения - Наруто заплатил знаменитым мечом Травяной Резец, который Наруто вырвал у Орочимару, когда они сражались в Конохе. Совет джонинов Травы предлагал рё, драгоценные камни, свитки дзюцу... но единственное, что представляло для них хоть какой-то интерес, - это заплесневелые старые документы на гражданских лиц. Наруто забрал единственные копии этих документов, тысячи и тысячи записей и фотографий.

Для того, что задумал Наруто, эта информация, подробная, несовершенная и правдивая, была дороже золота. Ему нужны были новые личности. Те, что он установил для своих марионеток, управляемых Каге Буншином по всей Стране Элементалей, были тонким прикрытием. Любая из них, попав под пристальное внимание, не прошла бы проверку.

С помощью этих файлов Наруто мог откорректировать свои многочисленные личности. Он мог предоставить управляющему складом для сушки чая подробную биографию, несовершенную и беспорядочную, но гарантированно безупречную.

Но зачем? Это отнимало много времени и сил.

Ему нужны были шпионы. Много больше шпионов. Если он собирался найти Акасуну-но Сасори, ему нужна была целая армия шпионов. Сасори искал Наруто; он нашел Номера Два. Теперь Наруто должен был... отплатить ему тем же. У Сасори были отличные шпионы, которые были глубоко внедрены в страны стихий. Он без труда выследил Наруто... а затем и Номера Два.

Чтобы сравниться с ним в этом плане, потребуется время.

Так что... больше шпионов. Шпионы-марионетки из всех слоев общества: шлюхи, бродяги, владельцы бизнеса, продавцы раменных магазинов. Полные личности, кусочки из этого файла, другие самородки из другого файла.

Ему определенно требовалось сильное присутствие в Суне, родной территории Сасори. Там же находился дом джинчуурики "Один хвост".

Да, Наруто понял. Это был путь. Акацуки, по словам Кабуто, выслеживали хвостатых зверей.

Наруто мог установить своих шпионов недалеко от их обычных мест. Двуххвостые жили в сорока километрах от Скрытого Облака на специальной военной базе. Наруто мог пристроить марионетку в качестве военного подрядчика, который копал бы канавы, готовил еду или что-то еще. То, что ниндзя не стали бы делать сами.

Остальные... Наруто начал набрасывать то, что знал о других зверях. Это было не так уж и много, ведь Кабуто тоже мало что знал, когда его схватили.

Наруто долго работал по ночам, набрасывая планы. Наконец-то он придумал, как отследить Сасори. Он расставил общую шпионскую сеть, но больше всего времени уделял слежке за хвостатыми зверями. Сасори не сможет вечно оставаться в стороне от одного или нескольких из них.

Возможно, Джирайя знает больше о хвостатых зверях. Интересно. Наруто зевнул, потянулся и отправился к человеку, названному его крестным отцом.

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Номер Три и кукла Таро были в пути без остановки последние шесть дней. Сейчас они пробирались через Страну Риса, направляясь на базу в Стране Молнии. Наруто должен был использовать способности Таро для организации своего нового шпионского кольца. Сасори, настоящий мастер шпионажа, умел маскировать свои перемещения по желанию. Потребуется большая шпионская сеть... и много удачи... чтобы обнаружить местонахождение безумного кукловода.

Номер Три отправился в путь, чтобы развеять злость - на Сасори - и скуку. За последнюю неделю не один бандит покончил с собой. Находиться снаружи ему нравилось гораздо больше, чем сидеть внутри.

Время от времени он задумывался, правильно ли он поступил, оставшись со своим сенсеем. Конечно, он продолжал учиться и совершенствоваться, но Наруто не очень-то любил общаться с людьми. Однако он был гениален и помог превратить Номера Три в смертоносного ниндзя. Он знал не так уж много дзюцу... нет, он умел создавать дзюцу с нуля - навык самоучки, который был на вес золота.

Пока что Номер Три решил остаться. Он все еще учился, все еще совершенствовался. Если же ситуация изменится... тогда ему придется искать нового сенсея или уходить в самостоятельное плавание.

Номер Три был в своей голове больше, чем положено ниндзя. Он почти не остановился, когда почувствовал, как Таро схватил его за руку.

"Будь внимателен", - прошептал Таро. Номер Три несколько раз моргнул, а потом увидел, что вот-вот наступит на что-то... необычное. В нескольких шагах впереди на тропинке было что-то мокрое и темное. Это не было похоже на грязь или траву. Больше всего это походило на смолу. Как он мог не заметить этого?

Дурак!

"Ловушка?"

Таро кивнул. "Таких я еще не встречал".

Номер Три отступил назад, в то время как марионетка Таро вообще не двигалась. Оба ниндзя пытались разглядеть того, кто устроил ловушку. Она напоминала небольшую версию одной из техник Джирайи - "Подземное болото". Даже находясь в безопасности в бункере, Наруто не хотел узнать, какой урон может нанести эта маленькая ловушка.

"Ублюдки умнее, чем я мог подумать", - раздался грубый голос слева от тропинки.

Наруто, используя сеть чакры Таро, попытался найти источник голоса... но не смог. Значит, это был ниндзя высокого уровня, тот, кто мог скрыть свое присутствие от другого опытного ниндзя.

"Не будь таким грубым, Кисаме. Давай закончим с этим", - сказал другой голос, немного скучающий.

Номер Три удивленно поднял голову и огляделся. Он узнал имя Кисаме. Это было нехорошо. Он помнил, каково это - быть рядом с Орочимару... а потом с Сасори. Кисаме, если верить "Книге Бинго", был таким же страшным противником - мастер меча, не боявшийся ниндзюцу, человек, убивший даймё и сотню или более самураев-охранников этого человека.

Пара ниндзя, одетых в черные одеяния с красными облаками, вышла из-за зарослей деревьев и кустарника. Наруто был очень обеспокоен. Они были уже близко, но как-то замаскировали свою чакру. Это была техника, с которой Наруто раньше не сталкивался.

Таро подхватил разговор. Они с Номером Три едва не угодили в ловушку. Им нужно было вернуть себе преимущество, если это возможно.

"Опять Акацуки", - скучающим голосом произнес Таро. "Скорее всего, Учиха, а потом ниндзя из Страны Воды. Вы почтили меня своим присутствием". Таро насмешливо поклонился. Наруто знал, что почти всегда лучше сражаться с разгневанным врагом.

"Сасори не говорил нам, что у тебя есть характер, маленький ниндзя. Полезно знать. Пригодится для надгробия", - сказал синекожий ниндзя.

Учиха - Итачи, если объяснения Джирайи были точными, - выглядел раздраженным, но никак не прокомментировал слова своего напарника. "Узумаки Наруто, ты пойдешь с нами. У тебя есть кое-что, что нам нужно".

Таро и Номер Три рассмеялись. Похоже, даже великий Сасори не догадался, что Таро - марионетка... а если и догадался, то не поделился с коллегами из Акацуки.

Номер Три все еще нервничал, но Таро был самым могущественным ниндзя - человеком или марионеткой, - о котором Номер Три когда-либо слышал. Он старался не показывать своих нервов.

"Не вижу ничего забавного", - сказал Итачи. "Пойдем со мной, Наруто, или, возможно, я позволю моему партнеру попрактиковаться в некоторых из его развратных действий на тебе....".

"Ничего подобного, Итачи. Я просто сказал, что не думаю, что парню нужны его ноги, не то, что нам от него нужно".

Таро широко улыбнулся. Глупые ниндзя всегда должны говорить, всегда должны угрожать, болтать и тратить время. Хорошо для меня; не очень хорошо для них". Единственное, что удерживало его руку, - это Итачи. Наруто, вернувшись на базу, не знал, что делать с бывшим ниндзя Конохи. Учиха не был таким уж монстром, каким его выставляли в легендах, да и подписанный приказ снимал с него вину за резню Учихи.

Все эти разговоры дали Наруто более чем достаточно времени, чтобы подготовить Струящуюся Красную Смерть. Наруто никогда не испытывал его против противников ранга S, но это было бы интересным вступительным жестом. Он пытался придумать, что будет дальше, если ему понадобится нечто большее, чем вступительный танец.

"Учиха, я вынужден вежливо отказаться от вашего предложения. Я очень дорожу своим телом и не заинтересован в том, чтобы ты что-то делал с моим жильцом".

Кисаме выглядел довольным и поднял меч в положение, чтобы использовать его. "Я надеялся, что ты это скажешь, маленький ниндзя".

"Мне жаль, Итачи. Попрощайся со своим напарником".

Спустя миллисекунду из камней, испещренных специальными печатями, выскочила дюжина красных марионеток. Кисаме, к его чести, за это мгновение успел уклониться от трех нападавших. Но девять из них попали в цель. Истерзанное тело Кисаме упало на землю через мгновение после того, как красноватые марионетки растворились в воздухе.

Марионетки не оставили Итачи равнодушным, но их целью было не убить его. Нет, они перерезали ему ахилловы сухожилия, сухожилия на запястьях и выкололи глаза шарингана Итачи. Последний известный Учиха был жив, но уже не смог бы снова стать ниндзя. Он не сможет ни бегать, ни делать знаки руками. А его особые глазные техники... исчезли.

"Идем, Итачи. У меня к тебе много вопросов. Номер Три, пожалуйста, забери меч и голову. Остальные части тела предателя сожгите".

"Сейчас", - сказал Номер Три, немного оцепенев. Он не знал, что произошло, кроме красного пятна. Оно двигалось быстрее, чем Номер Три мог видеть. Он тут же вспомнил о своем сенсее. Если человек его возраста может сделать такое, то и Номер Три должен быть способен на что-то неостановимое.

Ему нужно было работать еще усерднее.

"Мне не нужно советовать тебе никогда не упоминать о том, что ты видел сегодня, Номер Три. Эта техника - одна из моих самых смертоносных... и она будет оставаться эффективной до тех пор, пока держится в секрете. Это всего лишь второй раз, когда я использую ее в бою. Ее успех зависит от того, останется ли она в секрете".

Номер Три только кивнул. 'Один из моих самых смертоносных'. Похоже, Наруто хранил секреты. Хорошо, что Номер Три еще не расстался с ним.

"Если у вас есть свиток для хранения, не могли бы вы запечатать голову и меч. Возможно, пройдет какое-то время, прежде чем они нам понадобятся".

"Хорошо", - сказал Номер Три.

Таро поднял с земли стоически молчащего Итачи. "Думаю, наш добрый друг Итачи сможет рассказать нам много интересного, особенно о Сасори".

Трое продолжили путь через Страну Риса. Итачи молчал целую неделю... и только после того, как Наруто лично прервал его молчание. В тот день Номер Три не завидовал Учихе. Наруто был жесток в добывании информации.

Информация, хоть и была интересной, лишь подтвердила, насколько хитрым был Сасори на самом деле. Никто, и уж тем более Итачи, не знал, где Сасори проводит время, когда он не на миссии. Наруто придется искать добычу по старинке - с помощью настойчивости и глупого везения.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483192