Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 31

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Время в оплоте Наруто текло медленно. Номера Один и Три не задержались здесь надолго, прежде чем сбежать обратно в поле. Они чувствовали напряжение... даже если не понимали его.

Наруто стал забираться в свою куклу Таро и отправляться на задания вместе с Первым и Третьим. Он оставлял Теневого Клона за спиной, чтобы тот присматривал за Номером Два.

Никто ничего не говорил... но все разладилось. Годы совместной работы ушли в прошлое. Комфорт команды был нарушен. Они снова стали генинами.

Атаки на объекты Страны Риса замедлились до предела. План Наруто по полному насыщению кровью своих учеников... и себя самого... затормозился. Прежде чем стать по-настоящему сильным, как он обещал, ему нужно было отточить свои нынешние навыки.

Но если он не мог обеспечить безопасность своих учеников... если он не мог выполнить свои обязательства перед ними... если он не мог даже терпеть, когда к нему прикасаются, то какую ценность представляла собой сила?

Это был самый неприятный месяц.

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Наруто удалось возобновить их вылазки через пять недель после ранения Номера Два.

Его ученица отказывалась смотреть на Наруто и марионетку Таро. Они начали вылазку, но никому это не нравилось. Магия исчезла.

За тринадцать часов пути между Волной и Молнией они наткнулись лишь на караван ниндзя Звука, которые везли последнего Учиху Сасукэ на встречу с Орочимару.

Таро оставил свою команду, пока он разворачивал особую серию микромарионеток, которые несли в себе специальный яд, разработанный Кабуто. Наконец-то нашелся достойный подопытный. Учиха, которого добровольно уводят из Скрытого Листа.

Сасукэ, казалось, не замечал боли от того, что несколько микромарионеток ввели ему небольшую дозу яда для зрительного нерва.

Таро жестом приказал своей команде атаковать, но сам выделил Сасукэ для безопасного прохождения. Яду потребовалось время, чтобы подействовать. Наруто хотел узнать истинные последствия. Сегодня Сасукэ будет жить, но кто знал, что ждет его завтра?

Таро подал сигнал. Жестокая атака обрушилась на ниндзя Звука.

Номер Два ничего не сдерживала. Она использовала все ужасающие и смертоносные виды медицинских извращений, какие только могла придумать. Руки взрывались, сердца и легкие сжижались, на туловищах появлялись самоприжигающие раны.

Номер Три продемонстрировал, почему его в конце концов отнесут к ниндзя ранга S... через несколько лет его репертуар будут хорошо знать и бояться. Кожа горела; ниндзя разрезали пополам с большого расстояния; пар бил мощных ниндзя, словно игрушечные кораблики в шторм.

Номер Один предпочитал демонстрировать свои навыки владения мечом и кинжалом в такие вечера, как этот. Он не был на поле достаточно долго, чтобы подготовить какие-либо серьезные ловушки, но у него было наготове несколько быстрых сюрпризов. Он уже собирался опробовать несколько новых типов отвлекающих ловушек, когда двое раненых ниндзя успели схватить Сасукэ и убежать с поля боя.

Таро подал знак, чтобы их не преследовали. Ведь ему предстояло провести испытание. Он хотел посмотреть, как новый яд повлияет на Шаринган.

Спустя несколько часов группа прибыла в убежище в Стране Молний.

Наруто выполз из Таро. Он ожидал, что ему придется объяснять свой приказ относительно Учихи.

Но вместо этого Номер Два вывалил бомбу. Учиха был последней их заботой. "Это была моя последняя миссия, сенсей. Полагаю, я узнала все, чему вы хотели меня научить".

Ее голос был напряженным и ломким.

"Нет, Номер Два. Я уверен, что все мы еще можем помочь тебе".

"Нет", - сказала Номер Два более твердо. "Я узнал от вас все, что хотел. Теперь мне нужно наметить свой собственный курс".

Номера Один и Три были на удивление спокойны. Им обоим было интересно, что произошло между Номером Два и Номером Четыре... но что бы это ни было, казалось, что теперь все идет своим чередом.

Разрушение их команды было завершено.

"Могу ли я что-нибудь сделать, - спросил Наруто, - чтобы ты передумала?"

Номер Два закусила губу и покачала головой. "Я ясно дала тебе понять. Слишком тяжело находиться здесь сейчас....".

Наруто выглядел грустным, но он кивнул. Как бы он ни хотел, чтобы Номер Два осталась, он не мог смириться с тем, что она, похоже, хотела от него. Если это было то, что ей было нужно, Наруто должен был отпустить ее. "Какие у тебя планы, Номер Два?"

"Я вернусь и навещу своих родителей на некоторое время. А дальше - не знаю. Я не хочу возвращаться, чтобы служить Грассу. Они были неправы тогда, когда изгнали тебя; они неправы и сейчас".

Номер Один подошел к Номеру Два, чтобы пошептаться с ним. Номер Три выглядел расстроенным, но он предоставил остальным самим разбираться.

"Тогда иди с моего благословения, мой дорогой ученик. Скорее всего, это будет полный разрыв связей. С твоим уходом мне придется уничтожить известные тебе убежища, чтобы обеспечить нашу дальнейшую безопасность....".

"Я знаю, сенсей. Я бы никогда не стал говорить о вас, но это разумно в любом случае....".

"Спасибо, Номер Два. Кроме обустройства новых убежищ, скоро придется изменить и другие вещи. Эта жизнь, которой я живу, скоро закончится, Номер Два. Когда ты уйдешь, я не уверен, что мы когда-нибудь снова встретимся".

"Ничего страшного. Слишком тяжело оставаться здесь, игнорируя реальность. Ты помог мне стать сильным... и за это я тебе благодарен. Но вы разбили мне сердце, сенсей. Я не могу просто забыть об этом. Теперь я должен найти свой собственный путь".

Двадцать минут спустя, попрощавшись с товарищами по команде, но не обняв и не прикоснувшись к своему бывшему сенсею, Номер Два покинула убежище.

Наруто подозревал и боялся, что больше никогда не увидит свою ученицу. Правда оказалась бы гораздо хуже.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483188