Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 23

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Джирайя прыгал по всей деревне, осматривая повреждения и помогая, где мог. Сейчас его главной задачей было найти своего сенсея. Он помог обезвредить множество взрывных устройств в башне Хокаге, но... Сарутоби не было. Он помог укрепить поврежденные стены больницы, но... Сарутоби не было.

Он лечил раны, помогал тушить пожары, перевозил пленных во время вторжения... Сарутоби не было.

Чем больше он смотрел, тем сильнее становился его страх. Его сенсей, Хокаге, был мертв или захвачен в плен.

Что будет делать Коноха без своего лидера? Сможет ли она восстановиться? Сможет ли выжить?

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Таро отвел своих учеников на тренировочную площадку, расположенную вдали от дороги, и разбил палатки в густых зарослях. Устроив учеников на подстилках, он проследил, чтобы они пили воду и принимали витаминные таблетки ниндзя. Они не были опасны, как солдатские пилюли, но помогли бы восстановить повреждения от легкого и среднего истощения чакры.

"Я оставлю несколько ловушек, но спите с открытым глазом, как мы любим говорить. Я вернусь через несколько часов, чтобы узнать, как вы себя чувствуете. Если вы достаточно сильны, мы вернемся сегодня или завтра....".

"Статуи сработали?" спросил Номер Три.

Таро улыбнулся. "Вы трое спасли Коноху... и они никогда об этом не узнают. Как вы помните, джинчуурики обладает силой демона. Но тот мальчик был доведен до безумия. В ярости он выпустил ее полностью....".

"Как остановить биджуу?" спросил Номер Один.

"Мне и не нужно было", - ответил Таро. "Мне нужно было только остановить технику, которую использовал мальчик. Он уснул и дал демону свободу действий. Я использовал простую технику, называемую "струны чакры", чтобы оторвать мальчика от песчаного существа и впечатать его в дерево. Обезумевший демон даже не заметил, он был слишком занят, наслаждаясь свободой".

Номер Два бормотал, полусонный. "Я рад. Ты собрал статуи, которые одолжил нам?"

Таро покачал головой. "Нет, они предназначены для одноразового использования. После того как ярость демона схлынула, три существа выпустили чакру, которую ты им дал, и растворились в пыли".

Номер Один усмехнулся. "Ты параноик в отношении своих техник, не так ли, Номер Четыре?"

"Все хорошие ниндзя должны быть такими. Я бы не хотел, чтобы такие вещи использовали против меня".

С этими словами он выскочил из палатки и направился в пещеры под монументом Хокаге. Он хотел найти тихое место для разговора.

Когда он освободил печать, хранящую Хокаге внутри куска разрушенной каменной кладки, старик выглядел бледным и решительным.

"Где Орочимару?" - крикнул Хокаге. Он дрожал и растерянно озирался по сторонам.

"Я спас тебе жизнь, а ты удивляешься, где твой никчемный ученик. Я прогнал его..." Таро вытащил клинок из ножен на спине. "...после того как вернул этот клинок, Резак Травы, для своей страны".

Гнев в глазах Хокаге померк. "Спасибо за службу. А как обстоят дела в моей деревне?"

"Через несколько минут вы сами все увидите. Но я должен сказать, что недоволен тем, как вы поступили с предупреждением, которое я вам дал. Орочимару вошел в Лес Смерти и ранил бесчисленное множество учеников, в том числе почти смертельно запечатал Учиху Сасукэ. Как я понимаю, погибла и одна из Акимичи Скрытого Листа. И тут он появляется рядом с вами на арене во время финала. Ты слишком стар, чтобы оставаться Хокаге".

"Я должен убить тебя за твою дерзость, молодой ниндзя. Но поскольку ты только что спас мне жизнь... я скажу, что это тебя не касается".

Таро кивнул и направился к выходу из пещеры. "Один из критериев успеха лидера - наличие преемника, готового принять власть... без перерыва. Если бы я не спас тебя, кто бы подбирал осколки?"

Рассерженный и опечаленный Хокаге моргнул, услышав странный совет. "Повторяю, это не твоя забота. Я не могу обсуждать секреты деревни с таким человеком, как вы".

"Ты, конечно, прав, старик. Я уже много лет назад запретил Скрытому Листу обсуждать мои дела".

Таро исчез, прежде чем Хокаге успел понять, что имел в виду джоунин Травы. Затем ответ пришел к нему сам. "Наруто. Он всегда называл меня Стариком. Возможно, он становится таким же сильным, как и говорил".

Хокаге несколько минут не мог подняться с пола, по его лицу текли слезы.

Когда Хокаге вышел из пещеры на поиски Наруто, на него обрушилась реальность разрушений в Скрытом Листе.

Погибшие.

Раненые.

Семьи, сожженные дома.

Ниндзя, разъяренные и готовые к мести, нуждающиеся в твердой руке, чтобы сдерживать их до тех пор, пока не будет готов план.

Тогда Джирайя настоял на том, чтобы Хокаге посетил больницу, прежде чем делать что-либо еще.

Семьдесят лет и сильное истощение чакры - не самая приятная вещь. Отправляясь в принудительный сон, Хокаге размышлял, не послать ли ему эмиссара к этому Таро из Страны Травы.

Этот ниндзя спас жизнь Хокаге. Наруто мог быть зол, но он все еще заботился о деревне. Горько-сладкое осознание.

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Команда Травы отправилась в путь на рассвете следующего дня. Номера 1, 2 и 3 чувствовали себя гораздо лучше.

"Я не обсуждал это с Советом Травы", - сказал Таро, - "но все трое из вас, по моему мнению, считаются чуунинами".

"Спасибо, Номер Четыре", - сказал Номер Один. Группа молча отправилась в путь. К закату они должны были оказаться в Стране Травы. Они шли гораздо медленнее, чем обычно, учитывая события предыдущего дня.

Как и в прошлый раз, когда он покидал Скрытый Лист, Таро оставил за собой несколько Теневых клонов. Им предстояло выполнить задание.

Через несколько часов, когда куноичи и гражданские женщины начали посещать купальню, Теневые клоны обнаружили свою цель, Джирайю, подглядывающим за ними. Несколько нитей чакры прервали нервные сигналы его мозга. Быстрый свиток памяти... и Джирайя оказался в плену.

Предсказуемость в ниндзя - опасная вещь, и Джирайя мог когда-нибудь это узнать.

Все теневые клоны, кроме одного, рассеялись. Оставшийся вцепился в лицо и одежду раненого. Он медленно, мучительно шел к воротам деревни. Среди всех этих разрушений никто не заметил, как Джирайя, мудрец-жаба, покинул деревню Скрытого Листа.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483180