Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 10

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Таро из Реки прославился как обитатель Архива ниндзя в Стране Травы. В течение первого года своего обучения в чуунине, когда он не нес пограничную службу и не ловил контрабандистов или бандитов, он читал свитки.

Он читал почти на все темы. Если это касалось искусства ниндзя, Таро читал. Биографии вражеских джоунинов, подробные планы военных вторжений Страны Травы, бюджеты на исследования и разработки за последние пятьдесят лет, истории знатных семей Страны Травы и их знаменитые техники.

А когда он не читал свитки, то находился на тренировочных полях. Казалось, он никогда не спал. Он обладал выносливостью, которую никто никогда не видел. Он мог часами выполнять приемы тайдзюцу, а потом доставал меч и выполнял их еще дольше. Бывало, он исчезал в высоких зарослях бамбука, а потом появлялся, чтобы найти какого-нибудь джоунина, которому требовалась практика по обнаружению ловушек. Только двум джоунинам за год удалось пройти через поле ловушек, расставленных Таро. И им повезло, что он не потрудился отравить ни один из приборов.

В редкие минуты затишья он обычно покидал деревни, чтобы пробежаться по одному из многочисленных травянистых полей неподалеку. Казалось, он никогда не хотел останавливаться.

Поскольку никто никогда не видел, как он ест на людях, поползли слухи, что Таро смертельно боится быть отравленным... а Куса был хорошо известен своими смертельными, почти не обнаруживаемыми ядами. Однажды Таро развеял эти слухи, зайдя к торговцу ядами и обмакнув кунай в смертельный коктейль. Он порезал себе кожу... и не сразу упал замертво.

Таро из Реки был полной загадкой. Он, в отличие от всех остальных чуунинов деревни, не жаловался на службу в пограничном патруле. Он был идеальным ниндзя, почти лишенным индивидуальности и опасных эксцентричностей.

Его репутация взлетела еще выше в один злополучный день во время патрулирования. Он и двое его коллег-чуунинов столкнулись с небольшой группой ниндзя, один из которых был обладателем кости.

Бледный ниндзя остался позади, а три других ниндзя бросились прочь, даже не потрудившись оглянуться на своего коллегу.

За тридцать секунд костоправ убил двух коллег Таро по чуунину.

Таро уклонялся и изворачивался, пытаясь оценить, на что именно способен этот ниндзя. Он попробовал несколько разведывательных атак. Кунай ничего не дал. Его меч был уничтожен костяной струей ниндзя. Лезвие Ветра нанесло небольшой урон костяному владельцу, но на всем теле бледного ниндзя быстро выросло нечто вроде костяной брони.

С таким противником тайдзюцу было противопоказано. Основное оружие Таро ничего не давало. Таро через нити чакры, контролируемые Наруто, выпустил крошечных отравленных вшей. Они запутались в волосах бледного ниндзя и поползли к его скальпу. Через двадцать секунд костоправ упал замертво, став жертвой одного из многочисленных ядов Кусы.

Ни одна высшая защита ниндзя не обходилась без дыр. Даже костяная броня не могла закрыть все участки кожи головы.

Таро выпустил несколько десятков крошечных марионеток из отсеков, спрятанных в его теле, под одеждой. Он осматривал местность в поисках еще трех ниндзя, но они, похоже, уже были за пределами Страны Травы. Он мог использовать марионеток только как Таро... потому что у Таро не было доступа к такой технике, как Теневые Клоны. Таро должен был оставаться в образе.

Он опустился на колени и осмотрел своих коллег. Судя по ужасным ранам на их телах, вряд ли они были еще живы... но он должен был проверить.

У Таро было три трупа, двое коллег и самый сильный враг, с которым ему доводилось сражаться. Он достал чистый свиток и кисть. Через две минуты у него был свежий свиток с печатью. Тела исчезли в нем, Таро подхватил его и помчался обратно в деревню. Он пришел на три часа раньше, но это было катастрофой.

Группа из трех джонинов докладывала Таро. Они были очень обеспокоены случившимся. Союзные ниндзя, пересекающие Грасс, останавливались и предъявляли документы; они точно не оставили за спиной убийцу.

"Что за хита-итэ он носил?"

"Не думаю, что он носил его", - сказал Таро.

"А его коллеги?"

"Я видел их спины. Они не остановились, даже когда их бледный друг остался позади".

"Как ты думаешь, он был самым сильным или самым слабым из них?"

Таро пожал плечами. "Без понятия. Но вряд ли он был сильнее".

Один из джонинов, скрытый маской, спросил: "Как тебе удалось его убить?"

Таро был готов ответить. Он не стал объяснять, какие микромарионетки он использовал, как и свои обширные знания и применение ядов. В мире ниндзя коллега сегодня легко может стать врагом завтра.

"Я не стал", - сказал Таро. "Я сражался с ним до потери сознания, мое оружие не могло коснуться его, его костяные клинки не могли поразить меня. Потом он перевернулся и умер. У него был мучительный кашель. Возможно, его оставили, потому что он был так болен".

"Тогда мы попросим медиков внимательно осмотреть его тело".

Отчет о проделанной работе продолжался несколько часов. Таро пришлось как можно лучше воссоздать картину боя, позу за позой. Дзюнины хотели знать все о таком смертоносном противнике, как этот обладатель костей, которого один из дзюнинов назвал чертой клана Кагуя.

В ближайшие дни Таро сменил пограничную службу на службу в оружейной. Это было расценено как повышение уверенности правящей верхушки в преданности Таро Стране Травы.

Наконец, после почти двух лет службы в Траве, Таро пригласили сдать экзамен на джоунина. Все знающие люди считали это формальностью. К концу этого дня Таро стал самым новым джоунином Травы... и, вероятно, самым сильным из них, хотя никто не признавал этого вслух.

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

Наруто был занят. Он закончил расширять зону действия своих марионеток. У него появились ретрансляторы чакра-кабеля... и теперь он мог бродить за сотни миль от Таро, а не находиться в пределах пяти миль.

В дюжине стран у него были свои убежища.

Второстепенные марионетки установили личности в странах Земли, Чая, Молнии, Дождя и Волны. Он подумывал устроить что-нибудь в Стране Огня, возможно, рядом с одним из игорных курортов.

Его новые марионетки были фермерами, нищими или даже библиотекарями в гражданской школе. Одна из них управляла небольшим складом для сушки чайных листьев. Он мог бы взять в руки нити и управлять этими марионетками напрямую, но ради своего здравомыслия оставил повседневную работу ряду Теневых клонов. Пока Наруто совершенствовал свой контроль над тысячами чакровых нитей в чакровом кабеле, его Теневые клоны совершенствовали свой контроль.

Он открыл процесс наложения печатей на камень или дерево. Но это был медленный процесс. Даже если он использовал восемь или десять струн чакры, на создание камня-сердца уходило несколько минут.

Недостаточно быстро, отнюдь нет. Ему предстояло еще много работы.

Он постоянно тренировался, как в физическом теле, так и в манипуляциях с марионетками. Но ему все еще не хватало опыта, который, как он знал, был ему необходим.

Ему нужны были враги посложнее.

Он не забыл о своей клятве, данной в Скрытом Листе. Он будет сильнее всех остальных. Маленький мальчик-калека будет сильнее всех.

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Таро бесстрастно смотрел на свое новое задание - команду генинов. Ему достались те, кого другие джонины называли "отбросами класса академии".

На следующий день после получения задания он встретился с тремя нервными учениками. Молодые ученики, примерно ровесники Наруто, были взволнованы и совершенно не знали, что делать.

Наруто через свою марионетку Таро решил, что у него было нетрадиционное образование... успешное нетрадиционное образование. Ему пришлось много работать, чтобы добиться успеха. Его ученики заслужили все, чего он помог им достичь.

Не успела куноичи открыть рот, как Таро махнул ей рукой. "Позвольте мне внести ясность. Я здесь для того, чтобы сделать тебя настолько хорошей, насколько это возможно. То, чему я тебя научу, скорее всего, будет противоречить тому, чему ты научилась в своей Академии. Я научу тебя находить свой индивидуальный стиль. Я не позволю вам соблазниться дикими, яркими техниками. Прежде чем вешать на шею мигающий знак "Пожалуйста, убейте меня", вам нужно стать эффективным. Мальчик с серебряными волосами будет называться Номером 1, девочка вон там - Номером 2, полусонный ребенок, которому вот-вот понадобится пробежать круг, - Номером 3, а я буду называться Номером 4. Я - ваш учитель, а не ваш друг".

Ученики выглядели испуганными и встревоженными. Таро был доволен реакцией. Другие джоунины были готовы списать этих учеников со счетов из-за их неуспеваемости в академии. Таро... Наруто... отточит из них прекрасные кинжалы.

"Теперь я оценю ваши навыки. Номер 1, вы отправитесь в тот заросли бамбука и спрячетесь. Номера 2 и 3 подождут пять минут, а затем пойдут туда, чтобы найти вас. Когда вы обнаружите Номера 1, вы используете тайдзюцу только для того, чтобы обездвижить Номера 1 и оттащить его на эту поляну".

Номер 1, серебристоволосый мальчик, выглядел готовым расплакаться.

"Иди. Твое время истекает. Иди и спрячься. Я отменю это, если ты продержишься час. Как тебе это?"

Мальчик покачал головой, словно его сенсей был сумасшедшим, но все же убежал в бамбук.

Таро просто начал практиковать тайдзюцу, в то время как два других его ученика совещались между собой.

Номер 3 спросил: "Как он нас оценивает, если просто выполняет ката?"

Таро улыбнулся в середине упражнения. "У меня отличный слух и больше трюков в рукаве, чем вы могли предположить. Кстати, вам с Номером 2 следует пойти и забрать своего коллегу".

Номер 2 крикнул: "Не прошло и пяти минут".

"Я знаю. Ниндзя редко следуют каким-либо правилам. Однако я прерву упражнение через час, если вы не справитесь с заданием....".

Он увидел, как в головах учеников загорелись огоньки. "Несчастные ученики, конечно, должны служить моими манекенами для битья. Имейте это в виду".

Номера 2 и 3 побежали в лес. Они просто хотели убежать от своего сенсея.

Таро рассмеялся. Это будет весело.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483102