Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 45

Темари посмотрела на свои ноги.

Всего несколько месяцев назад ее ноги были хорошо вылеплены, но немного тонковаты. Сейчас же она выглядела так, что могла бы раздавить ими носорога. Почему ее ноги набрали столько мышц, спросите вы?

Она бросила взгляд на трех человек, стоявших перед ней: "Мы бежим уже 20 чертовых часов, нам нужно передохнуть!"

К ее огромному разочарованию, Наруто даже не выглядел уставшим, когда оглянулся на нее: "И что? Мы не знаем, когда будет казнь, поэтому нам нужно действовать быстро".

Она огрызнулась: "Послушайте, в отличие от остальных, у меня нет неограниченной выносливости, и мне нужно..."

Ее тирада оборвалась, когда Наруто внезапно остановился, метнул меч в Итачи и схватил ее, когда она пролетала мимо, взвалил ее на спину и продолжил путь.

Учиха рассеянно подхватил из воздуха Сейрей Киритэ и прислонил ее к плечу, пока бежал.

Темари не сразу сообразила, почему она все еще движется, и ткнула Наруто в голову: "Ты же понимаешь, что в любой другой ситуации я бы надрала тебе задницу за такой трюк".

Наруто лишь ухмыльнулся: "Но мы в такой ситуации, так что не жалуйся, если не хочешь снова бежать".

Темари лишь ворчала и смотрела, как мир проносится мимо нее.

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

Сакура Харуно стояла перед дверью, ее сердце бешено стучало.

Какаши и Ли стояли рядом, чтобы поддержать ее, а она сделала шаг вперед и медленно повернула ручку. Когда дверь распахнулась, перед ней открылась комната размером 10 на 10 футов, без окон и с единственной лампочкой.

Внутри комнаты к дальней стене была привязана одинокая фигура, рот которой закрывала металлическая маска, не позволяющая двигаться и говорить, конечности отдельно прикреплены к стене кожаными ремнями, а пальцы связаны нитками, чтобы не было возможности использовать ручные печатки.

Он выглядел так, словно его распяли на стене, и Сакура почувствовала, как желчь поднимается у нее в горле от этой аналогии. Его действительно распяли: и Хокаге, и Совет Конохи, и простые люди, которые когда-то любили его.

Сасукэ медленно поднял голову, когда дверь открылась, и свет ужалил его непривычные зрачки. Единственными частями тела, которые могли двигаться, были глаза, и он в полной мере воспользовался ими, чтобы рассмотреть своих гостей.

Сакура медленно вошла в комнату и посмотрела на того, кто когда-то был любовью всей ее жизни. Она знала обо всем, что он сделал, но все равно не могла сдержать слез, видя его таким.

Они беззвучно текли по ее лицу, когда она подошла к нему и медленно протянула руку, чтобы коснуться его лица. "Посмотри на себя, Сасукэ-кун... разве ты этого хотел?"

Она опустила руку и посмотрела на землю.

"Пресса обожает тебя: всего двое выживших из клана, и оба - пропавшие нины S-класса. Разговоры о "проклятой крови" пестрят в таблоидах, и люди с удовольствием их поглощают. Я пытаюсь поверить, что все это просто большая ошибка... ты... Наруто... но потом я встречаюсь со своей новой командой и понимаю, что все это реально, все это ужасно реально".

В глазах Сасукэ вдруг появился новый свет, и он попытался что-то сказать сквозь кляп.

"mmph....phat appnd oo a'ruo"

Сакура оглянулась на Какаши, тот осторожно кивнул, и она потянулась, чтобы снять с Сасукэ маску.

Как только кляп и кусок металла на его лице были сняты, Учиха вытянул шею и повторил: "Что случилось с Наруто?"

Сакура горько рассмеялась: "Ты не знаешь? Он ушел почти сразу после тебя. За ним послали команду охотников, но никто не говорит мне, что с ним случилось... Я даже не знаю, жив Наруто или мертв".

Сасукэ просто остолбенел. Он полагал, что уход Наруто из Конохи так же вероятен, как то, что Ирука встречается с Анко, или Рок Ли сбривает брови, или Итачи приходит спасти его от казни.

Сасукэ тряхнул головой, чтобы прогнать эту мысль, и задумался, откуда взялись эти странные уподобления, но вдруг заметил Ли за дверью в комнату. Там, где раньше на лице зеленого зверя были две большие темные гордые брови, теперь была лишь гладкая кожа.

Сасукэ вздрогнул.

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

Учиха Итачи бежал, спасая свою жизнь.

Не в буквальном смысле, конечно, поскольку мало что (вообще ничего) заставляло его по-настоящему спасаться. Если быть точным, он бежал в надежде избежать фанатской порки.

То есть быть обманутым веером. Довольно большим вентилятором.

После трех дней бега в газете появилось сообщение, что казнь Сасукэ состоится через две с половиной недели, и у него было достаточно времени, чтобы добраться до Конохи. Не стоит и говорить, что некая девушка с очень мозолистыми ногами жаждала крови.

К несчастью для Темари, Итачи был не просто силен, он был очень быстр. Она зарычала, переломив пополам очередной ствол дерева. Было очевидно, что у нее нет ни малейшего шанса попасть в него, но разрушение было терапевтическим.

Наруто и Кисаме просто наблюдали за происходящим со стороны, изредка добавляя "ой, близко" или "ты его почти достал!".

Так продолжалось около 6 минут, затем волдыри Темари натерли ей мозоли, и она рухнула на колени, бросив взгляд на Итачи.

/-/-/-/-/-/-/13 дней спустя/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/.

Цунаде стояла на вершине своей башни, держа в руках планы казни. Она не сомневалась, что кто-то попытается освободить осужденного Учиху, но пока не знала, кто именно. Она беспокоилась о новом убийце, названном "темным мстителем", от которого исходил скрытый звук. Все его жертвы были так или иначе связаны с листвой, а различные способы убийства слишком напоминали ей змееподобного бывшего товарища по команде.

Все друзья и соратники Сасукэ находились под круглосуточным наблюдением АНБУ, в том числе и Какаши, который был единственным, кто пока заметил своих "наблюдателей", но никаких подозрительных действий за ним замечено не было.

Она также опасалась, что более могущественные силы из-за пределов деревни попытаются воспользоваться отвлекающим маневром, поскольку большинство жителей Конохи будут присутствовать на казни.

Население, лишенное какой-либо информации о Наруто (или, как они его называли, "Демоне"), хотело увидеть смерть хотя бы одного предателя. Цунаде не переставала испытывать отвращение от того, что простые люди могут быть такими кровожадными, но у нее не было выбора в судьбе Сасукэ.

Самое меньшее, что она могла сделать, - это позаботиться о том, чтобы ничего больше не случилось. Самой большой угрозой была бы оперативная группа бывших звуковых нинов, проникшая за стены и предпринявшая полномасштабную попытку спасения. Если бы это случилось, люди погибли бы в огромном количестве, независимо от того, какая сторона победила.

Ее главная задача - обеспечить надежный периметр вокруг сцены, где будет проходить казнь. Мальчик выбрал смерть от дзюцу огня, которое было самым болезненным, но и самым почетным, показывающим, что он не испытывает страха. Цунаде подумала, что это весьма уместно, с горькой иронией.

Она волновалась как сумасшедшая, ведь чутье подсказывало ей, что через четыре дня произойдет что-то серьезное, так что ей придется приложить все усилия и молиться.

В другом конце города Сабаку-но Гаара сидел на крыше здания и смотрел в небо.

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

Темный мститель был одет во все черное. Черные ботинки, черные брюки и черная рубашка с высоким воротником. Если бы не звучный протектор на лбу, который он носил на голове, его легко можно было бы принять за священника.

Он водрузил очки на нос, внимательно оглядывая те мизерные силы, которые были в его распоряжении. Он не питал особых иллюзий относительно шансов на успех, но твердо решил не допускать ошибок.

Он размышлял над тем, как убедить охранников впустить их. Цунаде, скорее всего, закрыла границу, и ему придется быть очень хитрым, чтобы убедить стражника, что ему нужно попасть в деревню. К сожалению, охранять вход, скорее всего, будут джоунины, так что его уловка, скорее всего, провалится.

До Конохи оставались считанные часы, и его команда готовилась к встрече. Они собирались под видом журналистов проделать долгий и опасный путь в деревню в надежде получить несколько минут для разговора с приговоренным. Однако, несмотря на хитроумную личину, даже если их пропустят в деревню, шансы на то, что Сасукэ удастся поговорить с ним, будут равны нулю.

Темный мститель вздохнул и ущипнул себя за нос: чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что ему просто крышка.

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482929