Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 40

Гаара присутствовал на совещании охотников в качестве представителя Песка. В данный момент Какаши докладывал об их действиях прямо перед противостоянием Неджи и Наруто.

"Итак, я... - джоунин в маске взглянул на Гаару, - очень аккуратно лишил Темари сознания, добежал до места встречи и передал ее Шикамару, который затем связал ее веревками..."

Какаши вдруг сделал паузу, и вся комната погрузилась в тишину, так как Шикамару внезапно оказался по шею засыпан песком.

Гаара был совершенно спокоен: "Почему вы остановились? Продолжай свой доклад".

Какаши откашлялся: "Очень аккуратно и осторожно связав Темари, Шикамару встал на стражу. К сожалению, из-за некоторых... ошибок она смогла сбежать невредимой, одолев его".

Дзюнин в маске решил, что лучше упомянуть о побеге Темари как можно скорее.

Время шло, пока Какаши докладывал, пока он не дошел до рассказа о стычке с Темари в лесу. В этот момент песок Гаары начал разноситься по комнате, и Какаши снова перешел к той части, где он был поражен взрывом пара, и песок затих.

Ирука, сидевший в стороне, прекрасно понимал, что Какаши сказал ему в лесу. У Гаары был убийственный вид при мысли о том, что его сестра связана.

К счастью, остальная часть заседания прошла без насилия, так как Ирука, Ибики и Анко выступили со своими докладами. Хокаге отпустил их, и все вышли на улицу. Шикамару вышел за дверь последним и уже собирался отправиться домой, чтобы вздремнуть, как вдруг его снова засыпало песком.

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-

Наруто слегка ухмыльнулся, когда Темари приземлилась рядом с ним. Циррус заняла свое место в стремительно ухудшающейся спарринг-сессии и сейчас издевалась над Стратусом до безумия. Песчаная девушка страдальчески посмотрела на него: "Черт возьми, как же больно сдерживаться".

Наруто пожал плечами: "Тело, обученное реагировать мгновенно и со смертельной точностью, трудно сдерживать. Мы каждый день часами тренируемся, чтобы сделать себя как можно более смертоносными, поэтому сдерживать боевые инстинкты бывает непросто".

Его голос внезапно стал слегка напряженным: "Но за ними забавно наблюдать, не так ли?"

Темари посмотрела на небо: "Да".

Наруто придвинулся ближе, и они осторожно прислонились друг к другу.

"Как давно это было?" спросил он, глядя на то, как Циррус принимает позу, а его ученики вздыхают: "Или мы были такими невинными?"

Темари рассмеялась, но в ее голосе прозвучали грустные нотки: "Были, но сейчас то время кажется глупыми мечтами".

Наруто кивнул в знак молчаливого согласия.

Вдвоем они наблюдали, как Нимбус и Кумулус прокрались за Стратусом и набросились на него, повалив на землю и связав шпагатом. Две девочки безжалостно щекотали сдерживаемого мальчика, но тут же вскрикнули, когда Циррус набросился на них сзади, образовав странную собачью кучу из смеющихся фигур.

"Почему, - спросила она вдруг, - вы так доверяете Циррусу? Мы даже ничего о нем не знаем".

Наруто задумался: "Этот человек знает, что такое быть шиноби, и все равно продолжает им быть. Он понимает, насколько сложной может быть жизнь".

Стратусу удалось вырваться из своих уз и, отползя от кучи, нырнуть на нее сверху.

"Откуда ты все это знаешь?" спросила Темари.

"Что-то меняется в человеке, когда он испытывает слишком много боли и одиночества, и это очевидно для тех, кто знает, что ищет".

В этот момент в его голосе прозвучала такая грусть, что она поразила Темари на каком-то глубоком уровне. Не придумав, что еще сказать, она протянула руку через плечо Наруто, притянув его чуть ближе, и почувствовала, как он нерешительно обхватил ее за талию мгновение спустя. Они просто сидели и смотрели на игру облачных нин, полуобнявшись.

/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

Некоторое время Шикамару находился в темноте, но терпел. В конце концов песок на его голове втянулся, и он оказался в небольшой комнате, где стояли Гаара, Канкуро и Баки. Он знал, что нечто подобное произойдет хотя бы с одним из членов команды, но надеялся, что это будет не он.

В подобных ситуациях было принято, чтобы второстепенная группа, заинтересованная в миссии (в данном случае - песок), проводила свой собственный неофициальный брифинг. Шикамару посмотрел на троих стоящих перед ним людей.

Гаара прорычал: "Вы расскажете мне обо всем, что произошло, своими словами, я хочу знать каждую деталь того, что вы заметили о моей сестре".

Шикамару вздохнул: ночь предстояла долгая.

/-/-/-/-/-/-/-Один месяц спустя/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/.

С наступлением вечера Темари стояла на тренировочном поле, окруженная различными клонами. Кумулус и Стратус использовали обычные, а Нимбус предпочитал водных клонов. Она знала, что где-то среди толпы клонов есть настоящие люди, но найти их будет непросто.

В данный момент она занималась тем, что Циррус называл "Упражнениями на командную работу". Это означало, что Стратус, Кумулус и Нимбус должны были, используя любые возможные средства, попытаться одолеть Наруто или Темари, которые были ограничены в тайдзюцу.

До сих пор облачный Геннин проигрывал 59 раз подряд.

Сейчас, во время 60-й попытки, Темари заметила явное использование тактики Наруто. К сожалению, стратегия "создать миллион клонов и атаковать вслепую" работала для них не лучше, чем для Наруто.

Спар продолжался уже шесть минут, а Темари уничтожила почти две трети клонов, и на ней не было ни царапины. Хотя трое нападавших все еще были скрыты, они знали, что бой скоро закончится, и дружно ворчали. Каждый раз, когда заканчивался поединок, менялся "защитник", и это означало, что следующим будет Наруто. Время от времени генинам удавалось придумать хороший план, и один или два раза они почти достали Темари, но за все время попыток им не удалось нанести ни одного удара по мальчику-лису.

Наруто и Темари проводили с Циррусом и его командой только половину дня, остальное время они тратили на развлечения или тренировки с оружием и отработку дзюцу более высокого уровня в дикой местности за пределами Скрытого Облака. Они вели довольно скучную жизнь и пока не брали на себя никаких реальных миссий, но оба были довольны.

После первого же дня они быстро стали неофициальным пополнением "Бури праведной ярости". Они нигде не были зарегистрированы, но их помощь позволяла команде 5 выполнять больше заданий за день (выгуливать больше собак и вырывать больше сорняков, чем любая другая команда генинов), а взамен два нукенина получали деньги и могли спать на тренировочном поле.

Наруто стоял в стороне, ожидая своей очереди на тренировку. Он весело наблюдал за тем, как еще шесть клонов были уничтожены вращающимся ударом Темари. Он еще не сказал ей об этом, но знал, что скоро придет время уходить. Он видел признаки: некоторые из джоунинов Облака начали что-то подозревать.

Он не испытывал особой грусти по поводу отъезда. Генин воспринимал его скорее как начальника, чем как товарища, несмотря на их одинаковый возраст, и он почти ни с кем не общался за пределами команды. На самом деле, Циррус был единственным, по кому Наруто скучал.

За время их общения между Наруто и Циррусом сложились несколько странные отношения, и между ними было редкое взаимопонимание. В основном они общались без слов, так как оба были более замкнутыми, когда не находились в группе людей.

Однажды ночью Темари увидела, как они лежат в поле и смотрят на звезды, а через четыре часа вернулась и увидела, что ни один из них не шевелится. Они не разговаривали, но Темари чувствовала, что если бы она что-то сказала, то тем самым помешала бы.

Наруто мог с уверенностью сказать, что воспринимает этого немного странного человека как друга, хотя их дружба развивалась довольно странным образом.

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482924