Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 29

"Мне не нравится идея ходить без оружия... Я получила веер всего пару дней назад и все еще привыкаю к нему".

Наруто отмахнулся от ее опасений: "Сейрей Киритэ присмотрит за комнатой и проследит, чтобы с твоим веером ничего не случилось. А мы, - сказал он с ухмылкой, - пойдем гулять".

В этот момент Темари продемонстрировала искусство выглядеть смущенной и рассерженной одновременно. Это тонкое сочетание легкого румянца и суженных глаз. Наруто понял, что она сейчас спросит, почему, поэтому просто взял ее за руку и вышел из комнаты.

Через три минуты они уже шли по улице, забыв о жалобах и вопросах Темари.

"Так куда мы идем?" - с любопытством спросила она.

"Это сюрприз".

"Я не люблю сюрпризы, расскажи мне".

Наруто перестал идти и на мгновение повернулся, чтобы посмотреть на нее. Без предупреждения он сократил расстояние между ними, обхватив ее за шею.

Через мгновение он снял с ее лба защиту и с ухмылкой убрал ее в карман.

Темари застыла на несколько секунд, а затем оскалилась, заметив, что на нем тоже нет своего.

Наруто пожал плечами: "Сегодня нам не понадобится быть шиноби, так что нет нужды афишировать, что мы шиноби".

Темари продолжала сверкать глазами: "В следующий раз скажи мне. Я сделаю это".

Наруто снова пожал плечами: "Хорошо", но все еще ухмылялся.

Темари не заметила, что забыла спросить, куда они едут, пока они не приехали.

В номере горничная пылесосила пол, как вдруг вскочила и закричала. В комнате никого не было, но она готова была поклясться, что ее кто-то ущипнул.

В лагере Конохи царил хаос. С утра произошло не менее семи инцидентов, и Цунаде начала заметно раздражаться.

Все началось с того, что два охотника-нина пришли к ней с сообщением о пропаже масок, и вскоре выяснилось, что пропали ВСЕ маски. Через час поисков к ее ногам упал отряд, покрытый жалами ос, держа в руках мешок с масками.

С тех пор несколько человек заболели пищевым отравлением, группа генинов заблудилась в лесу, множество шиноби обнаружили в своей обуви маленьких жалящих животных, а Ино каким-то образом сбежала из-под охраны и своим непрерывным нытьем травмировала трех пациентов в больнице.

Хокаге была уверена, что все эти события как-то связаны с тремя слишком невинно выглядящими песчаными шиноби, стоящими перед ней, но доказательств у нее не было. Гаара, Канкуро и Баки стояли и тепло улыбались, не выказывая ни малейшей злобы.

Цунаде позвала их сюда, чтобы обсудить просьбу Баки оставить отряд в Конохе для наблюдения за событиями, связанными с Темари. Она знала, что эти трое просто собираются сорвать охоту, но не могла сказать, что по политическим причинам.

Она уже собиралась придумать причину, чтобы отклонить просьбу Баки, когда заметила воду на полу, и в комнату ворвался чуунин.

"Хокаге-сама! Вы не поверите! Пойдемте посмотрим снаружи".

Почувствовав срочность, Цунаде выскочила из палатки и задохнулась. Весь лагерь был покрыт водой на 8 дюймов, которая очень быстро превращала поле в болото.

Трое песочных нин были удивлены не меньше Хокаге: это не было одним из их многочисленных заговоров, ни у кого из них не было сил на такое.

Вокруг них внезапно появились АНБУ; лидер быстро опустился на колени в грязь и отдал рапорт.

"Это какой-то тип неизвестного дзюцу воды, которое поднимает воду из подземных рек и источников на поверхность. Мы почувствовали большой след чакры, но когда мы прибыли на место, дзюцу было завершено, и следов пользователя не осталось, однако мы нашли вот это".

Командир АНБУ протянул Цунаде запечатанную записку, которую она открыла.

Уважаемый Хокаге

Я здесь уже пять часов, и никто меня не заметил. Я надеялся на достойный бой, но вместо этого я оставил вам подарок, чтобы напомнить о необходимости быть более наблюдательным. Надеюсь, твои мантии и свитки хранятся в водонепроницаемом мешке.

Итачи

На полях был нарисован плащ, подающий знак мира. Цунаде поклялась и скомкала записку в руке.

Она смотрела на беспорядок, который всего несколько часов назад был организованным военным лагерем. Пройдет один-два дня, прежде чем основные силы смогут снова двинуться в путь, им придется найти ближайшую реку и разбить там лагерь, так как почти все придется мыть.

Один человек только что отбросил армию на 2-3 дня назад.

Цунаде вздохнула: "Я знаю, что это безнадежно, но обыщите местность на случай, если Итачи решит побродить здесь, а в остальном все спасайте из грязи все, что сможете".

Решив, что ее слова относятся и к ним, трое пескарей убрались в другую сторону. Гаара сделал себе пометку найти и выучить дзюцу воды.

Темари с волнением ходила по уличной ярмарке, рассматривая все подряд. Открытые лавки и киоски не подходили для скрытого песка, так как бури были слишком сильными.

Наруто просто медленно следовал за ней, пока она металась от одного ларька к другому, не обращая внимания на полуденную жару. Наруто всегда нравились подобные места, но только однажды он набрался смелости и пошел на фестиваль в Конохе. Это была лучшая ночь в его жизни, пока кто-то не узнал его, и не начались небольшие беспорядки.

К счастью, на этот раз никаких беспорядков не было, просто одна слишком восторженная девушка. Темари на мгновение остановилась, чтобы с вожделением посмотреть на товары старушки, продававшей замысловатые веера. Они были обычного размера, но все равно красивые.

Однако вскоре ее внимание было отвлечено, когда она увидела киоск, где продавались мини-пончики. Поняв, что денег у нее нет, она стала искать Наруто. Мальчик шел по центру аллеи, когда Темари подбежала к нему.

"Мне нужны деньги на мини-пончики".

"Почему?"

"Потому что я никогда раньше не ела мини-пончики". Темари сказала это так, как будто это было очевидно.

Наруто вздохнул и протянул бумажник: "Ты можешь потратить 3000 йен, не больше".

Темари бросилась покупать закуски, а Наруто стал перебирать деньги в кармане. Веера старушки продавались за 4000 иен. У него было 4300 иен. Это были большие деньги...

Он вспомнил, как засветилось её лицо, когда он подарил ей боевой веер уровня мастера в лесу.

В конце концов, деньги были не так уж важны.

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482896