Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 21

"Как видишь, злиться на меня бессмысленно, поскольку я контролирую ситуацию не больше, чем ты. Я не могу тебя убить и не могу отпустить, так что теперь, когда мы поняли друг друга..." Он разрезал ее путы.

Через полсекунды Темари уже держала в руке спрятанный кунай и готовилась нанести удар.

Еще через полсекунды она лежала на земле, ее рука была вывернута назад, а кунай был направлен ей в шею.

"Не Темари-сан, нам, вероятно, придется некоторое время терпеть друг друга, так что, пожалуйста, не делайте этого". Наруто снял меч со спины и положил его рядом с ней: "Мне нужно сходить на охоту, чтобы поесть. Ты можешь передвигаться на 20 футов в любом направлении, но не дальше, и всегда держи этот меч рядом с собой".

Затем он отпустил ее руку и небрежно ушел в лес.

Как и ожидалось, через несколько мгновений он почувствовал, что меч посылает ему образ Темари, готовящейся бежать, и Наруто послал в ответ образ Темари, сдерживаемой лисьими когтями, вместе с остатками своей чакры.

Темари снова чуть не закричала. Когда она уже собиралась бежать, меч отрастил когтистые руки и схватил ее.

Наруто вернулся на поляну: "И еще одно, Темари-сан, меч разумен, - он сделал паузу, - но я вижу, ты это уже поняла". Он снова вошел в лес.

Темари лежала на лесной подстилке и смотрела на темнеющее небо, раскинув руки, а меч безмолвно лежал рядом с ней.

"Знаешь, - сказала она ему, - я всегда считала себя авторитетом в области странных шиноби-убийц, но этот парень - нечто иное".

То есть 24 часа назад я готовилась к незначительной роли во вторжении, а сейчас моя команда, скорее всего, мертва, я нахожусь где-то в лесу, в плену у демонического мальчика, который умудряется быть вежливым и страшным одновременно, и его охраняет меч!"

Удивительно, но меч хранил молчание.

"Я словно живу в извращенном кошмаре". Почувствовав дуновение ветерка, Темари приложила руку ко лбу, но вдруг резко вскочила на ноги, услышав позади себя чей-то голос.

"Неужели все так плохо? Я, конечно, понимаю, что "красные глаза с прорезями" сбивают людей с толку, но, по-моему, "ужасающе" - это слишком сильно. И еще, - сказал он, растягивая слова, - хочу сказать, что ни один из твоих приспешников не погиб, хотя блондина я покалечил..."

Темари снова оскалилась, а Наруто усмехнулся.

"Так что же мы будем есть?" раздраженно спросила Темари, которая действительно была голодна.

"Одного мертвого кролика и одну коробку двойных шоколадных конфет", - ответил Наруто, ухмыляясь еще шире и протягивая обе руки.

Темари лишь повесила голову. Этот парень был сумасшедшим. Он и должен был быть таким. Она бы посмеялась над ним, если бы он не мог так эффективно надрать ей задницу. Подумать только, даже его меч обездвижил ее без особых усилий. Она даже не была так сильна, как его оружие!

Именно такие приподнятые мысли занимали Темари, пока Наруто разводил костер и начинал готовить кролика.

Еда была съедена быстро, и оба устали, поэтому лечь спать пораньше было первым, о чем они договорились за весь день. Темари держала меч рядом с собой, настаивая на том, чтобы Наруто находился на приличном расстоянии, хотя они просто лежали на земле в одежде.

Вскоре они оба начали дремать, но Темари достаточно пришла в себя, чтобы задать вопрос задремавшему Наруто.

"В той гипотетической ситуации, о которой мы говорили, почему я не могу убить того, кто меня видел?"

Он посмотрел на нее, и на секунду она увидела что-то скрытое в его глазах.

В следующее мгновение это исчезло, и он ухмыльнулся: "Это я должен знать, а ты должна сходить с ума от удивления".

Это был типичный для него ответ, но Темари еще полчаса не могла уснуть, размышляя о том, что же такое мелькнуло в его глазах.

На следующее утро после вторжения Цунаде вышла на улицу посмотреть на восход солнца. Она работала всю ночь, но потери оказались гораздо меньше, чем ожидалось.

Гаара уже был на улице, он тоже не спал всю ночь, но для него это было в порядке вещей. Они молча стояли и смотрели, как первые лучи света пробиваются над горизонтом.

Гаара нерешительно заговорил: "Хокаге-сама... я должен сделать... признание".

Цунаде даже не повернула головы: "Наруто жив, не так ли?

Гаара кивнул.

Цунаде почувствовала, как ее руки сжались в кулаки. Она понимала, что не может винить Гаару, ведь именно Наруто принял решение уйти.

Ногти впились в кожу, и она почувствовала, как по рукам потекла кровь. Наруто был здесь, в этой самой деревне.

Она надеялась, что он успел выбраться до вторжения, но не могла даже представить, что могло привести его сюда. В любом случае у нее не было выбора, что делать.

Она целенаправленно шла к тому месту, где, как она знала, Шизуне будет планировать дипломатические встречи, когда они вернутся в Коноху. Цунаде не позволила себе ни разу оступиться.

Она прервала свою помощницу на середине написания свитка, который должен был быть отправлен в различные страны, сообщая им о поражении Звуков.

"Шизуне, - сказала она, стараясь, чтобы голос не сорвался, - с этого момента Узумаки Наруто регистрируется как пропавший нин А-класса, местонахождение неизвестно. Сообщите охотникам".

Цунаде повернулась, не обращая внимания на шокированный взгляд, и вышла, борясь со слезами.

Не обращая внимания на его судьбу, новоиспеченный пропавший нин как раз просыпался, чувствуя себя очень свежим. Ночной сон благотворно повлиял на запас чакры.

Он взглянул на Темари и убедился, что она все еще спит, после чего взял паузу для размышлений.

На данный момент у него было два направления, в которых он мог двигаться: на восток или на запад. Запад привел бы его почти прямо к скрытому водопаду, но он все равно оказался бы прямо над страной огня. Восточное направление было долгим, но оно привело бы его к Скрытому облаку, гораздо более далекому и враждебному Скрытому листу.

Значит, на восток. Ему нужно было время, чтобы решить, что делать с беспокойным песчаным нином, прежде чем начинать активно искать миссии, а денег у него было достаточно, чтобы продержаться некоторое время, хотя он и потерял лишнюю одежду.

Наруто вздохнул, когда Темари зашевелилась. Ему очень хотелось, чтобы Итачи был здесь, его Шаринган мог бы просто поразить девушку своим хладнокровием, и тогда она бы сделала все, что ей скажут. Этому приему Учиха так и не научил его.

Он почувствовал прикосновение к своему разуму и неосознанно выпустил немного чакры. Позади раздался крик, и он обернулся, чтобы увидеть Темари, которая смотрела на Сейрея Киритэ. Она повернулась к Наруто с яростным взглядом.

"Твой меч только что лапал меня!"

"Что...?"

Темари была в ярости: "Светящийся красный коготь только что схватил меня за задницу!"

Наруто скептически посмотрел на нее, но потом почувствовал удовлетворение от Кюуби.

Наруто ущипнул себя за переносицу... ему совсем не нужно было это с утра.

"Так, ты, - он указал на меч, произнося слова вслух, чтобы Темари было понятнее, - не проявляешься без причины. А ты", - он указал на Темари, - "не давай ему повода".

Темари выглядела возмущенной, а меч источал самодовольство.

Видя, что оба, очевидно, поняли, Наруто продолжил.

"Сейчас мы идем на восток. У нас нет припасов, а до ближайшей деревни полтора дня пути. Темари, ты должна постоянно держать меч на спине и всегда находиться в пределах 30 футов от меня, иначе я буду сковывать тебя и нести на руках".

Темари вдруг показалось, что меч смотрит на нее; ей удалось принять яростный и одновременно слегка смущенный вид.

"Хорошо", - пробормотала она, - "но мне нужно чем-то связать волосы".

"Зачем?" сразу же спросил Наруто.

"По двум причинам", - раздраженно ответила она, - "они падают мне на лицо, что мешает видеть и выглядит глупо".

Наруто на мгновение задумался: "Если говорить как человек, который всю жизнь провел в окружении плаксивых девчонок, которые все время говорят о своей внешности, то твои волосы выглядят нормально, и я единственный, кто может их видеть в любом случае. Но если у вас проблемы со зрением, всегда есть возможность перенестись..."

"Со мной все будет в порядке", - прорычала она.

Вскоре они уже неслись по лесу в быстром темпе, и Темари все это время размышляла, была ли первая часть последнего комментария этого ублюдка комплиментом или оскорблением.

Новость о том, что Наруто был зарегистрирован как нукенин, распространилась по лагерю Листьев как лесной пожар.

Это быстро стало самой популярной темой для сплетен в лагере, и многие шиноби уже настаивали на том, чтобы специальный отряд охотников-нин был выделен именно для убийства мальчика-лиса.

Цунаде знала, что это произойдет, но она также знала, что не может позволить своим личным чувствам встать на пути того, что должно быть сделано.

Почувствовав за спиной чье-то присутствие, она повернулась и увидела Умино Ируку, нервно стоящего у двери ее палатки. Она жестом пригласила его войти, и он быстро поклонился.

"Хокаге-сама, до меня дошли некоторые... - каштановый чуунин сделал паузу, - тревожные слухи в лагере, и я хотел бы подтвердить их у вас. Правда ли, что вы зарегистрировали Наруто как пропавшего нин?"

Цунаде кивнула: "Похоже, он инсценировал свою смерть, чтобы скрыть свое... предательство". печально закончила она.

Ирука печально посмотрел на землю: "В таком случае, Хокаге-сама, я хотел бы кое-что дать вам. Я хочу, чтобы вы серьезно подумали над этим, пожалуйста". Он протянул ей листок бумаги и выбежал из палатки.

Цунаде посмотрела на него, и глаза ее расширились.

Это было заявление о вступлении в ряды охотников-нин.

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482888