Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 19

Все трое выбежали через черный ход и запрыгнули на крышу. Скрытый звук был охвачен хаосом, люди бегали повсюду, готовясь к обороне в последнюю минуту. Все трое провели руками по печатям, и в одно мгновение все глаза в Скрытом Звуке были обращены в их сторону, а потом они вместе воскликнули: "Киригакуре но дзютсу!"

Начал формироваться туман. В туман было вложено больше чакры, чем требовалось для вызова восьми Гамабунты, и вскоре весь Скрытый звук и окрестности были окутаны им.

Кисаме усадил брата на землю, и они с Наруто в несколько жутковатой синхронности выхватили мечи и стряхнули с них обмотки. Оба Акацуки подняли брови на черный гравированный клинок Наруто, но решили расспросить Кирана позже.

Наруто потянулся в карман и аккуратно завязал на лбу защитный платок, не забыв провести рукой по кандзи, которые он нацарапал все эти недели назад. Он чувствовал, как Сейрей Киритэ пульсирует от волнения, глядя в туман.

Не говоря ни слова, Итачи подхватил Кирана, и трое шиноби нырнули в туман.

Они молча бежали на север, каждый из них уже знал, что ему предстоит сделать. У северных ворот Итачи и Кисаме свернут направо, а Наруто продолжит путь. Там будет сдерживающий отряд шиноби, который не даст им сделать то, что они делают, и Наруто будет обязан отвлечь их.

Об Акацуки ничего не должно было быть известно, а с учетом того, что нападающими были листья, опасность обнаружения была даже больше, чем обычно.

Они добрались до северных ворот без проблем; все остальные направлялись на юг, чтобы сражаться.

Как раз в тот момент, когда они подъезжали, они увидели и услышали сильный взрыв на южной стороне города. В этот момент обе армии были полностью сбиты с толку.

Как и ожидалось, Наруто наблюдал, как Итачи резко повернул направо прямо за воротами.

Наруто остановился на вершине ворот и посмотрел в лес, наполненный туманом. Все, что он делал с тех пор, как покинул деревню, было сделано ради этого момента - смотреть на то, что вскоре станет полем битвы, не как генин Конохи или даже как нукенин Конохи, а как Фушичо Наруто.

Его лицо расплылось в мрачной ухмылке. Но для его противников, подумал он, он будет не более чем демоническим миражом.

Акимичи Чоуджи настороженно вглядывался в туман. Он использовал свое многоразмерное дзюцу, как только появился этот неестественный туман.

Менее чем в сорока футах от него Наруто беззвучно ругался. Он знал, что это мягко сказано, но ему очень не хотелось убивать тех немногих людей, которые были с ним относительно добры. Он поднял меч и послал ему четкое сообщение. Никаких убийств, если Наруто не разрешит. Меч пульсировал в его руке, он отвёл руку назад и бросил.

Чоуджи почувствовал, что к нему что-то приближается, и отпрыгнул в сторону, когда это что-то пролетело мимо него, похожее на огромный меч. Он был в полной боевой готовности, ища что-нибудь, что могло бы выдать местоположение его противника.

Он дернулся один раз, потом еще два, и, повернувшись в ужасе, увидел, что из его спины торчат три огромных клинка, каждый из которых через мгновение превратился в дым. Крупный мужчина успел вскрикнуть, прежде чем упал на колени и потерял сознание, вернувшись к своему обычному размеру.

Наруто уже бежал мимо него к следующему противнику. Он знал, как строится блок сдерживания листьев, сам много раз практиковал его.

Яманака Ино не знал ничего. Наруто был менее чем в пяти футах от неё, и она не могла его почувствовать. Он обошел ее кругом, пока не оказался у нее за спиной, и спокойно, неглубоким ударом перерезал ей спинной мозг в районе талии, наблюдая, как она падает, словно сломанная марионетка. Она никогда больше не сможет ходить, но он решил, что спас ее от ужасной смерти в бою. Она была дрянным шиноби.

Теперь оставался только один. Здесь он собирался рискнуть, но ему очень не хотелось, чтобы все трое погибли. Он подскочил к месту, где должен был находиться третий участник, и, как и ожидалось, внезапно почувствовал, как его тело замерло.

Он знал, что Шикамару где-то в тумане, и был уверен, что гений найдет способ поймать его в теневую связь, даже не видя его. Вот тут-то и становилось опасно. Он послал в меч импульс чакры, и тот отозвался пониманием.

Он открыл шлюзы, вливая в клинок демоническую чакру. Аура клинка превратилась в гигантский коготь, который устремился в темноту. Наруто услышал хрюканье, и теневые узы разжались. Теперь предстояло бежать.

Каждый шиноби в радиусе трех миль почувствовал бы это, ведь на проявление ушло безумное количество чакры, даже по меркам Кьюуби. Следственная группа будет там через несколько минут. Он надеялся, что она будет из Листа.

Но была одна проблема. Наруто не знал этого, но он практиковал операции по сдерживанию только с тремя людьми, потому что именно столько было в его команде. В полевых условиях было принято иметь четвертого члена, более дальнего.

Именно по этой причине Наруто был застигнут врасплох, когда ураганный ветер прибил его к дереву. Он быстро пришел в себя, но оказался на пустынной поляне перед тем, кому, как он сразу понял, предстоит проиграть.

Из-за огромного Киригакуре но дзюцу и проявления Кьюби он был лишен чакры. Но важнее было то, что, несмотря на то, что он даже не помнил ее имени, он не мог причинить сестре Гаары вреда - слишком многим он был обязан бессонному мальчику.

Темари уже занесла веер для второго взрыва, как вдруг ее кровь застыла.

Как учил его Итачи, Наруто не стал форсировать события, а просто позволил своему телу перейти в то, что мастер Шарингана называл "стойкой смерти". Наруто узнал в ней то, что использовал Орочимару в лесу: набор стимулов страха, вселяющих в жертву парализующий ужас и ощущение приближающейся гибели.

Она видела его и работала с листом; он не мог допустить, чтобы она кому-то рассказала о нем.

Его смертельное заклинание было еще не очень сильным и начнет действовать уже через несколько секунд.

Наруто принял решение: сейчас у него нет времени, он придумает что-нибудь позже.

Темари пыталась вернуть контроль над своим телом, логически понимая, что она беспомощна, но страх все еще был слишком силен.

Внезапно Наруто рванулся вперед, пересекая просеку между деревьями менее чем за три секунды.

Последнее, что увидела Темари, - это демонические глаза, впившиеся в ее собственные.

Перекинув бессознательную девушку через плечо, Наруто в последний раз оглянулся на творящийся позади него хаос и со всей возможной скоростью бросился в лес.

Давно забытые останки сумки Наруто лежали в тлеющей куче дров, которая когда-то была домом Кирана, и через несколько часов некий длинноволосый хёуга заметил ожерелье, сверкающее в солнечном свете.

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482886