Готовый перевод Never Cut Twice / Наруто: Никогда не режь дважды: Глава 16

Именно в этот момент Гаара чувствовал себя не в своей тарелке. Не потому, что он был демоном или убийцей, а потому, что ему нечего было полировать. Канкуро тщательно вытирал Карасу, Темари полировала веер сухой губкой. А Гаара все это время просто сидел и ничего не делал.

Темари странно посмотрела на брата: он уже минут пять не отрываясь смотрел на её руку, полирующую веер. Это не помогало ей нервничать. Она уже участвовала в войнах, но в этот раз ей предстояло командовать группой чуунинов, и большинство из них были из Листа.

Она знала, что под ее командованием находится ленивая задница и его команда, но ничего другого не слышала. Она не была уверена, что хочет быть лидером, это больше подходило Гааре с его непоколебимым спокойствием.

Темари заметила потертость и принялась яростно ее полировать. Оставалось надеяться, что никто опасный не попытается пройти через ее участок леса.

Вдалеке Киран был в шоке.

"Кубикири Хоучо", - прошептал он, словно боясь, что она исчезнет.

Он протянул руку, чтобы дотронуться до него, и, получив подтверждающий кивок от Наруто, поднял его и осмотрел.

"Где ты это взял?" спросил Киран.

Я был в группе Забузы и теперь единственный, кто остался в живых. Я сам начал пользоваться мечом, но мне нужно было его починить".

Киран внимательно посмотрела на него: "Ты умеешь с ним обращаться?"

Наруто кивнул: "Я тренировался с тех пор, как умер Забуза, и мне нравится думать, что я умею. Что еще важнее, сколько стоит починить его?"

Киран покачал головой: "Я не могу заплатить за починку, меч не сломан, он просто никогда не был закончен".

Глаза Наруто расширились, когда Киран продолжил: "Я был изгнан из Скрытого Тумана прежде, чем смог закончить его, я слышал, что он был отдан демону Забузе, который также позже сбежал, но я никогда не мечтал увидеть его снова."

Он посмотрел на Наруто: "Мне не нужны деньги, я с огромным удовольствием закончу меч, но сначала я должен увидеть, как ты с ним обращаешься".

Позднее Наруто поймет, что показывать Кирану рутину, которой его обучил Кисаме, было не самой лучшей идеей, но Киран этого не заметил. Для миссии было крайне важно, чтобы никто, даже сам Киран, не узнал, что Наруто работал с Акацуки, поэтому Наруто знал, что ему придется быть более осторожным.

Киран кивнул после нескольких минут демонстрации Наруто, но затем застал мальчика врасплох: "Так, вблизи ты хорош, а насколько хорошо ты целишься?"

Наруто моргнул. "Прицелился?"

"Когда ты бросаешь..." Киран выглядел обескураженным.

Наруто снова моргнул. Он чувствовал себя очень глупо, ведь в первый раз, когда он увидел меч, тот пролетел в воздухе над его головой.

Киран вздохнул; мальчик показал, что умеет обращаться с мечом...

"Хорошо, новое условие, - объявил Киран, - я закончу меч, но после этого ты должен научиться использовать весь его потенциал, иначе ты потратишь его впустую, а я этого не допущу!"

Наруто кивнул, это было лучше, чем он надеялся.

Он выяснил, что для завершения Кубикири Хоучо потребуется 5 дней упорной работы, а до тех пор Кирана нужно оставить в покое. Таким образом, у Наруто оставалось 5 дней свободного времени... никогда раньше у него не было столько свободного времени.

Первым делом он нашел ларек с раменом и заказал 12 мисок, а после, обнаружив, что ему больше нечем заняться, Наруто решил потренироваться. Он нашел подходящее тренировочное поле и присоединился к тем, кто уже был там. Однажды он попробовал практиковать Киригакуре но дзюцу, а затем переключился на тайдзюцу, когда все остальные на поле уставились на него и на туман, который он создавал.

Следующие пять дней он посвятил тренировкам, стараясь стать таким же сильным, каким, как он знал, должен быть, если хочет выжить.

В Конохе шиноби занимались тем же самым, готовясь к войне.

На пятый день Наруто вернулся в лавку Кирана, и тот вышел, держа в руках завернутый в ткань сверток.

В Конохе Цунаде поднялась на трибуну и обратилась к своим войскам.

Несмотря на то что их разделяли сотни миль и они говорили на разных тонах, кузнец меча и Хокаге говорили почти синхронно.

"Пришло время показать, на что вы способны".

Примечание автора: Сегодня, впервые в жизни, я увидела молчание ягнят, не уверена, что это видно в главе, но все время, пока я писала это, в моей голове звучали слова: "Скажи мне, Кларисса - ягнята перестали кричать?"

Поскольку сейчас весенние каникулы, я постараюсь обновляться хотя бы раз в пару дней. Я надеюсь закончить эту историю к концу месяца, но вряд ли это произойдет, но у меня в голове крутятся другие идеи, которые нужно написать, и я не начну другую историю, пока не закончу эту.

Следующая глава: Нападение на скрытый звук и первый контакт Наруто с кем-то из Конохи с момента его отъезда.

http://tl.rulate.ru/book/101258/3482823